FunCard > Unglued Spirit

Fiche du Membre

lyon4

Avatar de lyon4

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : Forum, Lexique, Cartes

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 2h
31281 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts

Dernières Créations
Cadeau De Noël.....
par lyon4 (24/12/2004)
Child With A Book
par lyon4 (10/12/2004)
Bibliothècaire Orang-outang
par lyon4 (19/10/2004)
Affin Des Slivoides
par lyon4 (25/06/2004)
Bringer Of The Grand Conjunction
par lyon4 (03/05/2004)
Voir les Créations

Child With A Book

Posté le 10/12/2004 par lyon4

Type : FunCard

Catégorie : Unglued Spirit

Classement : Or

Voici une carte avec flip un peu particulière, vu qu'elle est un petit coup de gueule contre les traducteurs de chez Hasbro (qui, à mon goût font beaucoup trop d'erreurs dans leurs traductions.)

le principe est simple:
au début , c'est un enfant avec un livre , et quand on voit une carte francaise avec une erreur de traduction, on le retourne.
et là, on a droit à un traducteur de chez Hasbro... euh, en fait c'est plutot le meme gosse avec un dictionnaire bilingue. (on comprend mieux toutes les erreurs qu'il y a ...).
Sa capacité à ignorer les erreurs de traduction m'a été inspirée par le terrain unhinged qui fait ignorer les erratas des cartes.

pour le fond double, je me le suis procuré dans le forum Aide aux funcards (je remercie la personne qui l'a créé, car il m'a epargné bien du travail)


Ajouter un commentaire

Vous n'êtes pas connecté ! connectez-vous ou inscrivez-vous pour poster un commentaire