Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
33.Cancel
Instant

Counter target spell.
Révocation
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé.
 Éphémère 
86.Shadowfeed
Instant

Exile target card in a graveyard. You gain 3 life.
Repas de l'ombre
Éphémère

Exilez la carte ciblée d'un cimetière. Vous gagnez 3 points de vie.
 Éphémère 
218.Relic of Progenitus
Artifact

: Target player exiles a card in his or her graveyard.

, Exile Relic of Progenitus: Exile all cards in all graveyards. Draw a card.
Relique de Progénitus
Artefact

: Le joueur ciblé exile une carte de son cimetière.

, exilez la Relique de Progénitus : Exilez toutes les cartes de tous les cimetières. Piochez une carte.
 Artefact 
226.Jungle Shrine
Land

Jungle Shrine enters the battlefield tapped.
: Add , or .
Reliquaire de la jungle
Terrain

Le Reliquaire de la jungle arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez , ou .
 Terrain 
23.Rockcaster Platoon
Creature - Rhino Soldier

: Rockcaster Platoon deals 2 damage to each creature with flying and each player.
Régiment Lanceroc
Créature - rhinocéros et soldat

: Le Régiment lanceroc inflige 2 blessures à chaque créature avec le vol et à chaque joueur.
 Créature5/7
211.Minion Reflector
Artifact

Whenever a nontoken creature enters the battlefield under your control, you may pay . If you do, put a token onto the battlefield that's a copy of that creature. That token has haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent.".
Réflecteur de mignon
Artefact

À chaque fois qu'une créature non-jeton arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez sur le champ de bataille un jeton qui est une copie de cette créature. Ce jeton a la célérité et « Au début de l'étape de fin, sacrifiez ce permanent. ».
 Artefact 
45.Gather Specimens
Instant

If a creature would enter the battlefield under an opponent's control this turn, it enters the battlefield under your control instead.
Rassembler des spécimens
Éphémère

Si une créature devait arriver sur le champ de bataille sous le contrôle d'un adversaire ce tour-ci, elle arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle à la place.
 Éphémère 
111.Ridge Rannet
Creature - Beast

Cycling .
Rannet des contreforts
Créature - bête

Recyclage .
 Créature6/4
21.Ranger of Eos
Creature - Human Soldier

When Ranger of Eos enters the battlefield, you may search your library for up to two creature cards with converted mana cost 1 or less, reveal them, and put them into your hand. If you do, shuffle your library.
Ranger d'Éos
Créature - humain et soldat

Quand le Ranger d'Éos arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque jusqu'à deux cartes de créature ayant un coût converti de mana inférieur ou égal à 1 , les révéler et les mettre dans votre main. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.
 Créature3/2
185.Rafiq of the Many
Legendary Creature - Human Knight

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Rafiq aux Innombrables
Créature légendaire - humain et chevalier

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, elle acquiert la double initiative jusqu'à la fin du tour.
 Créature légendaire3/3
183.Punish Ignorance
Instant

Counter target spell. Its controller loses 3 life and you gain 3 life.
Punition de l'ignorance
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé. Son contrôleur perd 3 points de vie et vous gagnez 3 points de vie.
 Éphémère 
149.Soul's Might
Sorcery

Put X +1/+1 counters on target creature, where X is that creature's power.
Puissance de l'âme
Rituel

Mettez X marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée, X étant la force de cette créature.
 Rituel 
182.Prince of Thralls
Creature - Demon

Whenever a permanent an opponent controls is put into a graveyard, put that card onto the battlefield under your control unless that opponent pays 3 life.
Prince des serviteurs
Créature - démon

À chaque fois qu'un permanent qu'un adversaire contrôle est mis dans un cimetière, mettez sur le champ de bataille cette carte sous votre contrôle à moins que cet adversaire ne paie 3 points de vie.
 Créature7/7
53.Protomatter Powder
Artifact

, Sacrifice Protomatter Powder: Return target artifact card from your graveyard to the battlefield.
Poudre de protomatière
Artefact

, sacrifiez la Poudre de protomatière : Renvoyez sur le champ de bataille la carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière.
 Artefact 
217.Quietus Spike
Artifact - Equipment

Equipped creature has deathtouch.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, that player loses half his or her life, rounded up.
Equip .
Pointe de quiétude
Artefact - équipement

La créature équipée a le contact mortel.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur perd la moitié de ses points de vie, arrondie à l'unité supérieure.
Équipement .
 Artefact 
230.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
231.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
232.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
233.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
120.Vithian Stinger
Creature - Human Shaman

: Vithian Stinger deals 1 damage to target creature or player.
Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Piqueur vithien
Créature - humain et shamane

: Le Piqueur vithien inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature0/1
170.Godsire
Creature - Beast

Vigilance

: Put an 8/8 Beast creature token onto the battlefield that's red, green, and white.
Père divin
Créature - bête

Vigilance

: Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 8/8 Bête à la fois rouge, verte et blanche.
 Créature8/8
202.Tidehollow Sculler
Artifact Creature - Zombie

When Tidehollow Sculler enters the battlefield, target opponent reveals his or her hand and you choose a nonland card from it. Exile that card.

When Tidehollow Sculler leaves the battlefield, return the exiled card to its owner's hand.
Passeur de la Mer creuse
Créature-artefact - zombie

Quand le Passeur de la Mer creuse arrive sur le champ de bataille, l'adversaire ciblé révèle sa main et vous y choisissez une carte non-terrain. Exilez cette carte.

Quand le Passeur de la Mer creuse quitte le champ de bataille, renvoyez la carte exilée dans la main de son propriétaire.
 Créature-artefact2/2
227.Naya Panorama
Land

: Add .
, , Sacrifice Naya Panorama: Search your library for a basic Mountain, Forest or Plains card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Naya
Terrain

: Ajoutez .
, , sacrifiez le Panorama de Naya : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de montagne, de forêt ou de plaine et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
225.Jund Panorama
Land

: Add to your mana pool.

, , Sacrifice Jund Panorama: Search your library for a basic Swamp, Mountain or Forest card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Jund
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.

, , sacrifiez le Panorama de Jund : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de marais, de montagne ou de forêt et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
224.Grixis Panorama
Land

: Add to your mana pool.
, , Sacrifice Grixis Panorama: Search your library for a basic Island, Swamp or Mountain card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Grixis
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, , sacrifiez le Panorama de Grixis : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base d'île, de marais ou de montagne et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
221.Bant Panorama
Land

: Add to your mana pool.

, , Sacrifice Bant Panorama: Search your library for a basic Forest, Plains, or Island card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Bant
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.

, , sacrifiez le Panorama de Bant : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de forêt, de plaine ou d'île et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
223.Esper Panorama
Land

: Add to your mana pool.

, , Sacrifice Esper Panorama: Search your library for a basic Plains, Island, or Swamp card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama d'Esper
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.

, , sacrifiez le Panorama d'Esper : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de plaine, d'île ou de marais et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
27.Sigiled Paladin
Creature - Human Knight

First strike

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Paladin sigillé
Créature - humain et chevalier

Initiative

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/2
38.Covenant of Minds
Sorcery

Reveal the top three cards of your library. Target opponent may choose to put those cards into your hand. If he or she doesn't, put those cards into your graveyard and draw five cards.
Pacte d'esprits
Rituel

Révélez les trois cartes du dessus de votre bibliothèque. L'adversaire ciblé peut choisir de mettre ces cartes dans votre main. S'il ne le fait pas, mettez ces cartes dans votre cimetière et piochez cinq cartes.
 Rituel 
51.Mindlock Orb
Artifact

Players can't search libraries.
Orbe bloquesprit
Artefact

Les joueurs ne peuvent pas chercher dans leur bibliothèque.
 Artefact 
146.Sacellum Godspeaker
Creature - Elf Druid

: Reveal any number of creature cards with power 5 or greater from your hand. Add to your mana pool for each card revealed this way.
Oratrice divine du Sacellum
Créature - elfe et druide

: Révélez n'importe quel nombre de cartes de créature de force supérieure ou égale à 5 de votre main. Ajoutez à votre réserve pour chaque carte révélée de cette manière.
 Créature2/2
3.Angelic Benediction
Enchantment

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, you may tap target creature.
Oraison angélique
Enchantement

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, vous pouvez engager la créature ciblée.
 Enchantement 
119.Vicious Shadows
Enchantment

Whenever a creature dies, you may have Vicious Shadows deal damage to target player equal to the number of cards in that player's hand.
Ombres vicieuses
Enchantement

À chaque fois qu'une créature meurt, vous pouvez faire que les Ombres vicieuses infligent au joueur ciblé un nombre de blessures égal au nombre de cartes dans la main de ce joueur.
 Enchantement 
105.Incurable Ogre
Creature - Ogre Mutant

Ogre incurable
Créature - ogre et mutant

 Créature5/1
168.Fire-Field Ogre
Creature - Ogre Mutant

First strike

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Ogre du champ de feu
Créature - ogre et mutant

Initiative

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature4/2
216.Obelisk of Naya
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Naya
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
215.Obelisk of Jund
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Jund
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
214.Obelisk of Grixis
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Grixis
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
212.Obelisk of Bant
Artifact

: Add ,, or to your mana pool.
Obélisque de Bant
Artefact

: Ajoutez ,, ou à votre réserve.
 Artefact 
213.Obelisk of Esper
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque d'Esper
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
29.Sunseed Nurturer
Creature - Human Druid Wizard

At the beginning of your end step, if you control a creature with power 5 or greater, you may gain 2 life.
: Add to your mana pool.
Nourricier de grain solaire
Créature - humain et druide et sorcier

Au début de votre étape de fin, si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à 5 , vous pouvez gagner 2 points de vie.
: Ajoutez à votre réserve.
 Créature1/1
222.Crumbling Necropolis
Land

Crumbling Necropolis enters the battlefield tapped.
: Add , or to your mana pool.
Nécropole croulante
Terrain

La Nécropole croulante arrive sur le champ de bataille engagée.
: Ajoutez , ou à votre réserve.
 Terrain 
181.Necrogenesis
Enchantment

: Exile target creature card in a graveyard. Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Nécrogénèse
Enchantement

: Exilez la carte de créature ciblée d'un cimetière. Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Enchantement 
141.Naturalize
Instant

Destroy target artifact or enchantment.
Naturalisation
Éphémère

Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Éphémère 
152.Wild Nacatl
Creature - Cat Warrior

Wild Nacatl gets +1/+1 as long as you control a Mountain.

Wild Nacatl gets +1/+1 as long as you control a Plains.
Nacatl sauvage
Créature - chat et guerrier

Le Nacatl sauvage gagne +1/+1 tant que vous contrôlez une montagne.

Le Nacatl sauvage gagne +1/+1 tant que vous contrôlez une plaine.
 Créature1/1
140.Mycoloth
Creature - Fungus

Devour 2
At the beginning of your upkeep, put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield for each +1/+1 counter on Mycoloth.
Mycoloth
Créature - fongus

Dévorement 2
Au début de votre entretien, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte pour chaque marqueur +1/+1 sur le Mycoloth.
 Créature4/4
62.Vectis Silencers
Creature - Human Rogue

: Vectis Silencers gains deathtouch until end of turn. (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.).
Museleurs de Vectis
Créature - humain et gredin

: Les Museleurs de Vectis acquièrent le contact mortel jusqu'à la fin du tour. (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature1/2
139.Mosstodon
Creature - Plant Elephant

: Target creature with power 5 or greater gains trample until end of turn.
Moustodon
Créature - plante et éléphant

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/3
169.Goblin Deathraiders
Creature - Goblin Warrior

Trample.
Mortpillards gobelins
Créature - gobelin et guerrier

Piétinement.
 Créature3/1
242.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base