Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
47.Kathari Screecher
Creature - Bird Soldier

Flying

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Kathari grinçant
Créature - oiseau et soldat

Vol

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature2/2
48.Kederekt Leviathan
Creature

When Kederekt Leviathan enters the battlefield, return all other nonland permanents to their owners' hands.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léviathan de Kederekt
Créature

Quand le Léviathan de Kederekt arrive sur le champ de bataille, renvoyez tous les autres permanents non-terrain dans les mains de leurs propriétaires.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature5/5
49.Master of Etherium
Artifact Creature - Vedalken Wizard

Master of Etherium's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control.
Other artifact creatures you control get +1/+1.
Maître de l'étherium
Créature-artefact - vedalken et sorcier

La force et l'endurance du Maître de l'étherium sont chacune égale au nombre d'artefacts que vous contrôlez.
Les autres créatures-artefacts que vous contrôlez gagnent +1/+1.
 Créature-artefact*/*
50.Memory Erosion
Enchantment

Whenever an opponent casts a spell, that player puts the top two cards of his or her library into his or her graveyard.
Érosion de la mémoire
Enchantement

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort, ce joueur met les deux cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Enchantement 
51.Mindlock Orb
Artifact

Players can't search libraries.
Orbe bloquesprit
Artefact

Les joueurs ne peuvent pas chercher dans leur bibliothèque.
 Artefact 
52.Outrider of Jhess
Creature - Human Knight

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Cavalière de Jhess
Créature - humain et chevalier

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/2
53.Protomatter Powder
Artifact

, Sacrifice Protomatter Powder: Return target artifact card from your graveyard to the battlefield.
Poudre de protomatière
Artefact

, sacrifiez la Poudre de protomatière : Renvoyez sur le champ de bataille la carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière.
 Artefact 
55.Sharding Sphinx
Artifact Creature - Sphinx

Flying

Whenever an artifact creature you control deals combat damage to a player, you may put a 1/1 blue Thopter artifact creature token with flying onto the battlefield.
Sphinge écailleuse
Créature-artefact - sphinx

Vol

À chaque fois qu'une créature-artefact que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez mettre sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 bleue Mécanoptère avec le vol.
 Créature-artefact4/4
59.Steelclad Serpent
Artifact Creature - Serpent

Steelclad Serpent can't attack unless you control another artifact.
Serpent à l'habit d'acier
Créature-artefact - grand serpent

Le Serpent à l'habit d'acier ne peut pas attaquer à moins que vous ne contrôliez un autre artefact.
 Créature-artefact4/5
60.Tezzeret the Seeker
Legendary Planeswalker - Tezzeret

[+1]: Untap up to two target artifacts.
[-X]: Search your library for an artifact card with converted mana cost X or less and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
[-5]: Artifacts you control become artifact creatures with base power and toughness 5/5 until end of turn.
Tezzeret le Chercheur
Planeswalker légendaire - Tezzeret

[+1] : Dégagez jusqu'à deux artefacts ciblés.
[-X] : Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'artefact avec un coût converti de mana inférieur ou égal à X et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
[-5] : Les artefacts que vous contrôlez deviennent des créatures-artefacts avec une force et une endurance de base de 5/5 jusqu'à la fin du tour.
 Planeswalker légendaire/4
61.Tortoise Formation
Instant

Creatures you control gain shroud until end of turn.
Formation de la tortue
Éphémère

Les créatures que vous contrôlez acquièrent le linceul jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
62.Vectis Silencers
Creature - Human Rogue

: Vectis Silencers gains deathtouch until end of turn. (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.).
Museleurs de Vectis
Créature - humain et gredin

: Les Museleurs de Vectis acquièrent le contact mortel jusqu'à la fin du tour. (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature1/2
82.Puppet Conjurer
Artifact Creature - Human Wizard

, : Put a 0/1 blue Homunculus artifact creature token onto the battlefield.

At the beginning of your upkeep, sacrifice a Homunculus.
Conjurateur de marionnettes
Créature-artefact - humain et sorcier

, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 0/1 bleue Homoncule.

Au début de votre entretien, sacrifiez un homoncule.
 Créature-artefact1/2
80.Infest
Sorcery

All creatures get -2/-2 until end of turn.
Infestation
Rituel

Toutes les créatures gagnent -2/-2 jusqu'à la fin du tour.
 Rituel 
91.Vein Drinker
Creature - Vampire

Flying
, : Vein Drinker deals damage equal to its power to target creature. That creature deals damage equal to its power to Vein Drinker.
Whenever a creature dealt damage by Vein Drinker this turn is put into a graveyard, put a +1/+1 counter on Vein Drinker.
Buveuse de veine
Créature - vampire

Vol
, : La Buveuse de veine inflige un nombre de blessures égal à sa force à la créature ciblée. Cette créature inflige un nombre de blessures égal à sa force à la Buveuse de veine.
À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures de la Buveuse de veine ce tour-ci est mise dans un cimetière, mettez un marqueur +1/+1 sur la Buveuse de veine.
 Créature4/4
89.Tar Fiend
Creature - Elemental

Devour 2

When Tar Fiend enters the battlefield, target player discards a card for each creature it devoured.
Fielleux de goudron
Créature - élémental

Dévorement 2

Quand le Fielleux de goudron arrive sur le champ de bataille, le joueur ciblé se défausse d'une carte pour chaque créature qu'il a dévorée.
 Créature4/4
83.Resounding Scream
Sorcery

Target player discards a card at random.

Cycling

When you cycle Resounding Scream, target player discards two cards at random.
Cri retentissant
Rituel

Le joueur ciblé se défausse d'une carte au hasard.

Recyclage

Quand vous recyclez le Cri retentissant, le joueur ciblé se défausse de deux cartes au hasard.
 Rituel 
77.Glaze Fiend
Artifact Creature - Illusion

Flying

Whenever another artifact enters the battlefield under your control, Glaze Fiend gets +2/+2 until end of turn.
Fielleux de vernis
Créature-artefact - illusion

Vol

À chaque fois qu'un autre artefact arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, le Fielleux de vernis gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact0/1
78.Grixis Battlemage
Creature - Human Wizard

, : Draw a card, then discard a card.

, : : Target creature can't block this turn.
Mage de bataille de Grixis
Créature - humain et sorcier

, : Piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte.

, : La créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
 Créature2/2
76.Fleshbag Marauder
Creature - Zombie Warrior

When Fleshbag Marauder enters the battlefield, each player sacrifices a creature.
Maraudeur sacpeau
Créature - zombie et guerrier

Quand le Maraudeur sacpeau arrive sur le champ de bataille, chaque joueur sacrifie une créature.
 Créature3/1
81.Onyx Goblet
Artifact

: Target player loses 1 life.
Gobelet d'onyx
Artefact

: Le joueur ciblé perd 1 point de vie.
 Artefact 
85.Scavenger Drake
Creature - Drake

Flying

Whenever another creature dies, you may put a +1/+1 counter on Scavenger Drake.
Drakôn nécrophage
Créature - drakôn

Vol

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur le Drakôn nécrophage.
 Créature1/1
79.Immortal Coil
Artifact

, Exile two cards in your graveyard: Draw a card.

If damage would be dealt to you, prevent that damage. Exile a card in your graveyard for each 1 damage prevented this way.

When there are no cards in your graveyard, you lose the game.
Étreinte de l'immortalité
Artefact

, exilez deux cartes de votre cimetière : Piochez une carte.

Si des blessures devaient vous être infligées, prévenez ces blessures. Exilez une carte de votre cimetière pour chaque 1 blessure prévenue de cette manière.

Quand il n'y a plus de carte dans votre cimetière, vous perdez la partie.
 Artefact 
72.Demon's Herald
Creature - Human Wizard

, ,

Sacrifice a blue creature, a black creature, and a red creature: Search your library for a card named Prince of Thralls and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut du démon
Créature - humain et sorcier

, , sacrifiez une créature bleue, une créature noire et une créature rouge : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Prince des serviteurs et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
92.Viscera Dragger
Creature - Zombie Ogre Warrior

Cycling .

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Traîneur de viscères
Créature - zombie et ogre et guerrier

Recyclage .

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/3
73.Dreg Reaver
Creature - Zombie Beast

Écumeur de la bourbe
Créature - zombie et bête

 Créature4/3
74.Dregscape Zombie
Creature - Zombie

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Zombie de la Bourbière
Créature - zombie

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature2/1
86.Shadowfeed
Instant

Exile target card in a graveyard. You gain 3 life.
Repas de l'ombre
Éphémère

Exilez la carte ciblée d'un cimetière. Vous gagnez 3 points de vie.
 Éphémère 
87.Shore Snapper
Creature - Beast

:

Shore Snapper gains islandwalk until end of turn.
Claqueur des côtes
Créature - bête

: Le Claqueur des côtes acquiert la traversée des îles jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
88.Skeletal Kathari
Creature - Bird Skeleton

Flying

, Sacrifice a creature: Regenerate Skeletal Kathari.
Kathari squelettique
Créature - oiseau et squelette

Vol

, sacrifiez une créature : Régénérez le Kathari squelettique.
 Créature3/2
90.Undead Leotau
Creature - Zombie Cat

: Undead Leotau gets +1/-1 until end of turn.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léotau mort-vivant
Créature - zombie et chat

: Le Léotau mort-vivant gagne +1/-1 jusqu'à la fin du tour.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/4
63.Ad Nauseam
Instant

Reveal the top card of your library and put that card into your hand. You lose life equal to its converted mana cost. You may repeat this process any number of times.
Ad Nauseam
Éphémère

Révélez la carte du dessus de votre bibliothèque et mettez cette carte dans votre main. Vous perdez autant de points de vie que son coût converti de mana. Vous pouvez répéter ce processus n'importe quel nombre de fois.
 Éphémère 
64.Archdemon of Unx
Creature - Demon

Flying, trample

At the beginning of your upkeep, sacrifice a non-Zombie creature, then put a 2/2 black Zombie creature token onto the battlefield.
Archidémon d'Unx
Créature - démon

Vol, piétinement

Au début de votre entretien, sacrifiez une créature non-zombie et mettez ensuite sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 noire Zombie.
 Créature6/6
66.Blister Beetle
Creature - Insect

When Blister Beetle enters the battlefield, target creature gets -1/-1 until end of turn.
Scarabée à phlyctène
Créature - insecte

Quand le Scarabée à phlyctène arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
67.Bone Splinters
Sorcery

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Destroy target creature.
Fragments d'os
Rituel

En tant que coût supplémentaire pour lancer ce sort, sacrifiez une créature.
Détruisez la créature ciblée.
 Rituel 
65.Banewasp Affliction
Enchantment - Aura

Enchant creature

When enchanted creature is put into a graveyard, that creature's controller loses life equal to its toughness.
Affliction des guêplaies
Enchantement - aura

Enchanter : créature

Quand la créature enchantée est mise dans un cimetière, le contrôleur de cette créature perd un nombre de points de vie égal à son endurance.
 Enchantement 
68.Corpse Connoisseur
Creature - Zombie Wizard

When Corpse Connoisseur enters the battlefield, you may search your library for a creature card and put that card into your graveyard. If you do, shuffle your library.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Connaisseur en cadavre
Créature - zombie et sorcier

Quand le Connaisseur en cadavres arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de créature et mettre cette carte dans votre cimetière. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/3
69.Cunning Lethemancer
Creature - Human Wizard

At the beginning of your upkeep, each player discards a card.
Amnémancien rusé
Créature - humain et sorcier

Au début de votre entretien, chaque joueur se défausse d'une carte.
 Créature2/2
70.Death Baron
Creature - Zombie Wizard

Skeleton creatures you control and other Zombie creatures you control get +1/+1 and have deathtouch. (Any amount of damage they deal to a creature is enough to destroy it.).
Baron de la mort
Créature - zombie et sorcier

Les créatures Squelette que vous contrôlez et les autres créatures Zombie que vous contrôlez gagnent +1/+1 et ont le contact mortel. (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par les squelettes et les autres zombies que vous contrôlez sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature2/2
71.Deathgreeter
Creature - Human Shaman

Whenever another creature dies, you may gain 1 life.
Celui-qui-accueille-la-mort
Créature - humain et shamane

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Créature1/1
75.Executioner's Capsule
Artifact

, , Sacrifice Executioner's Capsule: Destroy target nonblack creature.
Capsule de l'exécuteur
Artefact

, , sacrifiez la Capsule de l'exécuteur : Détruisez la créature non-noire ciblée.
 Artefact 
84.Salvage Titan
Artifact Creature - Golem

You may sacrifice three artifacts rather than pay Salvage Titan's mana cost.

Exile three artifact cards in your graveyard: Return Salvage Titan from your graveyard to your hand.
Titan de récupération
Créature-artefact - golem

Vous pouvez sacrifier trois artefacts à la place de payer le coût de mana du Titan de récupération.

Exilez trois cartes d'artefact de votre cimetière : Renvoyez le Titan de récupération depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature-artefact6/4
106.Jund Battlemage
Creature - Human Shaman

, : Target player loses 1 life.

, : Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Mage de bataille de Jund
Créature - humain et shamane

, : Le joueur ciblé perd 1 point de vie.

, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Créature2/2
95.Caldera Hellion
Creature - Hellion

Devour 1

When Caldera Hellion enters the battlefield, it deals 3 damage to each creature.
Monstruosité des caldeiras
Créature - monstruosité

Dévorement 1

Quand la Monstruosité des caldeiras arrive sur le champ de bataille, elle inflige 3 blessures à chaque créature.
 Créature3/3
97.Dragon Fodder
Sorcery

Create two 1/1 red Goblin creature tokens.
Chair à dragon
Rituel

Créez deux jetons de créature 1/1 rouge Gobelin.
 Rituel 
114.Skeletonize
Instant

Skeletonize deals 3 damage to target creature. When a creature dealt damage this way is put into a graveyard this turn, put a 1/1 black Skeleton creature token onto the battlefield with ": Regenerate this creature.".
Squelettification
Éphémère

La Squelettification inflige 3 blessures à la créature ciblée. Quand une créature qui a subi des blessures de cette manière est mise dans un cimetière ce tour-ci, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 noire Squelette avec « : Régénérez cette créature. ».
 Éphémère 
102.Goblin Mountaineer
Creature - Goblin Scout

Mountainwalk.
Montagnard gobelin
Créature - gobelin et éclaireur

Traversée des montagnes.
 Créature1/1
100.Flameblast Dragon
Creature - Dragon

Flying

Whenever Flameblast Dragon attacks, you may pay . If you do, Flameblast Dragon deals X damage to target creature or player.
Dragon à la salve de flammes
Créature - dragon

Vol

À chaque fois que le Dragon à la salve de flammes attaque, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, le Dragon à la salve de flammes inflige X blessures à une cible, créature ou joueur.
 Créature5/5
109.Predator Dragon
Creature - Dragon

Flying, haste

Devour .
Dragon prédateur
Créature - dragon

Vol, célérité

Dévorement .
 Créature4/4
110.Resounding Thunder
Instant

Resounding Thunder deals 3 damage to target creature or player.

Cycling

When you cycle Resounding Thunder, it deals 6 damage to target creature or player.
Tonnerre retentissant
Éphémère

Le Tonnerre retentissant inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur.

Recyclage

Quand vous recyclez le Tonnerre retentissant, il inflige 6 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Éphémère