Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
182.Prince of Thralls
Creature - Demon

Whenever a permanent an opponent controls is put into a graveyard, put that card onto the battlefield under your control unless that opponent pays 3 life.
Prince des serviteurs
Créature - démon

À chaque fois qu'un permanent qu'un adversaire contrôle est mis dans un cimetière, mettez sur le champ de bataille cette carte sous votre contrôle à moins que cet adversaire ne paie 3 points de vie.
 Créature7/7
178.Kresh the Bloodbraided
Legendary Creature - Human Warrior

Whenever another creature dies, you may put X +1/+1 counters on Kresh the Bloodbraided, where X is that creature's power.
Kresh aux Nattes sanguinolentes
Créature légendaire - humain et guerrier

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez mettre X marqueurs +1/+1 sur Kresh aux Nattes sanguinolentes, X étant la force de cette créature.
 Créature légendaire3/3
179.Mayael the Anima
Legendary Creature - Elf Shaman

, : Look at the top five cards of your library. You may put a creature card with power 5 or greater from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in any order.
Mayael l'Anima
Créature légendaire - elfe et shamane

, : Regardez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte de créature de force supérieure ou égale à 5 parmi elles. Mettez les autres au-dessous de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.
 Créature légendaire2/3
170.Godsire
Creature - Beast

Vigilance

: Put an 8/8 Beast creature token onto the battlefield that's red, green, and white.
Père divin
Créature - bête

Vigilance

: Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 8/8 Bête à la fois rouge, verte et blanche.
 Créature8/8
194.Sharuum the Hegemon
Legendary Artifact Creature - Sphinx

Flying
When Sharuum the Hegemon enters the battlefield, you may return target artifact card from your graveyard to the battlefield.
Sharuûm l'Hégémon
Créature-artefact légendaire - sphinx

Vol
Quand Sharuûm l'Hégémon arrive sur le champ de bataille, vous pouvez renvoyer sur le champ de bataille une carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière.
 Créature-artefact légendaire5/5
198.Steward of Valeron
Creature - Human Druid Knight

Vigilance

: Add to your mana pool.
Intendant de Valéron
Créature - humain et druide et chevalier

Vigilance

: Ajoutez à votre réserve.
 Créature2/2
169.Goblin Deathraiders
Creature - Goblin Warrior

Trample.
Mortpillards gobelins
Créature - gobelin et guerrier

Piétinement.
 Créature3/1
174.Jhessian Infiltrator
Creature - Human Rogue

Jhessian Infiltrator can't be blocked.
Infiltratrice de Jhess
Créature - humain et gredin

L'Infiltratrice de Jhess ne peut pas être bloquée.
 Créature2/2
200.Swerve
Instant

Change the target of target spell with a single target.
Embardée
Éphémère

Remplacez la cible du sort ciblé qui a une cible unique.
 Éphémère 
202.Tidehollow Sculler
Artifact Creature - Zombie

When Tidehollow Sculler enters the battlefield, target opponent reveals his or her hand and you choose a nonland card from it. Exile that card.

When Tidehollow Sculler leaves the battlefield, return the exiled card to its owner's hand.
Passeur de la Mer creuse
Créature-artefact - zombie

Quand le Passeur de la Mer creuse arrive sur le champ de bataille, l'adversaire ciblé révèle sa main et vous y choisissez une carte non-terrain. Exilez cette carte.

Quand le Passeur de la Mer creuse quitte le champ de bataille, renvoyez la carte exilée dans la main de son propriétaire.
 Créature-artefact2/2
171.Grixis Charm
Instant

Choose one —
• Return target permanent to its owner's hand.
• Target creature gets -4/-4 until end of turn.
• Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
Charme de Grixis
Éphémère

Choisissez l'un —
• Renvoyez le permanent ciblé dans la main de son propriétaire.
• La créature ciblée gagne -4/-4 jusqu'à la fin du tour.
• Les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
183.Punish Ignorance
Instant

Counter target spell. Its controller loses 3 life and you gain 3 life.
Punition de l'ignorance
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé. Son contrôleur perd 3 points de vie et vous gagnez 3 points de vie.
 Éphémère 
207.Waveskimmer Aven
Creature - Bird Soldier

Flying

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Avemain écumeur de vague
Créature - oiseau et soldat

Vol

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/4
157.Blood Cultist
Creature - Human Wizard

:Blood Cultist deals 1 damage to target creature.

Whenever a creature dealt damage by Blood Cultist this turn dies, put a +1/+1 counter on Blood Cultist.
Cultiste de sang
Créature - humain et sorcier

: Le Cultiste de sang inflige 1 blessure à la créature ciblée.

À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures par le Cultiste de sang ce tour-ci meurt, mettez un marqueur +1/+1 sur le Cultiste de sang.
 Créature1/1
190.Sangrite Surge
Sorcery

Target creature gets +3/+3 and gains double strike until end of turn.
Déferlement de sangrite
Rituel

La créature ciblée gagne +3/+3 et acquiert la double initiative jusqu'à la fin du tour.
 Rituel 
201.Thoughtcutter Agent
Artifact Creature - Human Rogue

, : Target player loses 1 life and reveals his or her hand.
Agent tranchepensée
Créature-artefact - humain et gredin

, : Le joueur ciblé perd 1 point de vie et révèle sa main.
 Créature-artefact1/1
154.Ajani Vengeant
Legendary Planeswalker - Ajani

[+1]: Target permanent doesn't untap during its controller's next untap step.

[-2]: Ajani Vengeant deals 3 damage to target creature or player and you gain 3 life.

[-7]: Destroy all lands target player controls.
Ajani le Vengeur
Planeswalker légendaire - Ajani

[+1] : Le permanent ciblé ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.

[-2] : Ajani le Vengeur inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur, et vous gagnez 3 points de vie.

[-7] : Détruisez tous les terrains que le joueur ciblé contrôle.
 Planeswalker légendaire/3
155.Bant Charm
Instant

Choose one —
• Destroy target artifact.
• Put target creature on the bottom of its owner's library.
• Counter target instant spell.
Charme de Bant
Éphémère

Choisissez l'un —
• Détruisez l'artefact ciblé.
• Mettez la créature ciblée au-dessous de la bibliothèque de son propriétaire.
• Contrecarrez le sort d'éphémère ciblé.
 Éphémère 
156.Blightning
Sorcery

Blightning deals 3 damage to target player. That player discards two cards.
Éclair de flétrissement
Rituel

L'Éclair de flétrissement inflige 3 blessures au joueur ciblé. Ce joueur se défausse de deux cartes.
 Rituel 
158.Branching Bolt
Instant

Choose one or both —
• Branching Bolt deals 3 damage to target creature with flying.
• Branching Bolt deals 3 damage to target creature without flying.
Eclair à bifurcations
Éphémère

Choisissez l'un ou les deux —
• L'Éclair à bifurcation inflige 3 blessures à une créature avec le vol ciblée.
• L'Éclair à bifurcation inflige 3 blessures à une créature sans le vol ciblée.
 Éphémère 
160.Broodmate Dragon
Creature - Dragon

Flying
When Broodmate Dragon enters the battlefield, put a 4/4 red Dragon creature token with flying onto the battlefield.
Dragon frère de couvée
Créature - dragon

Vol
Quand le Dragon frère de couvée arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 4/4 rouge Dragon avec le vol.
 Créature4/4
162.Carrion Thrash
Creature - Viashino Warrior

When Carrion Thrash dies, you may pay . If you do, return another target creature card from your graveyard to your hand.
Rosse charognard
Créature - viashino et guerrier

Quand le Rosse charognard meurt, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, renvoyez dans votre main une autre carte de créature ciblée depuis votre cimetière.
 Créature4/4
184.Qasali Ambusher
Creature - Cat Warrior

Reach (This creature can block creatures with flying.)

If a creature is attacking you and you control a Forest and a Plains, you may cast Qasali Ambusher without paying its mana cost and as though it had flash. (You may cast this spell any time you could cast an instant.).
Embusqueur qasali
Créature - chat et guerrier

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Si une créature vous attaque et que vous contrôlez une forêt et une plaine, vous pouvez lancer l'Embusqueur qasali sans payer son coût de mana et comme s'il avait le flash. (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.).
 Créature2/3
165.Deft Duelist
Creature - Human Rogue

First Strike

Shroud.
Duelliste adroite
Créature - humain et gredin

Initiative

Linceul.
 Créature2/1
168.Fire-Field Ogre
Creature - Ogre Mutant

First strike

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Ogre du champ de feu
Créature - ogre et mutant

Initiative

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature4/2
176.Kederekt Creeper
Creature - Horror

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Kederekt Creeper can't be blocked except by two or more creatures.
Fureteur de Kederekt
Créature - horreur

Contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.)

Le Fureteur de Kederekt ne peut pas être bloqué excepté par deux créatures ou plus.
 Créature2/3
181.Necrogenesis
Enchantment

: Exile target creature card in a graveyard. Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Nécrogénèse
Enchantement

: Exilez la carte de créature ciblée d'un cimetière. Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Enchantement 
185.Rafiq of the Many
Legendary Creature - Human Knight

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Rafiq aux Innombrables
Créature légendaire - humain et chevalier

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, elle acquiert la double initiative jusqu'à la fin du tour.
 Créature légendaire3/3
186.Rakeclaw Gargantuan
Creature - Beast

: Target creature with power 5 or greater gains first strike until end of turn.
Gargantuesque raclegriffe
Créature - bête

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/3
187.Realm Razer
Creature - Beast

When Realm Razer enters the battlefield, exile all lands.

When Realm Razer leaves the battlefield, return the exiled cards to the battlefield tapped under their owners' control.
Terrasseur de royaume
Créature - bête

Quand le Terrasseur de royaume arrive sur le champ de bataille, exilez tous les terrains.

Quand le Terrasseur de royaume quitte le champ de bataille, renvoyez sur le champ de bataille, engagées et sous le contrôle de leurs propriétaires, les cartes exilées.
 Créature4/2
188.Rhox War Monk
Creature - Rhino Monk

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Moine de guerre rhox
Créature - rhinocéros et moine

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature3/4
172.Hellkite Overlord
Creature - Dragon

Flying, trample, haste

: Hellkite Overlord gets +1/+0 until end of turn.

: Regenerate Hellkite Overlord.
Suzerain escouflenfer
Créature - dragon

Vol, piétinement, célérité

: Le Suzerain escouflenfer gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour

: Régénérez le Suzerain escouflenfer.
 Créature8/8
192.Sedraxis Specter
Creature - Specter

Flying
Whenever Sedraxis Specter deals combat damage to a player, that player discards a card.
Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Spectre de Sedraxis
Créature - spectre

Vol
À chaque fois que le Spectre de Sedraxis inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur se défausse d'une carte.
Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/2
193.Sedris, the Traitor King
Legendary Creature - Zombie Warrior

Each creature card in your graveyard has unearth . (: Return the card from your graveyard to the battlefield. The creature gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Sedris, le Roi traître
Créature légendaire - zombie et guerrier

Chaque carte de créature dans votre cimetière a exhumation . ( : Renvoyez la carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature légendaire5/5
191.Sarkhan Vol
Legendary Planeswalker - Sarkhan

[+1]: Creatures you control get +1/+1 and gain haste until end of turn.

[-2]: Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn.

[-6]: Put five 4/4 red Dragon creature tokens with flying onto the battlefield.
Sarkhan Vol
Planeswalker légendaire - Sarkhan

[+1] : Les créatures que vous contrôlez gagnent +1/+1 et acquièrent la célérité jusqu'à la fin du tour.

[-2] : Acquérez le contrôle de la créature ciblée jusqu'à la fin du tour. Dégagez cette créature. Elle acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.

[-6] : Mettez sur le champ de bataille cinq jetons de créature 4/4 rouge Dragon avec le vol.
 Planeswalker légendaire/4
195.Sigil Blessing
Instant

Until end of turn, target creature you control gets +3/+3 and other creatures you control get +1/+1.
Bénédiction de sigille
Éphémère

Jusqu'à la fin du tour, la créature ciblée que vous contrôlez gagne +3/+3 et les autres créatures que vous contrôlez gagnent +1/+1.
 Éphémère 
196.Sphinx Sovereign
Artifact Creature - Sphinx

Flying

At the beginning of your end step, you gain 3 life if Sphinx Sovereign is untapped. Otherwise, each opponent loses 3 life.
Souveraine sphinxiale
Créature-artefact - sphinx

Vol

Au début de votre étape de fin, vous gagnez 3 points de vie si la Souveraine sphinxiale est dégagée. Sinon, chaque adversaire perd 3 points de vie.
 Créature-artefact6/6
177.Kiss of the Amesha
Sorcery

Target player gains 7 life and draws two cards.
Baiser de l'Amesha
Rituel

Le joueur ciblé gagne 7 points de vie et pioche deux cartes.
 Rituel 
197.Sprouting Thrinax
Creature - Lizard

When Sprouting Thrinax dies, put three 1/1 green Saproling creature tokens onto the battlefield.
Thrinax bourgeonnant
Créature - lézard

Quand le Thrinax bourgeonnant meurt, mettez sur le champ de bataille trois jetons de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Créature3/3
199.Stoic Angel
Creature - Angel

Flying, vigilance
Players can't untap more than one creature during their untap steps.
Ange stoïque
Créature - ange

Vol, vigilance
Les joueurs ne peuvent pas dégager plus d'une créature pendant leurs étapes de dégagement.
 Créature3/4
203.Tidehollow Strix
Artifact Creature - Bird

Flying, deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.).
Strix de la Mer creuse
Créature-artefact - oiseau

Vol, contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature-artefact2/1
204.Titanic Ultimatum
Sorcery

Until end of turn, creatures you control get +5/+5 and gain first strike, lifelink, and trample.
Ultimatum titanesque
Rituel

Jusqu'à la fin du tour, les créatures que vous contrôlez gagnent +5/+5 et acquièrent l'initiative, le piétinement et le lien de vie.
 Rituel 
205.Tower Gargoyle
Artifact Creature - Gargoyle

Flying.
Gargouille de la tour
Créature-artefact - gargouille

Vol.
 Créature-artefact4/4
208.Windwright Mage
Artifact Creature - Human Wizard

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Windwright Mage has flying as long as an artifact card is in your graveyard.
Mage forgevent
Créature-artefact - humain et sorcier

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.)

Le Mage forgevent a le vol tant qu'il y a une carte d'artefact dans votre cimetière.
 Créature-artefact2/2
209.Woolly Thoctar
Creature - Beast

Thoctar laineux
Créature - bête

 Créature5/4
161.Bull Cerodon
Creature - Beast

Vigilance, haste.
Cérodon mâle
Créature - bête

Vigilance, célérité.
 Créature5/5
189.Rip-Clan Crasher
Creature - Human Warrior

Haste.
Fracasseuse du clan de l'Entaille
Créature - humain et guerrier

Célérité.
 Créature2/2
142.Naya Battlemage
Creature - Human Shaman

, : Target creature gets +2/+0 until end of turn.

, : Tap target creature.
Mage de bataille de Naya
Créature - humain et shamane

, : La créature ciblée gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour

, : Engagez la créature ciblée.
 Créature2/2
136.Lush Growth
Enchantment - Aura

Enchant land

Enchanted land is a Mountain, Forest, and Plains.
Croissance opulente
Enchantement - aura

Enchanter : terrain

Le terrain enchanté est une montagne, une forêt et une plaine.
 Enchantement 
141.Naturalize
Instant

Destroy target artifact or enchantment.
Naturalisation
Éphémère

Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Éphémère