Sortie le 4 Juin 2004, cette édition, la troisième extension du set Mirrodin comportait 165 cartes (55 Rares, 55 Uncos, 55 Communes). Imprimées en Bord noir avec un symbole représentant un casque de chevalier. Fifth dawn était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (2 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).
Fifth dawn reste dans l'esprit Mirrodin puisque le nombre de cartes artefacts publiées est bien supérieur au nombre de carte dans chaque couleur, une vingtaine par couleur. Cinquième Aube/Fifth Dawn n'amènera pas de nouveaux terrains et n'éditera aucune carte multicolore.
Comme d'habitude, cette extension nous amène de nouveaux lots de cinq cartes, une de chaque couleur, des lots tels que les beacons ou les bringers
De plus cette extension réédite un cercle de protection bien connu, contre les artefacts bien sûr.
C. | R. | Nom Vo | Nom Vf | Mana | Type | F/E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
121. | Etched Oracle Artifact Creature - Wizard Sunburst , Remove four +1/+1 counters from Etched Oracle: Target player draws three cards. | Oracle gravé Créature-artefact - sorcier Solarisation , retirez quatre marqueurs +1/+1 de l'Oracle gravé : Le joueur ciblé pioche trois cartes. | Créature-artefact | ||||
124. | Gemstone Array Artifact : Put a charge counter on Gemstone Array. Remove a charge counter from Gemstone Array: Add one mana of any color to your mana pool. | Déploiement de gemmes Artefact : Mettez un marqueur «charge» sur le Déploiement de gemmes. Retirez un marqueur «charge» du Déploiement de gemmes: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. | Artefact | ||||
125. | Goblin Cannon Artifact : Goblin Cannon deals 1 damage to target creature or player. Sacrifice Goblin Cannon. | Canon gobelin Artefact : Le Canon gobelin inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur. Sacrifiez le Canon gobelin. | Artefact | ||||
133. | Infused Arrows Artifact Sunburst , Remove X charge counters from Infused Arrows: Target creature gets -X/-X until end of turn. | Flèches infusées Artefact Solarisation , retirez X marqueurs « charge » des Flèches infusées : La créature ciblée gagne -X/-X jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
134. | Krark-Clan Ironworks Artifact Sacrifice an artifact: Add to your mana pool. | Ferronnerie du clan Krark Artefact Sacrifiez un artefact : Ajoutez à votre réserve. | Artefact | ||||
138. | Myr Quadropod Artifact Creature - Myr : Switch Myr Quadropod's power and toughness until end of turn. | Quadripode myr Créature-artefact - myr : Échangez la force et l'endurance du Quadripode myr jusqu'à la fin du tour. | Créature-artefact | 1/4 | |||
141. | Opaline Bracers Artifact - Equipment Sunburst Equipped creature gets +X/+X, where X is the number of charge counters on Opaline Bracers. Equip . | Bracelets opalins Artefact - équipement Solarisation La créature équipée gagne +X/+X, où X est le nombre de marqueurs « charge » sur les Bracelets opalins. Équipement . | Artefact | ||||
150. | Silent Arbiter Artifact Creature - Construct No more than one creature can attack each combat. No more than one creature can block each combat. | Arbitre silencieux Créature-artefact - construction Pas plus d'une créature ne peut attaquer à chaque combat. Pas plus d'une créature ne peut bloquer à chaque combat. | Créature-artefact | 1/5 | |||
151. | Skullcage Artifact At the beginning of each opponent’s upkeep, Skullcage deals 2 damage to that player unless he or she has exactly three or exactly four cards in hand. | Masque d'enfer Artefact Au début de l'entretien de chaque adversaire, le Masque d'enfer inflige 2 blessures à ce joueur à moins qu'il n'ait exactement trois ou quatre cartes en main. | Artefact | ||||
157. | Summoner's Egg Artifact Creature - Egg Imprint — When Summoner's Egg enters the battlefield, you may exile a card in your hand face down. When Summoner's Egg dies, turn the exiled card face up. If it's a creature card, put it onto the battlefield under your control. | Œuf de l'invocateur Créature-artefact - œuf Empreinte — Quand l'Œuf de l'invocateur arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une carte de votre main face cachée. Quand l'Œuf de l'invocateur meurt, retournez face visible la carte exilée. Si c'est une carte de créature, mettez-la sur le champ de bataille sous votre contrôle. | Créature-artefact | 0/4 | |||
161. | Synod Centurion Artifact Creature - Construct When you control no other artifacts, sacrifice Synod Centurion. | Centurion du Synode Créature-artefact - construction Quand vous ne contrôlez aucun autre artefact, sacrifiez le Centurion du Synode. | Créature-artefact | 4/4 | |||
163. | Vedalken Orrery Artifact You may cast nonland cards as though they had flash. (You may cast those spells any time you could cast an instant.). | Planétaire mécanique vedalken Artefact Vous pouvez lancer des cartes non-terrain comme si elles avaient le flash. (Vous pouvez lancer ces sorts à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.). | Artefact | ||||
11. | Loxodon Stalwart Creature - Elephant Soldier Vigilance : Loxodon Stalwart gets +0/+1 until end of turn. | Loxodon vigoureux Créature - éléphant et soldat Vigilance : Le Loxodon vigoureux gagne +0/+1 jusqu'à la fin du tour. | Créature | 3/3 | |||
21. | Acquire Sorcery Search target opponent's library for an artifact card and put that card onto the battlefield under your control. Then that player shuffles his or her library. | Acquisition Rituel Cherchez dans la bibliothèque de l'adversaire ciblé une carte d'artefact et mettez-la sur le champ de bataille sous votre contrôle. Ce joueur mélange ensuite sa bibliothèque. | Rituel | ||||
41. | Beacon of Unrest Sorcery Put target artifact or creature card in a graveyard onto the battlefield under your control. Shuffle Beacon of Unrest into its owner's library. | Flambeau de l'Inquiétude Rituel Mettez sur le champ de bataille sous votre contrôle la carte de créature ou d'artefact ciblée d'un cimetière. Mélangez le Flambeau de l'Inquiétude dans la bibliothèque de son propriétaire. | Rituel | ||||
60. | Vicious Betrayal Sorcery As an additional cost to cast Vicious Betrayal, sacrifice any number of creatures. Target creature gets +2/+2 until end of turn for each creature sacrificed this way. | Trahison vicieuse Rituel En tant que coût supplémentaire pour lancer la Trahison vicieuse, sacrifiez n'importe quel nombre de créatures. La créature ciblée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour pour chaque créature sacrifiée de cette manière. | Rituel | ||||
61. | Beacon of Destruction Instant Beacon of Destruction deals 5 damage to any target. Shuffle Beacon of Destruction into its owner’s library. | Flambeau de la Destruction Éphémère Le Flambeau de la Destruction inflige 5 blessures à n'importe quelle cible. Mélangez le Flambeau de la Destruction dans la bibliothèque de son propriétaire. | Éphémère | ||||
64. | Feedback Bolt Instant Feedback Bolt deals damage to target player equal to the number of artifacts you control. | Éclair à rétroaction Éphémère L'Éclair à rétroaction inflige au joueur ciblé un nombre de blessures égal au nombre d'artefacts que vous contrôlez. | Éphémère | ||||
71. | Krark-Clan Ogre Creature - Ogre , Sacrifice an artifact: Target creature can’t block this turn. | Ogre du clan Krark Créature - ogre , Sacrifiez un artefact: La créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci,. | Créature | 3/3 | |||
75. | Mana Geyser Sorcery Add to your mana pool for each tapped land your opponents control. | Geyser de mana Rituel Ajoutez à votre réserve pour chaque terrain engagé que vos adversaires contrôlent. | Rituel | ||||
76. | Rain of Rust Instant Choose one - Destroy target artifact; or destroy target land. Entwine (Choose all if you pay the entwine cost.). | Pluie de rouille Éphémère Choisissez l'un - Détruisez l'artefact ciblé ; ou détruisez le terrain ciblé. Union (Choisissez tout si vous payez le coût d'union.). | Éphémère | ||||
81. | All Suns' Dawn Sorcery For each color, return up to one target card of that color from your graveyard to your hand. Then exile All Suns' Dawn. | L'aube de tous les soleils Rituel Pour chaque couleur, renvoyez jusqu'à une carte ciblée de cette couleur depuis votre cimetière dans votre main. Exilez ensuite L'aube de tous les soleils. | Rituel | ||||
92. | Rude Awakening Sorcery Choose one - Untap all lands you control; or until end of turn, lands you control become 2/2 creatures that are still lands. Entwine . | Éveil brusque Rituel Choisissez l'un - Dégagez tous les terrains que vous contrôlez ; ou, jusqu'à la fin du tour, les terrains que vous contrôlez deviennent des créatures 2/2 qui sont toujours des terrains. Union . | Rituel | ||||
96. | Tel-Jilad Lifebreather Creature - Troll Shaman , , Sacrifice a Forest: Regenerate target creature. | Souffleur de vie de Tel-Jilad Créature - troll et shamane , , Sacrifiez une foret : Régénérez la créature ciblée. | Créature | 3/2 | |||
101. | Anodet Lurker Artifact Creature - Construct When Anodet Lurker dies, you gain 3 life. | Guetteur à anodes Créature-artefact - construction Quand le Guetteur à anodes meurt, vous gagnez 3 points de vie. | Créature-artefact | 3/3 | |||
109. | Clearwater Goblet Artifact Sunburst At the beginning of your upkeep, you may gain 1 life for each charge counter on Clearwater Goblet. | Gobelet des eaux claires Artefact Solarisation Au début de votre entretien, vous pouvez gagner 1 point de vie pour chaque marqueur « charge » sur le Gobelet des eaux claires. | Artefact | ||||
115. | Door to Nothingness Artifact Door to Nothingness enters the battlefield tapped. , , Sacrifice Door to Nothingness: Target player loses the game. | Porte sur le néant Artefact La Porte sur le néant arrive sur le champ de bataille engagée. , , sacrifiez la Porte sur le néant : Le joueur ciblé perd la partie. | Artefact | ||||
120. | Eon Hub Artifact Players skip their upkeep steps. | Centre des éons Artefact Les joueurs passent leurs étapes d'entretien. | Artefact | ||||
130. | Heliophial Artifact Sunburst , Sacrifice Heliophial: Heliophial deals damage to target creature or player equal to the number of charge counters on Heliophial. | Héliofiole Artefact Solarisation , sacrifiez l'Héliofiole : L'Héliofiole inflige un nombre de blessures à une cible, créature ou joueur, égal au nombre de marqueurs « charge » sur l'Héliofiole. | Artefact | ||||
146. | Razormane Masticore Artifact Creature - Masticore First strike At the beginning of your upkeep, sacrifice Razormane Masticore unless you discard a card. At the beginning of your draw step, you may have Razormane Masticore deal 3 damage to target creature. | Masticore à crinière tranchante Créature-artefact - masticore Initiative Au début de votre entretien, sacrifiez la Masticore à crinière tranchante à moins que vous ne vous défaussiez d'une carte de votre main. Au début de votre étape de pioche, vous pouvez faire que la Masticore à crinière tranchante inflige 3 blessures à la créature ciblée. | Créature-artefact | 5/5 | |||
152. | Skyreach Manta Artifact Creature - Fish Sunburst Flying. | Raie manta toucheciel Créature-artefact - poisson Solarisation Vol. | Créature-artefact | ||||
155. | Spinal Parasite Artifact Creature - Insect Sunburst Remove two +1/+1 counters from Spinal Parasite: Remove a counter from target permanent. | Parasite spinal Créature-artefact - insecte Solarisation Retirez deux marqueurs +1/+1 du Parasite spinal : Retirez un marqueur du permanent ciblé. | Créature-artefact | -1/-1 | |||
6. | Beacon of Immortality Instant Double target player's life total. Shuffle Beacon of Immortality into its owner's library. | Flambeau de l'Immortalité Éphémère Doublez le total de points de vie du joueur ciblé. Mélangez le Flambeau de l'Immortalité à la bibliothèque de son propriétaire. | Éphémère | ||||
33. | Into Thin Air Instant Affinity for artifacts Return target artifact to its owner's hand. | Volatilisation Éphémère Affinité pour les artefacts Renvoyez l'artefact ciblé dans la main de son propriétaire. | Éphémère | ||||
34. | Plasma Elemental Creature - Elemental Plasma Elemental can't be blocked. | Élémental de plasma Créature - élémental L'Élémental de plasma ne peut pas être bloqué. | Créature | 4/1 | |||
53. | Mephidross Vampire Creature - Vampire Flying Each creature you control is a Vampire in addition to its other creature types and has "Whenever this creature deals damage to a creature, put a +1/+1 counter on this creature.". | Vampire de Mephidross Créature - vampire Vol Chaque créature que vous contrôlez est un vampire en plus de ses autres types de créature et a « À chaque fois qu'elle inflige des blessures à une créature, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature. ». | Créature | 3/4 | |||
69. | Iron-Barb Hellion Creature - Hellion Beast Haste Iron-Barb Hellion can't block. | Monstruosité de fer barbelé Créature - monstruosité et bête Célérité La Monstruosité de fer barbelé ne peut pas bloquer. | Créature | 5/4 | |||
77. | Reversal of Fortune Sorcery Target opponent reveals his or her hand. You may copy an instant or sorcery card in it and cast the copy without paying its mana cost. | Inversion de fortune Rituel L'adversaire ciblé révèle sa main. Vous pouvez copier une carte d'éphémère ou de rituel de sa main et lancer cette copie sans payer son coût de mana. | Rituel | ||||
87. | Fangren Pathcutter Creature - Beast Whenever Fangren Pathcutter attacks, attacking creatures gain trample until end of turn. | Passe-sentier fangren Créature - bête À chaque fois que le Passe-sentier fangren attaque, les créatures attaquantes acquièrent le piétinement jusqu'à la fin du tour. | Créature | 4/6 | |||
98. | Tyrranax Creature - Dinosaur Beast : Tyrranax gets -1/+1 until end of turn. | Tyrranax Créature - dinosaure et bête : Le Tyrranax gagne -1/+1 jusqu'à la fin du tour. | Créature | 5/4 | |||
102. | Arachnoid Artifact Creature - Spider Reach (This creature can block creatures with flying.). | Arachnoïde Créature-artefact - araignée Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.). | Créature-artefact | 2/6 | |||
103. | Arcbound Wanderer Artifact Creature - Golem Modular - Sunburst. | Vagabond entravarc Créature-artefact - golem Modularité - Solarisation. | Créature-artefact | ||||
111. | Composite Golem Artifact Creature - Golem Sacrifice Composite Golem: Add . to your mana pool. | Golem Composite Créature-artefact - golem Sacrifiez le Golem Composite: Ajoutez à votre réserve. | Créature-artefact | 4/4 | |||
148. | Salvaging Station Artifact : Return target noncreature artifact card with converted mana cost 1 or less from your graveyard to the battlefield. Whenever a creature dies, you may untap Salvaging Station. | Poste de récupération Artefact : Renvoyez sur le champ de bataille depuis votre cimetière la carte d'artefact non-créature ciblée avec un coût converti de mana de 1 ou moins. À chaque fois qu'une créature meurt, vous pouvez dégager le Poste de récupération. | Artefact | ||||
149. | Sawtooth Thresher Artifact Creature - Construct Sunburst Remove two +1/+1 counters from Sawtooth Thresher: Sawtooth Thresher gets +4/+4 until end of turn. | Batteuse à dents de scie Créature-artefact - construction Solarisation Retirez deux marqueurs +1/+1 de la Batteuse à dents de scie : La Batteuse à dents de scie gagne +4/+4 jusqu'à la fin du tour. | Créature-artefact | 1/1 | |||
12. | Raksha Golden Cub Legendary Creature - Cat Soldier Vigilance As long as Raksha Golden Cub is equipped, Cat creatures you control get +2/+2 and have double strike. | Raksha Lionceaudor Créature légendaire - chat et soldat Vigilance Tant que Raksha Lionceaudor est équipé, les créatures chats que vous contrôlez gagnent +2/+2 et ont la double initiative. | Créature légendaire | 3/4 | |||
14. | Roar of Reclamation Sorcery Each player returns all artifact cards from his or her graveyard to the battlefield. | Rugissement de défrichement Rituel Chaque joueur renvoie sur le champ de bataille toutes les cartes d'artefact se trouvant dans son cimetière. | Rituel | ||||
56. | Nim Grotesque Creature - Zombie Nim Grotesque gets +1/+0 for each artifact you control. | Nim grotesque Créature - zombie Le Nim grotesque gagne +1/+0 pour chaque artefact que vous contrôlez. | Créature | 3/6 | |||
72. | Magma Giant Creature - Giant When Magma Giant enters the battlefield, it deals 2 damage to each creature and each player. | Géant de magma Créature - géant Quand le Géant de magma arrive sur le champ de bataille, il inflige 2 blessures à chaque créature et à chaque joueur. | Créature | 5/5 | |||
97. | Tornado Elemental Creature - Elemental When Tornado Elemental enters the battlefield, it deals 6 damage to each creature with flying. You may have Tornado Elemental assign its combat damage to defending player as though it weren’t blocked. | Élémental de tornade Créature - élémental Quand l'Élémental de tornade arrive sur le champ de bataille, il inflige 6 blessures à chaque créature avec le vol. Vous pouvez faire que l'Élémental de tornade assigne ses blessures de combat au joueur défenseur comme s'il n'était pas bloqué. | Créature | 6/6 |