Voir mon Profil
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau MessageCinquième Aube
Sortie le 4 Juin 2004, cette édition, la troisième extension du set Mirrodin comportait 165 cartes (55 Rares, 55 Uncos, 55 Communes). Imprimées en Bord noir avec un symbole représentant un casque de chevalier. Fifth dawn était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (2 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).
Fifth dawn reste dans l'esprit Mirrodin puisque le nombre de cartes artefacts publiées est bien supérieur au nombre de carte dans chaque couleur, une vingtaine par couleur. Cinquième Aube/Fifth Dawn n'amènera pas de nouveaux terrains et n'éditera aucune carte multicolore.
Comme d'habitude, cette extension nous amène de nouveaux lots de cinq cartes, une de chaque couleur, des lots tels que les beacons ou les bringers
De plus cette extension réédite un cercle de protection bien connu, contre les artefacts bien sûr.
| C. | R. | Nom Vo | Nom Vf | Mana | Type | F/E | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |  | 1. | Abuna's Chant Instant Choose one - you gain 5 life; or prevent the next 5 damage to target creature. Entwine  . | Chant de l'abuna Éphémère Choisissez l'un — Vous gagnez 5 points de vie ; ou prévenez, ce tour-ci, les prochaines 5 blessures sur la créature ciblée. Union . |   | Éphémère | |
 | | 2. | Armed Response Instant Armed Response deals damage to target attacking creature equal to the number of Equipment you control. | Réponse armée Éphémère La Réponse armée inflige à la créature attaquante ciblée un nombre de blessures égal au nombre d'équipements que vous contrôlez. |  | Éphémère | |
 |  | 3. | Auriok Champion Creature - Human Cleric Protection from black and from red Whenever another creature enters the battlefield, you may gain 1 life. | Championne aurioke Créature - humain et clerc Protection contre le noir et contre le rouge À chaque fois qu'une autre créature arrive sur le champ de bataille, vous pouvez gagner 1 point de vie. | | Créature | 1/1 |
 |  | 4. | Auriok Salvagers Creature - Human Soldier   : Return target artifact card with converted mana cost 1 or less from your graveyard to your hand. | Récupérateurs aurioks Créature - humain et soldat : Renvoyez dans votre main la carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière avec un coût converti de mana de 1 ou moins. | | Créature | 2/4 |
 | | 5. | Auriok Windwalker Creature - Human Wizard Flying  : Attach target Equipment you control to target creature you control. | Marchevent aurioke Créature - humain et sorcier Vol : Attachez l'équipement ciblé que vous contrôlez à la créature ciblée que vous contrôlez. | | Créature | 2/3 |
 | | 6. | Beacon of Immortality Instant Double target player's life total. Shuffle Beacon of Immortality into its owner's library. | Flambeau de l'Immortalité Éphémère Doublez le total de points de vie du joueur ciblé. Mélangez le Flambeau de l'Immortalité à la bibliothèque de son propriétaire. |  | Éphémère | |
 | | 7. | Bringer of the White Dawn Creature - Bringer You may pay     rather than pay Bringer of the White Dawn's mana costTrample At beginning of your upkeep, you may return target artifact card from your graveyard to the battlefield. | Annonciateur de l'Aube blanche Créature - annonciateur Vous pouvez payer au lieu de payer le coût de mana de l'Annonciateur de l'Aube blanche.Piétinement Au début de votre entretien, vous pouvez renvoyer sur le champ de bataille depuis votre cimetière la carte d'artefact ciblée. |  | Créature | 5/5 |
 | | 8. | Circle of Protection: Artifacts Enchantment : The next time an artifact source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage. | Cercle de protection: artefacts Enchantement : La prochaine fois qu'une source artefact de votre choix devrait vous infliger des blessures ce tour-ci, prévenez ces blessures. |  | Enchantement | |
 | | 9. | Leonin Squire Creature - Cat Soldier When Leonin Squire enters the battlefield, return target artifact card with converted mana cost 1 or less from your graveyard to your hand. | Écuyer léonin Créature - chat et soldat Quand l'Écuyer léonin arrive sur le champ de bataille, renvoyez la carte d'artefact avec un coût converti de mana de 1 ou moins ciblée depuis votre cimetière dans votre main. | | Créature | 2/2 |
 | | 10. | Loxodon Anchorite Creature - Elephant Cleric : Prevent the next two damage that would be dealt to target creature or player this turn. | Anachorète loxodon Créature - éléphant et clerc : Prévenez, ce tour-ci, les 2 prochaines blessures qui devraient être infligées à une cible, créature ou joueur. | | Créature | 2/3 |
 | | 11. | Loxodon Stalwart Creature - Elephant Soldier Vigilance : Loxodon Stalwart gets +0/+1 until end of turn. | Loxodon vigoureux Créature - éléphant et soldat Vigilance : Le Loxodon vigoureux gagne +0/+1 jusqu'à la fin du tour. | | Créature | 3/3 |
 | | 12. | Raksha Golden Cub Legendary Creature - Cat Soldier Vigilance As long as Raksha Golden Cub is equipped, Cat creatures you control get +2/+2 and have double strike. | Raksha Lionceaudor Créature légendaire - chat et soldat Vigilance Tant que Raksha Lionceaudor est équipé, les créatures chats que vous contrôlez gagnent +2/+2 et ont la double initiative. | | Créature légendaire | 3/4 |
 | | 13. | Retaliate Instant Destroy all creatures that damaged you this turn. | Talion Éphémère Détruisez toutes les créatures qui vous ont infligé des blessures ce tour-ci. | | Éphémère | |
 | | 14. | Roar of Reclamation Sorcery Each player returns all artifact cards from his or her graveyard to the battlefield. | Rugissement de défrichement Rituel Chaque joueur renvoie sur le champ de bataille toutes les cartes d'artefact se trouvant dans son cimetière. | | Rituel | |
 | | 15. | Skyhunter Prowler Creature - Cat Knight Flying, vigilance. | Rôdeuse chasseciel Créature - chat et chevalier Vol, vigilance. | | Créature | 1/3 |
 | | 16. | Skyhunter Skirmisher Creature - Cat Knight Flying, double strike. | Assaillante chasseciel Créature - chat et chevalier Vol, double initiative. | | Créature | 1/1 |
 | | 17. | Stand Firm Instant Target creature gets +1/+1 until end of turn. Scry 2 (To scry 2 , look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.). | De pied ferme Éphémère La créature ciblée gagne +1/+1 juqu'à la fin du tour. Regard 2 (Pour appliquer regard 2 , regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez n'importe quel nombre d'entre elles au-dessous de votre bibliothèque et le reste, au-dessus, dans n'importe quel ordre.). | | Éphémère | |
 | | 18. | Stasis Cocoon Enchantment - Aura Enchant artifact Enchanted artifact's activated abilities can't be activated. If enchanted artifact is a creature, it can't attack or block. | Cocon de stase Enchantement - aura Enchanter : artefact Les capacités activées de l'artefact enchanté ne peuvent pas être activées. Si l'artefact enchanté est une créature, il ne peut ni attaquer, ni bloquer. | | Enchantement | |
 | | 19. | Steelshaper's Gift Sorcery Search your library for an Equipment card, reveal that card, and put it into your hand. Then shuffle your library. | Don du forge-acier Rituel Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'équipement, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque. | | Rituel | |
 | | 20. | Vanquish Instant Destroy target blocking creature. | Vaincre Éphémère Détruisez la créature bloqueuse ciblée. | | Éphémère | |
 | | 21. | Acquire Sorcery Search target opponent's library for an artifact card and put that card onto the battlefield under your control. Then that player shuffles his or her library. | Acquisition Rituel Cherchez dans la bibliothèque de l'adversaire ciblé une carte d'artefact et mettez-la sur le champ de bataille sous votre contrôle. Ce joueur mélange ensuite sa bibliothèque. |  | Rituel | |
 | | 22. | Advanced Hoverguard Creature - Drone Flying : Advanced Hoverguard gains shroud until end of turn. | Aérogarde de conception avancée Créature - drone Vol : L'Aérogarde de conception avancée acquiert le linceul jusqu'à la fin du tour. | | Créature | 2/2 |
 | | 23. | Artificer's Intuition Enchantment , Discard an artifact card: Search your library for an artifact card with converted mana cost 1 or less, reveal that card, and put it into your hand. Then shuffle your library. | Intuition de l'artificier Enchantement , défaussez-vous d'une carte d'artefact : Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'artefact avec un coût converti de mana de 1 ou moins, révélez cette carte, et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque. | | Enchantement | |
 | | 24. | Beacon of Tomorrows Sorcery Target player takes an extra turn after this one. Shuffle Beacon of Tomorrows into its owner's library. | Flambeau de l'Avenir Rituel Le joueur ciblé joue un tour supplémentaire après celui-ci. Mélangez le Flambeau de l'Avenir à la bibliothèque de son propriétaire. |  | Rituel | |
 | | 25. | Blinkmoth Infusion Instant Affinity for artifacts Untap all artifacts. | Décoction de scintimite Éphémère Affinité pour les artefacts Dégagez tous les artefacts. |  | Éphémère | |
 | | 26. | Bringer of the Blue Dawn Creature - Bringer You may pay rather than pay Bringer of the Blue Dawn's mana cost.Trample At the beginning of your upkeep, you may draw two cards. | Annonciateur de l'Aube bleue Créature - annonciateur Vous pouvez payer au lieu de payer le coût de mana de l'Annonciateur de l'Aube bleue.Piétinement Au début de votre entretien, vous pouvez piocher deux cartes. | | Créature | 5/5 |
 | | 27. | Condescend Instant Counter target spell unless its controller pays  .Scry 2 (To scry 2 , look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.). | Condescendance Éphémère Contrecarrez le sort ciblé à moins que son contrôleur ne paye .Regard 2 (Pour appliquer regard 2 , regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez n'importe quel nombre d'entre elles au-dessous de votre bibliothèque et le reste, au-dessus, dans n'importe quel ordre.). |  | Éphémère | |
 | | 28. | Disruption Aura Enchantment - Aura Enchant artifact Enchanted artifact has "At the beginning of your upkeep, sacrifice this artifact unless you pay its mana cost.". | Aura de perturbation Enchantement - aura Enchanter : artefact L'artefact enchanté a « Au début de votre entretien, sacrifiez cet artefact à moins que vous ne payez son coût de mana. ». | | Enchantement | |
 | | 29. | Early Frost Instant Tap up to three target lands. | Gel précoce Éphémère Engagez jusqu'à trois terrains ciblés. | | Éphémère | |
 | | 30. | Eyes of the Watcher Enchantment Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may pay . If you do, Scry 2 (To scry 2 , look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.). | Les yeux du gardien Enchantement À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, regard 2 (Pour appliquer regard 2 , regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez n'importe quel nombre d'entre elles au-dessous de votre bibliothèque et le reste, au-dessus, dans n'importe quel ordre.). | | Enchantement | |
 | | 31. | Fold into Æther Instant Counter target spell. If you do, that spell's controller may put a creature card from his or her hand onto the battlefield. | Repli dans l'Æther Éphémère Contrecarrez le sort ciblé. Si vous faites ainsi, le contrôleur de ce sort peut mettre sur le champ de bataille une carte de créature de sa main. | | Éphémère | |
 | | 32. | Hoverguard Sweepers Creature - Drone Flying When Hoverguard Sweepers enters the battlefield, you may return up to two target creatures to their owner's hands. | Balayeurs aérogardes Créature - drone Vol Quand les Balayeurs aérogardes arrivent sur le champ de bataille, vous pouvez renvoyer jusqu'à deux créatures ciblées dans les mains de leurs propriétaires. | | Créature | 5/6 |
 | | 33. | Into Thin Air Instant Affinity for artifacts Return target artifact to its owner's hand. | Volatilisation Éphémère Affinité pour les artefacts Renvoyez l'artefact ciblé dans la main de son propriétaire. | | Éphémère | |
 | | 34. | Plasma Elemental Creature - Elemental Plasma Elemental can't be blocked. | Élémental de plasma Créature - élémental L'Élémental de plasma ne peut pas être bloqué. | | Créature | 4/1 |
 | | 35. | Qumulox Creature - Beast Flying Affinity for artifacts. | Qumulox Créature - bête Affinité pour les artefacts Vol. | | Créature | 5/4 |
 | | 36. | Serum Visions Sorcery Draw a card. Scry 2 (To scry 2 , look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.). | Visions nées du sérum Rituel Piochez une carte. Regard 2 (Pour appliquer regard 2 , regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez n'importe quel nombre d'entre elles au-dessous de votre bibliothèque et le reste, au-dessus, dans n'importe quel ordre.). | | Rituel | |
 | | 37. | Spectral Shift Instant Choose one — Change the text of target spell or permanent by replacing all instances of one basic land type with another; or change the text of target spell or permanent by replacing all instances of one color word with another. (These effects last indefinitely.) Entwine . | Changement spectral Éphémère Choisissez l'un — Changez le texte du sort ou du permanent ciblé en remplaçant toutes les occurrences d'un type de terrain de base par un autre ; ou changez le texte du sort ou du permanent ciblé en remplaçant toutes les occurrences d'un nom de couleur par un autre (Ces effets durent indéfiniment.) Union . | | Éphémère | |
 | | 38. | Thought Courier Creature - Human Wizard : Draw a card, then discard a card. | Messager des pensées Créature - humain et sorcier : Piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte. | | Créature | 1/1 |
 | | 39. | Trinket Mage Creature - Human Wizard When Trinket Mage enters the battlefield, you may search your library for an artifact card with converted mana cost 1 or less, reveal that card, and put it into your hand. If you do, shuffle your library. | Mage aux breloques Créature - humain et sorcier Quand le Mage aux breloques arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte d'artefact avec un coût converti de mana de 1 ou moins, révéler cette carte et la mettre dans votre main. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque. | | Créature | 2/2 |
 | | 40. | Vedalken Mastermind Creature - Vedalken Wizard , : Return target permanent you control to its owner's hand. | Érudit vedalken Créature - vedalken et sorcier , : Renvoyez le permanent ciblé que vous contrôlez dans la main de son propriétaire. | | Créature | 1/2 |
 | | 41. | Beacon of Unrest Sorcery Put target artifact or creature card in a graveyard onto the battlefield under your control. Shuffle Beacon of Unrest into its owner's library. | Flambeau de l'Inquiétude Rituel Mettez sur le champ de bataille sous votre contrôle la carte de créature ou d'artefact ciblée d'un cimetière. Mélangez le Flambeau de l'Inquiétude dans la bibliothèque de son propriétaire. |  | Rituel | |
 | | 42. | Blind Creeper Creature - Zombie Beast Whenever a player casts a spell, Blind Creeper gets -1/-1 until end of turn. | Fureteur aveugle Créature - zombie et bête À chaque fois qu'un joueur lance un sort, le Fureteur aveugle gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour. | | Créature | 3/3 |
 | | 43. | Bringer of the Black Dawn Creature - Bringer You may pay rather than pay Bringer of the Black Dawn's mana cost.Trample At tbe beginning of your upkeep, you may pay 2 life. If you do, search your library for a card, then shuffle your library and put that card on top of it. | Annonciateur de l'Aube noire Créature - annonciateur Vous pouvez payer au lieu de payer le coût de mana de l'Annonciateur de l'Aube noirePiétinement Au début de votre entretien, vous pouvez payer 2 points de vie. Si vous faites ainsi, cherchez une carte dans votre bibliothèque, mélangez votre bibliothèque et mettez ensuite cette carte au-dessus de celle-ci. | | Créature | 5/5 |
 | | 44. | Cackling Imp Creature - Imp Flying : Target player loses 1 life. | Diablotin caquetant Créature - diablotin Vol : Le joueur ciblé perd 1 point de vie. | | Créature | 2/2 |
 | | 45. | Desecration Elemental Creature - Elemental Fear Whenever a player casts a spell, sacrifice a creature. | Élémental de profanation Créature - élémental Peur À chaque fois qu'un joueur lance un sort, sacrifiez une créature. | | Créature | 8/8 |
 | | 46. | Devour in Shadow Instant Destroy target creature. It can't be regenerated. You lose life equal to that creature's toughness. | Ombre affamée Éphémère Détruisez la créature ciblée. Elle ne peut pas être régénérée. Vous perdez un nombre de points de vie égal à l'endurance de cette créature. | | Éphémère | |
 | | 47. | Dross Crocodile Creature - Zombie Crocodile | Crocodile de Mephidross Créature - zombie et crocodile | | Créature | 5/1 |
 | | 48. | Ebon Drake Creature - Drake Flying Whenever a player casts a spell, you lose 1 life. | Drakôn d'ébène Créature - drakôn Vol À chaque fois qu'un joueur lance un sort, vous perdez 1 point de vie. | | Créature | 3/3 |
 | | 49. | Endless Whispers Enchantment Each creature has "When this creature dies, choose target opponent. That player puts this creature card from that graveyard onto the battlefield under his or her control at the beginning of the next end step.". | Chuchotements interminables Enchantement Chaque créature a : « Quand cette créature meurt, choisissez un adversaire ciblé. Ce joueur met cette carte de créature depuis ce cimetière sur le champ de bataille, sous son contrôle, au début de la prochaine étape de fin. ». | | Enchantement | |
 | | 50. | Fill with Fright Sorcery Target player discards two cards. Scry 2 (Look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.). | Éveil de l'effroi Rituel Le joueur ciblé se défausse de deux cartes. Regard 2 (Regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez n'importe quel nombre d'entre elles au-dessous de votre bibliothèque et le reste, au-dessus, dans n'importe quel ordre.). | | Rituel |