La Nouvelle Phyrexia

La dernière extension du bloc Scars of Mirrodin, qui conclut le retour des Phyrexians.

Date de sortie : 13 mai 2011
Événements avant-première : 7-8 mai 2011
Launch Parties 
: 13-16 mai 2011

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
137.Hex Parasite
Artifact Creature - Insect

X: Remove up to X counters from target permanent. Hex Parasite gains +1/+0 until end of turn for each counter removed this way.
Parasite de maléfice
Créature-artefact - insecte

X : Retirez jusqu'à X marqueurs du permanent ciblé. Le Parasite de maléfice gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour pour chaque marqueur retiré de cette manière.
 Créature-artefact1/1
96.Slash Panther
Artifact Creature - Cat

Haste.
Panthère balafreuse
Créature-artefact - chat

Célérité.
 Créature-artefact4/2
20.Puresteel Paladin
Creature - Human Knight

Whenever an Equipment enters the battlefield under your control, you may draw a card.

Metalcraft — As long as you control 3 or more artifacts, equipments you control has equip .
Paladin de puracier
Créature - humain et chevalier

À chaque fois qu'un équipement arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez piocher une carte.

Art des métaux — Tant que vous contrôlez au moins trois artefacts, les équipements que vous contrôlez ont un coût d'équipement de .
 Créature2/2
162.Torpor Orb
Artifact

Creatures entering the battlefield don't cause abilities to trigger.
Orbe de torpeur
Artefact

Les créatures qui arrivent sur le champ de bataille ne provoquent pas le déclenchement des capacités.
 Artefact 
89.Ogre Menial
Creature - Ogre

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

: Ogre Menial gets +1/+0 until end of turn.
Ogre laquais
Créature - ogre

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

: L'Ogre laquais gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature0/4
68.Phyrexian Obliterator
Creature - Horror

Trample
Whenever a source deals damage to Phyrexian Obliterator, that source's controller sacrifices that many permanents.
Oblitérateur phyrexian
Créature - horreur

Piétinement
À chaque fois qu'une source inflige des blessures à l'Oblitérateur phyrexian, le contrôleur de cette source sacrifie autant de permanents.
 Créature5/5
165.Phyrexia's Core
Land

: Add to your mana pool.
, , Sacrifice an artifact: You gain 1 life.
Noyau de Phyrexia
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, , sacrifiez un artefact : Vous gagnez 1 point de vie.
 Terrain 
18.Phyrexian Unlife
Enchantment

You don't lose the game for having 0 or less life.

As long as you have 0 or less life, all damage is dealt to you as though its source had infect. (Damage is dealt to you in the form of poison counters.).
Non-vie phyrexiane
Enchantement

Vous ne perdez pas la partie en ayant 0 points de vie ou moins.

Tant que vous avez 0 points de vie ou moins, les sources qui vous infligent des blessures ont l'infection. (Les blessures vous sont infligées sous la forme de marqueurs poison.).
 Enchantement 
160.Surge Node
Artifact

Surge Node enters the battlefield with six charge counters on it.

, , Remove a charge counter from Surge Node: Put a charge counter on target artifact.
Nodule de surcharge
Artefact

Le Nodule de surcharge arrive sur le champ de bataille avec six marqueurs « charge » sur lui.

, , retirez un marqueur « charge » du Nodule de surcharge : Mettez un marqueur « charge » sur l'artefact ciblé.
 Artefact 
75.Toxic Nim
Creature - Zombie

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

: Regenerate Toxic Nim.
Nim toxique
Créature - zombie

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

: Régénérez le Nim toxique.
 Créature4/1
147.Necropouncer
Artifact - Equipment

Living weapon (When this Equipment enters the battlefield, put a 0/0 black Germ creature token onto the battlefield, then attach this to it.)

Equipped creature gets +3/+1 and has haste.

Equip .
Nécrobondisseur
Artefact - équipement

Arme vivante (Quand cet équipement arrive sur le champ de bataille, mettez un jeton de créature 0/0 noire germe sur le champ de bataille, puis attachez-lui ceci.)

La créature équipée gagne +3/+1 et a la célérité.

Équipement .
 Artefact 
138.Hovermyr
Artifact Creature - Myr

Flying, vigilance.
Myr planeur
Créature-artefact - myr

Vol, vigilance.
 Créature-artefact1/2
129.Alloy Myr
Artifact Creature - Myr

: Add one mana of any color.
Myr d'alliage
Créature-artefact - myr

: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
 Créature-artefact2/2
27.Argent Mutation
Instant

Target permanent becomes an artifact in addition to its other types until end of turn.

Draw a card.
Mutation de l'argent
Éphémère

Le permanent ciblé devient un artefact en plus de ses autres types jusqu'à la fin du tour.

Piochez une carte.
 Éphémère 
113.Leeching Bite
Instant

Target creature gets +1/+1 until end of turn. Another target creature gets -1/-1 until end of turn.
Morsure pompante
Éphémère

La créature ciblée gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour. Une autre créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
121.Spinebiter
Creature - Beast

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

You may have Spinebiter assign its combat damage as though it weren't blocked.
Morspondyle
Créature - bête

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

Vous pouvez faire que le Morspondyle assigne ses blessures de combat comme s'il n'était pas bloqué.
 Créature3/4
159.Spellskite
Artifact Creature - Horror

: Change a target of target spell or ability to Spellskite.
Morguesort
Créature-artefact - horreur

: Remplacez une cible du sort ou de la capacité ciblée par le Morguesort.
 Créature-artefact0/4
172.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
173.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
135.Etched Monstrosity
Artifact Creature - Golem

Etched Monstrosity enters the battlefield with five -1/-1 counters on it.
, Remove five -1/-1 counters from Etched Monstrosity: Target player draws three cards.
Monstruosité gravée
Créature-artefact - golem

La Monstruosité gravée arrive sur le champ de bataille avec cinq marqueurs -1/-1 sur elle.
, retirez cinq marqueurs -1/-1 de la Monstruosité gravée : Le joueur ciblé pioche trois cartes.
 Créature-artefact10/10
136.Gremlin Mine
Artifact

, , Sacrifice Gremlin Mine: Gremlin Mine deals 4 damage to target artifact creature.

, , Sacrifice Gremlin Mind: Remove up to four charge counters from target noncreature artifact.
Mine de gremlins
Artefact

, , sacrifiez la Mine de gremlins : La Mine de gremlins inflige 4 blessures à la créature-artefact ciblée.

, , sacrifiez la Mine de gremlins : Retirez jusqu'à quatre marqueurs « charge » de l'artefact non-créature ciblé.
 Artefact 
42.Phyrexian Metamorph
Artifact Creature - Shapeshifter

You may have Phyrexian Metamorph enter the battlefield as a copy of any artifact or creature on the battlefield, except it's an artifact in addition to its other types.
Métamorphe phyrexian
Créature-artefact - changeforme

Vous pouvez faire que le Métamorphe phyrexian arrive sur le champ de bataille comme une copie de n'importe quel artefact ou n'importe quelle créature sur le champ de bataille, excepté que c'est un artefact en plus de ses autres types.
 Créature-artefact 
110.Glissa's Scorn
Instant

Destroy target artifact. Its controller loses 1 life.
Mépris selon Glissa
Éphémère

Détruisez l'artefact ciblé. Son contrôleur perd 1 point de vie.
 Éphémère 
115.Melira, Sylvok Outcast
Legendary Creature - Human Scout

You can't get poison counters.

Creatures you control can't have -1/-1 counters placed on them.

Creatures your opponents control lose infect.
Melira, proscrite sylvoke
Créature légendaire - humain et éclaireur

Vous ne pouvez pas gagner de marqueurs « poison ».

Les créatures que vous contrôlez ne peuvent avoir de marqueurs -1/-1 placés sur elles.

Les créatures que vos adversaires contrôlent perdent l'infection.
 Créature légendaire2/2
45.Spined Thopter
Artifact Creature - Thopter

Flying.
Mécanoptère à ergots
Créature-artefact - mécanoptère

Vol.
 Créature-artefact2/1
39.Mindculling
Sorcery

You draw two cards and target opponent discards two cards.
Massacre de l'esprit
Rituel

Vous piochez deux cartes et l'adversaire ciblé se défausse de deux cartes.
 Rituel 
142.Kiln Walker
Artifact Creature - Construct

Whenever Kiln Walker attacks, it gets +3/+0 until end of turn.
Marcheur du four
Créature-artefact - construction

À chaque fois que le Marcheur du four attaque, il gagne +3/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact0/3
170.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
171.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
144.Mindcrank
Artifact

Whenever an opponent loses life, that player puts that many cards from the top of his or her library into his or her graveyard.
Manivelle à esprit
Artefact

À chaque fois qu'un adversaire perd des points de vie, ce joueur met autant de cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Artefact 
16.Master Splicer
Creature - Human Artificer

When Master Splicer enters the battlefield, create a 3/3 colorless Golem artifact creature token.
Golem creatures you control get +1/+1.
Maître épisseur
Créature - humain et artificier

Quand le Maître épisseur arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature-artefact 3/3 incolore Golem.
Les créatures Golem que vous contrôlez gagnent +1/+1.
 Créature1/1
148.Omen Machine
Artifact

Players can't draw cards.

At the beginning of each player's draw step, that player exiles the top card of his or her library. If it's a land card, the player puts it onto the battlefield. Otherwise, the player casts it without paying its mana cost if able.
Machine à présages
Artefact

Les joueurs ne peuvent pas piocher de cartes.

Au début de l'étape de pioche de chaque joueur, ce joueur exile la carte du dessus de sa bibliothèque. Si c'est une carte de terrain, ce joueur la met sur le champ de bataille. Sinon, ce joueur la lance sans payer son coût de mana si possible.
 Artefact 
13.Lost Leonin
Creature - Cat Soldier

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Léonin perdu
Créature - chat et soldat

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/1
19.Porcelain Legionnaire
Artifact Creature - Soldier

First strike.
Légionnaire de porcelaine
Créature-artefact - soldat

Initiative.
 Créature-artefact3/1
65.Life's Finale
Sorcery

Destroy all creatures, then search target opponent's library for up to three creature cards and put them into his or her graveyard. Then that player shuffles his or her library.
Le grand final
Rituel

Détruisez toutes les créatures, puis cherchez dans la bibliothèque de l'adversaire ciblé jusqu'à trois cartes de créature et mettez-les dans son cimetière. Ce joueur mélange ensuite sa bibliothèque.
 Rituel 
1.Karn Liberated
Legendary Planeswalker - Karn

[+4]: Target player exiles a card from his or her hand.
[-3]: Exile target permanent.
[-14]: Restart the game, leaving in exile all non-Aura permanent cards exiled with Karn Liberated. Then put those cards onto the battlefield under your control.
Karn libéré
Planeswalker légendaire - Karn

[+4] : Le joueur ciblé exile une carte de sa main.
[-3] : Exilez le permanent ciblé.
[-14] : Recommencez la partie, en mettant de côté tous les permanents non-aura exilés par Karn libéré. Puis mettez ces cartes sur le champ de bataille sous votre contrôle.
 Planeswalker légendaire/6
128.Jor Kadeen, the Prevailer
Legendary Creature - Human Warrior

First strike
Metalcraft — Creatures you control get +3/+0 as long as you control three or more artifacts.
Jor Kadeen, le Triomphant
Créature légendaire - humain et guerrier

Initiative
Art des métaux — Les créatures que vous contrôlez gagnent +3/+0 tant que vous contrôlez au moins trois artefacts.
 Créature légendaire5/4
37.Jin-Gitaxias, Core Augur
Legendary Creature - Praetor

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
At the beginning of your end step, draw seven cards.
Each opponent's maximum hand size is reduced by seven.
Jin-Gitaxias, augure du Noyau
Créature légendaire - praetor

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)
Au début de votre étape de fin, piochez sept cartes.
Le nombre maximum de cartes dans la main de chaque adversaire est réduit de sept.
 Créature légendaire5/4
41.Phyrexian Ingester
Creature - Beast

Imprint - When Phyrexian Ingester enters the battlefield, you may exile target nontoken creature.
Phyrexian Ingester gets +X/+Y, where X is the exiled creature card's power and Y is its toughness.
Ingurgitateur phyrexian
Créature - bête

Empreinte - Quand l'Ingurgitateur phyrexian arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler la créature non-jeton ciblée.
L'Ingurgitateur phyrexian gagne +X/+Y, X étant la force de la créature exilée et Y son endurance.
 Créature3/3
67.Parasitic Implant
Enchantment - Aura

Enchant creature
At the beginning of your upkeep, enchanted creature's controller sacrifices it and you put a 1/1 colorless Myr artifact creature token onto the battlefield.
Implant parasite
Enchantement - aura

Enchanter : créature
Au début de votre entretien, le contrôleur de la créature enchantée la sacrifie et vous mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Myr.
 Enchantement 
93.Ruthless Invasion
Sorcery

Nonartifact creatures can't block this turn.
Impitoyable invasion
Rituel

Les créatures non-artefact ne peuvent pas bloquer ce tour-ci.
 Rituel 
168.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
169.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
120.Rotted Hystrix
Creature - Beast

Hystrix putréfié
Créature - bête

 Créature3/6
164.Unwinding Clock
Artifact

Untap all artifacts you control during each other player's untap step.
Horloge débridée
Artefact

Dégagez tous les artefacts que vous contrôlez pendant l'étape de dégagement de chaque autre joueur.
 Artefact 
36.Impaler Shrike
Creature - Bird

Flying

When Impaler Shrike deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, draw three cards.
Grièche empaleuse
Créature - oiseau

Vol

Quand la Grièche empaleuse inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez la sacrifier. Si vous faites ainsi, piochez trois cartes.
 Créature3/1
85.Geosurge
Sorcery

Add to your mana pool. Spend this mana only to cast artifact or creature spells.
Géodéferlement
Rituel

Ajoutez à votre réserve. Ne dépensez ce mana que pour lancer des sorts d'artefact ou de créature.
 Rituel 
84.Furnace Scamp
Creature - Beast

Whenever Furnace Scamp deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, Furnace Scamp deals 3 damage to that player.
Galopin du Fourneau
Créature - bête

À chaque fois que le Galopin du Fourneau inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez le sacrifier. Si vous faites ainsi, le Galopin du Fourneau inflige 3 blessures à ce joueur.
 Créature1/1
102.Whipflare
Sorcery

Whipflare deals 2 damage to each nonartifact creature.
Fulgurofouet
Rituel

Le Fulgurofouet inflige 2 blessures à chaque créature non-artefact.
 Rituel 
70.Postmortem Lunge
Sorcery

Return target creature card with converted mana cost X from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.
Frappe post-mortem
Rituel

Renvoyez la carte de créature ciblée avec un coût converti de mana de X depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au début de la prochaine étape de fin.
 Rituel