L'Ascension des Eldrazi

L'Ascension des Eldrazi, ou Rise of the Eldrazi en anglais, est la deuxième et dernière extension du bloc Zendikar, sortie le 23 Avril 2010. Comprenant 248 cartes, cette extension comporte des cartes dites "incolores", mais qui ne sont pas des artefacts, et sont toutes liées aux Eldrazi.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
10.Skittering Invasion
Tribal sorcery - Eldrazi

Put five 0/1 colorless Eldrazi Spawn creature tokens onto the battlefield. They have "Sacrifice this creature: Add to your mana pool.".
Invasion jaillissante
Rituel tribal - eldrazi

Mettez sur le champ de bataille cinq jetons de créature 0/1 incolore Eldrazi et Engeance. Ils ont « Sacrifiez cette créature : Ajoutez à votre réserve. ».
 Rituel tribal 
127.Skeletal Wurm
Creature - Skeleton Wurm

: Regenerate Skeletal Wurm.
Guivre squelettique
Créature - squelette et guivre

: Régénérez la Guivre squelettique.
 Créature7/6
126.Shrivel
Sorcery

All creatures get -1/-1 until end of turn.
Dessiccation
Rituel

Toutes les créatures gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Rituel 
87.Shared Discovery
Sorcery

As an additional cost to cast Shared Discovery, tap four untapped creatures you control.

Draw three cards.
Découverte partagée
Rituel

En tant que coût additionnel pour lancer la Découverte partagée, engagez quatre créatures dégagées que vous contrôlez.

Piochez trois cartes.
 Rituel 
86.See Beyond
Sorcery

Draw two cards, then shuffle a card from your hand into your library.
Voir plus loin
Rituel

Piochez deux cartes, puis mélangez une carte de votre main dans votre bibliothèque.
 Rituel 
85.Sea Gate Oracle
Creature - Human Wizard

When Sea Gate Oracle enters the battlefield, look at the top two cards of your library. Put one of them into your hand and the other on the bottom of your library.
Oracle de Porte des Mers
Créature - humain et sorcier

Quand l'Oracle de Porte des Mers arrive sur le champ de bataille, regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez l'une d'entre elles dans votre main et l'autre au-dessous de votre bibliothèque.
 Créature1/3
214.Sarkhan the Mad
Legendary Planeswalker - Sarkhan

[0]: Reveal the top card of your library and put it into your hand. Sarkhan the Mad deals damage to himself equal to that card's converted mana cost.
[-2]: Target creature's controller sacrifices it, then that player puts a 5/5 red Dragon creature token with flying onto the battlefield.
[-4]: Each Dragon creature you control deals damage equal to its power to target player.
Sarkhan le Fou
Planeswalker légendaire - Sarkhan

[0] : Révélez la carte du dessus de votre bibliothèque et mettez-la dans votre main. Sarkhan le Fou s'inflige un nombre de blessures égal au coût converti de mana de cette carte.
[-2] : Le contrôleur de la créature ciblée la sacrifie, puis ce joueur met sur le champ de bataille un jeton de créature 5/5 rouge Dragon avec le vol.
[-4] : Chaque créature Dragon que vous contrôlez inflige un nombre de blessures égal à sa force au joueur ciblé.
 Planeswalker légendaire/7
224.Runed Servitor
Artifact Creature - Construct

When Runed Servitor dies, each player draws a card.
Valet serti de runes
Créature-artefact - construction

Quand le Valet serti de runes meurt, chaque joueur pioche une carte.
 Créature-artefact2/2
42.Repel the Darkness
Instant

Tap up to two target creatures.
Draw a card.
Repousser les ténèbres
Éphémère

Engagez jusqu'à deux créatures ciblées.
Piochez une carte.
 Éphémère 
125.Repay in Kind
Sorcery

Each player's life total becomes the lowest life total among all players.
À charge de revanche
Rituel

Le total de points de vie de chaque joueur devient le total de points de vie le plus bas parmi tous les joueurs.
 Rituel 
84.Renegade Doppelganger
Creature - Shapeshifter

Whenever another creature enters the battlefield under your control, you may have Renegade Doppelganger become a copy of that creature until end of turn. (If it does, it loses this ability for the rest of the turn.).
Doppelganger renégat
Créature - changeforme

À chaque fois qu'une autre créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez faire que le Doppelganger renégat devienne une copie de cette créature jusqu'à la fin du tour. (S'il fait ainsi, il perd cette capacité pour le reste du tour.).
 Créature0/1
223.Reinforced Bulwark
Artifact Creature - Wall

Defender

: Prevent the next 1 damage that would be dealt to you this turn.
Agger renforcé
Créature-artefact - mur

Défenseur

: Prévenez la prochaine 1 blessure qui devrait vous être infligée ce tour-ci.
 Créature-artefact0/4
83.Regress
Instant

Return target permanent to its owner's hand.
Régression
Éphémère

Renvoyez le permanent ciblé dans la main de son propriétaire.
 Éphémère 
82.Recurring Insight
Sorcery

Draw cards equal to the number of cards in target opponent's hand.

Rebound.
Perspicacité récurrente
Rituel

Piochez un nombre de cartes égal au nombre de cartes dans la main de l'adversaire ciblé.

Rebond.
 Rituel 
206.Realms Uncharted
Instant

Search your library for four land cards with different names and reveal them. An opponent chooses two of those cards. Put the chosen cards into the graveyard and the rest into your hand. Then shuffle your library.
Royaumes inexplorés
Éphémère

Cherchez dans votre bibliothèque quatre cartes de terrain avec des noms différents et révélez-les. Un adversaire choisit deux de ces cartes. Mettez les cartes choisies dans votre cimetière et les autres dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Éphémère 
81.Reality Spasm
Instant

Choose one - Tap X target permanents; or untap X target permanents.
Spasme de réalité
Éphémère

Choisissez l'un - Engagez X permanents ciblés ; ou dégagez X permanents ciblés.
 Éphémère 
162.Rapacious One
Creature - Eldrazi Drone

Trample

Whenever Rapacious One deals combat damage to a player, put that many colorless 0/1 Eldrazi Spawn tokens onto the battlefield. They have "Sacrifice this creature: Add to your mana pool.".
Lui-qui-est-avide
Créature - eldrazi et drone

Piétinement

À chaque fois que Lui-qui-est-avide inflige des blessures de combat à un joueur, mettez sur le champ de bataille autant de jetons de créature 0/1 incolore eldrazi et engeance. Ils ont « Sacrifiez cette créature : Ajoutez à votre réserve. ».
 Créature5/4
161.Raid Bombardment
Enchantment

Whenever a creature you control with power 2 or less attacks, Raid Bombardment deals 1 damage to defending player.
Bombardement d'assaut
Enchantement

À chaque fois qu'une créature de force inférieure ou égale à 2 que vous contrôlez attaque, le Bombardement d'assaut inflige 1 blessure au joueur défenseur.
 Enchantement 
160.Rage Nimbus
Creature - Elemental

Defender, flying

: Target creature attacks this turn if able.
Nimbus de rage
Créature - élémental

Défenseur, vol

: La créature ciblée attaque ce tour-ci si possible.
 Créature5/3
41.Puncturing Light
Instant

Destroy target attacking or blocking creature with power 3 or less.
Lumière perforante
Éphémère

Détruisez la créature attaquante ou bloqueuse ciblée avec une force inférieure ou égale à .
 Éphémère 
222.Prophetic Prism
Artifact

When Prophetic Prism enters the battlefield, draw a card.
, : Add one mana of any color.
Prisme prophétique
Artefact

Quand le Prisme prophétique arrive sur le champ de bataille, piochez une carte.
, : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
 Artefact 
205.Prey's Vengeance
Instant

Target creature gets +2/+2 until end of turn.

Rebound.
Vengeance de la proie
Éphémère

La créature ciblée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.

Rebond.
 Éphémère 
229.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
230.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
231.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
232.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
80.Phantasmal Abomination
Creature - Illusion

Defender

When Phantasmal Abomination becomes the target of a spell or ability, sacrifice it.
Abomination phantasmatique
Créature - illusion

Défenseur

Quand l'Abomination phantasmatique devient la cible d'un sort ou d'une capacité, sacrifiez-la.
 Créature5/5
124.Pestilence Demon
Creature - Demon

Flying
: Pestilence Demon deals 1 damage to each creature and each player.
Démon de pestilence
Créature - démon

Vol
: Le Démon de pestilence inflige 1 blessure à chaque créature et à chaque joueur.
 Créature7/6
123.Perish the Thought
Sorcery

Target opponent reveals his or her hand. Choose a card from it. That player shuffles that card into his or her library.
N'y pensez même pas !
Rituel

L'adversaire ciblé révèle sa main. Vous y choisissez une carte. Ce joueur mélange cette carte dans sa bibliothèque.
 Rituel 
221.Pennon Blade
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/+1 for each creature you control.

Equip .
Lame à pennon
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/+1 pour chaque créature que vous contrôlez.

Équipement .
 Artefact 
204.Pelakka Wurm
Creature - Wurm

Trample
When Pelakka Wurm enters the battlefield, you gain 7 life.
When Pelakka Wurm dies, draw a card.
Guivre de Pelakka
Créature - guivre

Piétinement
Quand la Guivre de Pelakka arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 7 points de vie.
Quand la Guivre de Pelakka meurt, piochez une carte.
 Créature7/7
122.Pawn of Ulamog
Creature - Vampire Shaman

Whenever Pawn of Ulamog or another nontoken creature you control dies, you may put a 0/1 colorless Eldrazi Spawn creature onto the battlefield. It has "Sacrifice this creature: add to your mana pool.".
Pion d'Ulamog
Créature - vampire et shamane

À chaque fois que le Pion d'Ulamog ou qu'une autre créature non-jeton que vous contrôlez meurt, vous pouvez mettre sur le champ de bataille un jeton de créature 0/1 incolore Eldrazi et Engeance. Il a « Sacrifiez cette créature : Ajoutez à votre réserve. ».
 Créature2/2
9.Pathrazer of Ulamog
Creature - Eldrazi

Annihilator 3 (Whenever this creature attacks, defending player sacrifices three permanents.)

Pathrazer of Ulamog can't be blocked except by three or more creatures.
Terrasseur d'Ulamog
Créature - eldrazi

Annihilateur 3 (À chaque fois que cette créature attaque, le joueur défenseur sacrifie trois permanents.)

Le Terrasseur d'Ulamog ne peut pas être bloqué excepté par trois créatures ou plus.
 Créature9/9
203.Overgrown Battlement
Creature - Wall

Defender

: Add to your mana pool for each creature with defender you control.
Rempart luxuriant
Créature - mur

Défenseur

: Ajoutez à votre réserve pour chaque créature avec le défenseur que vous contrôlez.
 Créature0/4
40.Oust
Sorcery

Put target creature into its owner's library second from the top. Its controller gains 3 life.
Évincement
Rituel

Mettez la créature ciblée dans la bibliothèque de son propriétaire en deuxième position en partant du dessus. Son contrôleur gagne 3 points de vie.
 Rituel 
202.Ondu Giant
Creature - Giant Druid

When Ondu Giant enters the battlefield, search your library for a basic land card and put that card onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Géant du Ondou
Créature - géant et druide

Quand le Géant du Ondou arrive sur le champ de bataille, cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base et mettez cette carte sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature2/4
220.Ogre's Cleaver
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +5/+0.

Equip .
Hachoir de l'ogre
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +5/+0.

Équipement .
 Artefact 
159.Ogre Sentry
Creature - Ogre Warrior

Defender.
Sentinelle ogre
Créature - ogre et guerrier

Défenseur.
 Créature3/3
121.Null Champion
Creature - Zombie Warrior

Level up .
[Level 1-3] (4/2)
[Level 4+] : Regenerate Null Champion (7/3).
Champion des inféconds
Créature - zombie et guerrier

Montée de niveau .
[Niveau 1-3] (4/2)
[Niveau 4+] : Régénérez le Champion des inféconds. (7/3).
 Créature1/1
8.Not of This World
Tribal Instant - Eldrazi

Counter target spell or ability that targets a permanent you control.

Not of This World costs 7 less to cast if it targets a spell or ability that targets a creature you control with power 7 or greater.
Pas de ce monde
Éphémère tribal - eldrazi

Contrecarrez le sort ciblé ou la capacité ciblée qui cible un permanent que vous contrôlez.

Pas de ce monde coûte 7 de moins à lancer s'il cible un sort ou une capacité qui cible une créature que vous contrôlez de force supérieure ou égale à .
 Éphémère tribal 
39.Nomads' Assembly
Sorcery

Put a 1/1 white Kor Soldier creature token onto the battlefield for each creature you control.
Rebound.
Rassemblement de nomades
Rituel

Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 blanche kor et soldat pour chaque créature que vous contrôlez.
Rebond.
 Rituel 
120.Nirkana Revenant
Creature - Vampire Shade

Whenever you tap a Swamp for mana, add to your mana pool (in addition to the mana the land produces.)
: Nirkana Revenant gets +1/+1 until end of turn.
Revenante des Nirkana
Créature - vampire et ombre

À chaque fois que vous engagez un marais pour du mana, ajoutez à votre réserve (en plus du mana produit par le terrain).
: La Revenante des Nirkana gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature4/4
119.Nirkana Cutthroat
Creature - Vampire Warrior

Level up

[Level 1-2] Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.) (4/3)

[Level 3+] First strike, deathtouch (5/4).
Surineur des Nirkana
Créature - vampire et guerrier

Montée de niveau

[Niveau 1-2] Contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.) (4/3)

[Niveau 3+] Initiative, contact mortel (5/4).
 Créature3/2
118.Nighthaze
Sorcery

Target creature gains swampwalk until end of turn.

Draw a card.
Brumenuit
Rituel

La créature ciblée acquiert la traversée des marais jusqu'à la fin du tour.

Piochez une carte.
 Rituel 
201.Nest Invader
Creature - Eldrazi Drone

When Nest Invader enters the battlefield, put a 0/1 colorless Eldrazi Spawn creature token onto the battlefield. It has "Sacrifice this creature: Add to your mana pool.".
Envahisseur de nid
Créature - eldrazi et drone

Quand l'Envahisseur de nid arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 0/1 incolore Eldrazi et Engeance. Il a « Sacrifiez cette créature : Ajoutez à votre réserve. ».
 Créature2/2
200.Nema Siltlurker
Creature - Lizard

Nema guetteur de vase
Créature - lézard

 Créature3/5
38.Near-Death Experience
Enchantment

At the beginning of your upkeep, if you have exactly 1 life, you win the game.
Expérience de mort imminente
Enchantement

Au début de votre entretien, si vous avez exactement 1 point de vie, vous gagnez la partie.
 Enchantement 
199.Naturalize
Instant

Destroy target artifact or enchantment.
Naturalisation
Éphémère

Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Éphémère 
79.Narcolepsy
Enchantment - Aura

Enchant creature

At the beginning of each upkeep, if enchanted creature is untapped, tap it.
Narcolepsie
Enchantement - aura

Enchanter : créature

Au début de chaque entretien, si la créature enchantée est dégagée, engagez-la.
 Enchantement 
198.Mul Daya Channelers
Creature - Elf Druid Shaman

Play with the top card of your library revealed.

As long as the top card of your library is a creature card, Mul Daya Channelers gets +3/+3.

As long as the top card of your library is a land card, Mul Daya Channelers has ": Add two mana of any one color to your mana pool.".
Canalisatrices de Mul Daya
Créature - elfe et druide et shamane

Jouez avec la carte du dessus de votre bibliothèque révélée.

Tant que la carte du dessus de votre bibliothèque est une carte de créature, les Canalisatrices de Mul Daya gagnent +3/+3.

Tant que la carte du dessus de votre bibliothèque est une carte de terrain, les Canalisatrices de Mul Daya ont : « : Ajoutez deux manas d'une même couleur de votre choix à votre réserve. ».
 Créature2/2