Rakdos ou Radkos

Forum > Artistique > Tout sur les storylines

Liste des Membres

Total : 9 Messages. Page n°1/1 - 1

Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :

et 0 invités

Répondre au Sujet

farfelu Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/10/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 14/03/2007 782 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par farfelu le Dimanche 27 Mai 2007 à 20:58 Quel est donc le nom exact de la neuvième guilde de Ravnica ? Sur les cartes de Discorde, c'est le nom de Rakdos que l'on retrouve (Antienne, Vrillemage, Carnarium, Ghildmage, Crachepoisse, Dragon des fosses, Couteau rituel, Cachet et le chef de la guilde) Pourtant, dans le roman Ravnica, cette guilde est appelée culte de Radkos (le d et le k sont inversés) Alors comment ils s'appellent, ces adorateurs de la mort ? ___________________ Citer
Zayer Hors Ligne Membre Inactif depuis le 06/09/2014 Grade : [Nomade] Inscrit le 27/05/2007 5 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Zayer le Dimanche 27 Mai 2007 à 21:15 Le vrai nom est Rakdos il me semble (Dans le roman,il me semble que le nom de lyzolda a été transformé en yzolda aussi...) ___________________ Citer
Meta_Orzhov Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/04/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 29/06/2006 279 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Meta_Orzhov le Dimanche 27 Mai 2007 à 21:19 C'est RaKdos, si on regarde le tome 2 il est écrit Rakdos et puis bon une erreur d'impression arrive ___________________ Je préfère laisser le Temps faire les choses... Citer
Gil-Galad Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/01/2023 Grade : [Divinité] Inscrit le 25/12/2002 2471 Messages/ 0 Contributions/ 525 Pts Message Privé	Envoyé par Gil-Galad le Dimanche 27 Mai 2007 à 21:20 en fait c'est l'inverse^^ ___________________ Citer
Superarcanis Hors Ligne Modérateur Inactif depuis le 06/12/2023 Modération : Arts, Articles Grade : [Modo Forum] Inscrit le 03/08/2005 7345 Messages/ 1 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Superarcanis le Lundi 28 Mai 2007 à 09:14 Dans les carte en VO et VF c'est Rakdos. Dans le 1er bouquin en VF c'est Radkos. Après je sais pas ds les bouquins en VO. Mais j'imagine qu'à ce stade d'incertitude, les deux sont possibles à dire. ___________________ Citer
Meta_Orzhov Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/04/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 29/06/2006 279 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Meta_Orzhov le Lundi 28 Mai 2007 à 21:04 Le 27/05/2007, Gil-Galad avait écrit ... en fait c'est l'inverse^^ peut-être... enfin je trouve plutôt bizarre qu'il fasse une erreur partout sauf sur le tome 1... plutôt que l'inverse... chacun son point de vue. Et puis je trouve que Rakdos sa sonne mieux que Radkos ___________________ Je préfère laisser le Temps faire les choses... Citer
g-jeune-arpenteur Hors Ligne Membre Inactif depuis le 31/08/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 16/07/2007 22 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par g-jeune-arpenteur le Lundi 16 Juillet 2007 à 15:12 J'pense que c'est une erreur de traduction d'anglais à francais c'est très courant ,ils'agit(j'éspère ne rien vous apprendre)d'une coquille. ___________________ [b]petit arpenteur deviendra grand Citer
Valicorne Hors Ligne Membre Inactif depuis le 06/08/2020 Grade : [Sortisan] Inscrit le 10/12/2006 619 Messages/ 0 Contributions/ 26 Pts Message Privé	Envoyé par Valicorne le Lundi 16 Juillet 2007 à 17:22 Le 16/07/2007, g-jeune-arpenteur avait écrit ... J'pense que c'est une erreur de traduction d'anglais à francais c'est très courant ,ils'agit(j'éspère ne rien vous apprendre)d'une coquille. Rassure-toi... Citer
Johannes Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/07/2016 Grade : [Modo Forum] Inscrit le 08/04/2005 3544 Messages/ 0 Contributions/ 408 Pts Message Privé	Envoyé par Johannes le Mardi 17 Juillet 2007 à 07:30 A mon avis, le traducteur a voulu rendre le nom plus "prononçable" en français (pour quelle raison, mystère). Des gens ont dû râler ensuite pour que l'orthographe correcte soit rétablie. ça reste une supposition, hein. ___________________ Blog d'une artiste incompétente. Citer

Répondre au Sujet

Total : 9 Messages. Page n°1/1 - 1

Espace Membre