Livres Magic traduits / non traduits en français ?

Forum > Artistique > Tout sur les storylines
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités

BlueTemplar

Avatar de BlueTemplar

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 24/02/2018

Grade : [Nomade]

Inscrit le 05/12/2017
1 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par BlueTemplar le Mardi 05 Décembre 2017 à 19:31


Bonjour,

J'ai cherché la traduction française de Outlaw, Champions of Kamigawa par Scott McGough...
pour me rendre compte qu'il n'a jamais été traduit en français!
(en italien, allemand, même espagnol - mais pas français!)
(et, ironiquement, pas en japonais non plus...)

Alors que les livres sur Ravnica et Spirale Temporelle l'ont bien été :
http://www.magiccorporation.com/gathering-news-view-1028-wotc-l-histoire-de-magic-en-francais.html
Mais pas ceux sur Mirrodin (et tous ceux avant non plus?).

Ce qui m'embête, car je voulais justement l'offrir... à quelqu'un qui a du mal avec l'anglais !
Je ne sais pas trop quoi faire, il y aurait-il de bons résumés de l'histoire des Guerriers de Kamigawa en français sur la Toile?
EDIT : ça a l'air d'une bonne source :
http://www.smfcorp.net/mtg-articles-2161-l-univers-de-magic-kamigawa.html
(Ou bien je trouve une version pirate du bouquin anglais, la fais passer comme un bourrin dans Google Traduction (ou assimilés) et lui file les deux sur une clef USB??)

Sinon, quelqu'un aurait-il vu une liste non seulement de tous les bouquins (et BD, et autres) sortis sur Magic :
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Magic:_The_Gathering_novels
EDIT : FR : http://www.smfcorp.net/mtg-articles-2173-les-romans-et-les-comics.html
EDIT2 : FR, mais assez ancien : http://www.normalesup.org/~pcuvelier/master1/MagicTreizeAnsDeMultivers.pdf
mais surtout les langues dans lesquelles elles ont été traduites? (français en particulier bien sûr)

P.S.: Le lien du sujet "Comment se procurer les livres." épinglé et verrouillé semble renvoyer vers une page vide :
http://boutique.magiccorporation.com/type-28-1-livres-storyline-magic-the-gathering.html
ne serait-ce pas plutôt celui-ci ?
http://boutique.magiccorporation.com/type-172-1-goodies-livre-magic.htm
 


Espace Membre

Identifiant

Mot de passe

Se souvenir de moi