tu confonds marais et mana noir.
Un marais est un terrain, une carte.
Un mana noir est ce qu'un marais (entre autre) produit, représenté par

.
La revenante des Nirkana a une capacité qui permet lorsqu'un marais (la carte donc) est engagé pour produire un

de produire un

de plus.
Selon ton exemple, tu as la revenante en jeu, tu engages tes 4 marais et au lieu de produire




, tu produis








. Tu peux donc activer 8 fois la capacité de la revenante et lui donner +8/+8.
C'est plus clair ?