Bug sur Fonderie mécanoptère française

Forum > Général > Questions de Règles Magic

Rechercher

Liste des Membres

Aide

Se Connecter

Total : 2 Messages. Page n°1/1 - 1

Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :

et 0 invités

Ce Sujet est Locké !

DeM

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 21/08/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 10/03/2009
31 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Message Privé

Envoyé par DeM le Mercredi 19 Août 2009 à 14:39

Salut,

J'ai remarqué que la carte Fonderie mécanoptère est bugguée en version française, au lieu de "1:" il y a "engager:", ce qui change beaucoup de choses...
J'imagine que dans ce cas on applique le texte de la version oracle ?
Le bug sur le gatherer officiel :
version anglaise : http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=183017
et française : http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=196375

Shinichi

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 04/03/2010

Grade : [Nomade]

Inscrit le 24/10/2006
333 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Message Privé

Envoyé par Shinichi le Mercredi 19 Août 2009 à 14:41

Oui, les textes applicables sont ceux de l'errata.

D'ailleurs magic corp ne mets pas

, dans la traduction française! Bravo mgc!

molodiets

Hors Ligne

Membre Actif

Grade : [Nomade]

Inscrit le 10/11/2006
Dernière connexion : le 19/04 à 18:04
8035 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Message Privé

Envoyé par molodiets le Mercredi 19 Août 2009 à 14:43

oui oui la carte est buggée en français. c'est meme un bug massif. Un double bug puisque l'engager n'est pas necessaire, qu'il faut par contre payer

et que les créatures mises en jeu sont des créatures artefact.

on applique la version de l'oracle c'est a dire la version imprimées sur les cartes anglaises et on maudit les traducteurs incompetants

___________________

Je ne suis pas arbitre. Juste un joueur de magic depuis 20 ans.

"mamie sera vite un vieux modèle " Lyon4

Ce Sujet est Locké !

Total : 2 Messages. Page n°1/1 - 1