capacité activée ou déclenchée ?

C'est peut être un pur souci de purisme mais je me pose la question suivante à laquelle les définitions dans les règles ne permettent pas vraiment de trancher :

quand une carte présente un texte de capacité :

"à chaque fois que [une chose se passe], vous pouvez payer [un cout]. Si vous faites ainsi alors [effet supplémentaire]"

Dans ce cas particulier, s'agit il d'une capacité déclenchée ou d'une capacité activée ?

déclenchée