Défausse et Quaignoss

Bonjour,

je me posais la question : si un joueur me balance un Pourrissement cérébral et que j'ai en main un Quaignoss et 4 autres cartes, est-ce que l'on considère que le joueur me "contraint" à me défausser du Quaignoss  étant donné que je pourrais me défausser d'autres cartes ? (je remarque maintenant que sur le texte oracle, il est noté "vous amène à défausser", mais bon, dans le doute, je préfère demander...)

c'est le texte oracle qui compte et le texte oracle n'est pas en français

voici le texte oracle de Quagnoth.
c'est

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Shroud (This permanent can't be the target of spells or abilities.)
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard Quagnoth, return it to your hand.

il est d'ailleurs conforme au texte imprimé sur la carte anglaise (sauf pour play remplacé par cast)


L'ambiguité vient de la traduction française douteuse de la carte.


 Donc oui, si un sort ou une capacité controlée par un adversaire est la cause de la defausse de quaignoss, renvoyez le dans votre main.

Merciii