Paroles

Non nous ne sommes pas là pour parler de Prévert, mais de chansons. Ici postez les paroles que vous aimez des chansons qui vous ont marqué.
Cependant, je commencerai avec du Prévert, car il m'a inspiré le titre, et qu'il a été mis en musique :

Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-la
Et tu marchais souriante
Epanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisee rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de meme
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand meme ce jour-la
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crie ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie epanouie
Et tu t'es jetee dans ses bras
Rappelle-toi cela Barbara
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu a tous ceux que j'aime
Meme si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu a tous ceux qui s'aiment
Meme si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abime
C'est une pluie de deuil terrible et desolee
Ce n'est meme plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crevent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin tres loin de Brest
Dont il ne reste rien.

(j'ai hésité avec du Brassens, mais on ne peut pas tout mettre)
Finalement, dernière recommendation, ce topic n'est pas exactement fait pour discuter des musiques que vous aimez...

[ Dernière modification par corum le 27 jun 2006 à 10h50 ]

Bon ben moi je met les paroles d'une des chansons de Sonata Arctica, c'est en Anglais mais j'aime beaucoup le sens :

From our lives' beginning on
we are pushed in little forms
no one asks us how we like to be
in school they teach you what to think
but everyone says different things
but they're all convinced that
they're the ones to see

So they keep talking and they never stop
and at a certain point you give it up
so the only thing that's left to think is this

I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free

People tell me A and B
they tell me how I have to see
things that I have seen already clear
so they push me then from side to side
they're pushing me from black to white
they're pushing 'til there's nothing more to hear

But don't push me to the maximum
shut your mouth and take it home
'cause I decide the way things gonna be

I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free

There's a million ways to see the things in life
a million ways to be the fool
in the end of it, none of us is right
sometimes we need to be alone

No no no, leave me alone

I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free

Au village, sans prétention,
J'ai mauvaise réputation.
Qu'je m'démène ou qu'je reste coi
Je pass' pour un je-ne-sais-quoi!
Je ne fait pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme.
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Tout le monde médit de moi,
Sauf les muets, ça va de soi.

Le jour du Quatorze Juillet
Je reste dans mon lit douillet.
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En n'écoutant pas le clairon qui sonne.
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Tout le monde me montre du doigt
Sauf les manchots, ça va de soi.

Quand j'croise un voleur malchanceux,
Poursuivi par un cul-terreux;
J'lance la patte et pourquoi le taire,
Le cul-terreux s'retrouv' par terre
Je ne fait pourtant de tort à personne,
En laissant courir les voleurs de pommes.
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Tout le monde se rue sur moi,
Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi.

Pas besoin d'être Jérémie,
Pour d'viner l'sort qui m'est promis,
S'ils trouv'nt une corde à leur goût,
Ils me la passeront au cou,
Je ne fait pourtant de tort à personne,
En suivant les ch'mins qui n'mènent pas à Rome,
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,
Tout l'mond' viendra me voir pendu,
Sauf les aveugles, bien entendu.

J'adore sans retenue. C'est MA chanson

Boris, ce truc me suit depuis des années, et quand je commence à l'oublier y a toujours un truc qui vient me rappeler que les braves gens n'aiment pas que...

I was hanging from a tree
Unaccustomed to such violence
Jesus looking down on me
Im prepared for one big silence

Howd I ever end up here
Must be through some lack of kindness
And it seemed to dawn on me
Haemoglobin is the key

Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat
Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat

At the time they cut me free
I was brimming with defiance
Doctors looking down on me
Breaking every law of science

Howd I ever end up here
Reaching strain of color blindness
Then it seemed to dawn on me
Haemoglobin is the key

Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat
Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat

Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat
Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat

Now my feet dont touch the ground
Now my feet dont touch the ground, go
Now my feet dont touch the ground
Now my feet dont touch the ground

As they drag me to my feet
I was filled with incoherence
Theories of conspiracy
The whole world wants my disappearance

Ill go fighting nail and teeth
Youve never seen such perseverance
Gonna make you scared of me
cause haemoglobin is the key

Haemoglobin is the key
To a healthy heartbeat
Haemoglobin is the key
To a healthy heart beat

Haemoglobin is the key
To a healthy heart beat
Haemoglobin is the key
To a healthy heart beat

Now my feet dont touch the ground
Now my feet dont touch the ground, go

Et ça, c'est une de mes chansons fétiches.
Une bise fictive à qui me dira de qui c'est.

Placebo ?

Ma mie de grâce ne mettons
Pas sous la gorge à Cupidon
Sa propre flèche
Tant d'amoureux l'ont essayé
Qui de leur bonheur ont payé
Ce sacrilège.

J'ai l'honneur de
Ne pas te de-
mander ta main
Ne gravons pas
Nos noms au bas
D'un parchemin.

Laissons le champ libre à l'oiseau
Nous serons tous les deux priso(n)-
-niers sur parole
Au diable les maîtresses queux
Qui attachent les coeurs aux queues
Des casseroles.

Vénus se fait vieille souvent
Elle perd son latin devant
Le lèche-frite
À aucun prix moi je ne veux
Effeuiller dans le pot-au-feu
La marguerite.

On leur ôte bien des attraits
En dévoilant trop les secrets
De Mélusine
L'encre des billets doux pâlit
Vite entre les feuillets des li-
-vres de cuisine.

Il peut sembler de tout repos
De mettre à l'ombre au fond d'un pot
De confiture
La jolie pomme défendue
Mais elle est cuite elle a perdu
Son goût nature.

De servante n'ai pas besoin
Et du ménage et de ses soins
Je te dispense
Qu'en éternelle fiancée
À la dame de mes pensées
Toujours je pense

C'est Haemoglobine de Placebo, extrait de l'album Black Market music (mon préféré de Placebo, avec les deux premiers, le reste j'aime pas des masses.)

Lonesome tears
I can't cry them anymore
I can't think of what they're for
Oh they ruin me every time
But I'll try to leave behind some days
These tears just can't erase
I don't need them anymore

How could this love
Ever turning
Never turn its eye on me

How could this love
Ever changing
ever change the way I feel

Lazy sun your eyes catch the light
With promises that might
Come true for a while
Oh I'll ride farther than I should
Harder than I could
Just to meet you there

How could this love
Ever turning
Never turn its eye on me

How could this love
Ever changing
ever change the way I feel

Une très belle chanson de Beck, j'adore la musique qui l'accompagne.

[ Dernière modification par tatopoulos le 27 jun 2006 à 11h50 ]

Ouais, c'était Placebo.
Une autre.

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel

Vindur í
og útilykt ? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

Ma chanson préférée de Sigur Ros (ils sont islandais).

Si quelqu'un avait la traduction, je lui serais éternellement reconnaissant (ça fait trois mois que je cherche).

Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages

Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages

Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main

Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève

Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve

Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon

Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre

Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent

Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil...

Y a des jours où le cerveau vit une véritable tourmente;
A trop vouloir assurer, tu en oublies la détente
Des nerfs. Y a pas de mystère, comme l'ombre et la lumière
Donnent un panache de formes douces et austères

Parfois, faudrait me trouer le crâne, pour plus de lumière

Essayer de comprendre le sublime
Essayer de comprendre ?.
Positif, face à la déprime

Destination floue, une vision trop verte pour en apprécier le goût, l'acidité donne le ton
Mais avons-nous ne serait-ce qu'une poussière d'imagination
De la prochaine étape de notre évolution ?

Essayer de comprendre le sublime
Essayer de comprendre ?.
Positif, face à la déprime

Remué ciel et mer, veillé tard... des nuits entières
A l'instar des cauchemars, des prières
Quitter ses repères ?
Quitter ses repères !

Essayer de comprendre le sublime
Essayer de comprendre ?.
Positif, face à la déprime

Quitter ses repères pour plus de lumières !

quelqu'un a reconnu ?

Non...
Et un ptit Depeche mode pour la route.

Im not going down on my knees,
Begging you to adore me
Cant you see its misery
And torture for me
When Im misunderstood
Try as hard as you can, Ive tried as hard as I could
To make you see
How important it is for me

Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these

Understand me

Some people have to be
Permanently together
Lovers devoted to
Each other forever
Now Ive got things to do
And Ive said before that I know you have too
When Im not there
In spirit Ill be there

Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these

Understand me

Et le tout avec une musique pas romantique du tout (comme d'habitude avec eux).

y'a que Boris et smc qui font dans l'imperissable ou quoi?

Sous-entends-tu que Depeche est périssable ?

compare pas depeche a Brassens

depeche c'est bien, brassens c'est divin

Hello, darkness my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams i walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.

"Fools," said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out a warning,
In the words that it was forming.
And the signs said the words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper'd in the sounds of silence.

depeche c'est bien, brassens c'est divin

Brassens me fait ch... car mes parents n'arrêtaient pas de l'écouter quand j'étais gosse.

Edit : belle chanson.

[ Dernière modification par Johannes le 27 jun 2006 à 12h43 ]