Traduction de cockatrice en français (fichier inclus ^^)

Forum > Formats > Virtuel

Liste des Membres

Total : 9 Messages. Page n°1/1 - 1

Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :

et 0 invités

Répondre au Sujet

satsk_yatoshi Hors Ligne Membre Inactif depuis le 13/12/2020 Grade : [Nomade] Inscrit le 05/12/2009 203 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par satsk_yatoshi le Mardi 09 Septembre 2014 à 11:43 Après avoir discuté sur github avec les devels de cockatrice, ils ont pu mettre a jour le système de traduction de cockatrice. J'ai donc mis a jour la traduction française de cockatrice. Si vous voulez passez cockatrice en français: -Télécharger le fichier de traduction -Copier ce fichier dans le dossier "translations" du dossier d'installation de cockatrice -Dans cockatrice allez dans le menu "cockatrice" puis "settings..." et là dans "general" faite dérouler la liste "language" et choisissez français ^^ Si vous trouvez des erreurs de traduction ou des fautes d'orthographe (on ne sais jamais ^^) merci de me le dire, si pas d'erreurs a la fin de la semaine, je posterai la traduction sur github et elle sera intégrée automatiquement aux prochaine versions de cockatrice Citer
Peyko Hors Ligne Membre Passif depuis le 31/03/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 24/07/2013 247 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Peyko le Mardi 09 Septembre 2014 à 13:36 Yo Alors, j'ai bien suivi tes indications, mais Français n'apparaît pas dans le liste ... J'ai un Mac, c'est peut être ça le problème, même si ça me semble bizarre comme raison ^^ En tout cas, merci pour le travail abattu ! ___________________ "Elle a compris la vilaine frisée, ont va partir faire des quêtes pour entretenir vos grosses miches, alors la morue elle dit merci et elle ferme sa boîte à caca." - Perceval. "Ouaais, il venez c'la péter avec sa p'tite flamèche, PAF, un grand coup de masse dans sa tête [...]" - Grudu. "Tatan, elle va m'emmener à la mer .... Pour me noyer" - Kadok. "Ah mais c'est ça l'odeur, mes bûchers !!" - Léodagan. "MECREAAAAAANT" - Bohort. "Vous en avez tué combien ? Bah je sais pas compter. Non mais montrez, avec vos doigts ! regarde Non mais attendez ça fait vachement plus que mes doigts." - Grudu. Citer
satsk_yatoshi Hors Ligne Membre Inactif depuis le 13/12/2020 Grade : [Nomade] Inscrit le 05/12/2009 203 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par satsk_yatoshi le Mardi 09 Septembre 2014 à 14:05 Dans quel dossier as tu placé le fichier (et est ce que dans ce dossier il y a bien le fichiers des autres langues)? Quelle est ta version de cockatrice ? Merci pour le test (je n'ai pas de mac mais je pense pas que ce soit le problème) Citer
Peyko Hors Ligne Membre Passif depuis le 31/03/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 24/07/2013 247 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Peyko le Mardi 09 Septembre 2014 à 14:13 Ouaip, j'ai mis dans le dossier "translation", du coup, y'a quand même des chances que ce soit le bon Pour ce qui est de ma version de Cockatrice, je suis sur la 0.20120624-14-g7938171 ^^ en esperant que ça renseigne un peu ... Edit : Le plus ouf, c'est qu'il me dit quand j'affiche la page de la version, que j'ai la trad : Translators: Spanish: Víctor Martínez Portugese (Portugal): Milton Gonçalves Portugese (Brazil): Thiago Queiroz French: Yannick Hammer, Arnaud Faes Japanese: Nagase Task Russian: Alexander Davidov Italian: Luigi Sciolla Swedish: Jessica Dahl ___________________ "Elle a compris la vilaine frisée, ont va partir faire des quêtes pour entretenir vos grosses miches, alors la morue elle dit merci et elle ferme sa boîte à caca." - Perceval. "Ouaais, il venez c'la péter avec sa p'tite flamèche, PAF, un grand coup de masse dans sa tête [...]" - Grudu. "Tatan, elle va m'emmener à la mer .... Pour me noyer" - Kadok. "Ah mais c'est ça l'odeur, mes bûchers !!" - Léodagan. "MECREAAAAAANT" - Bohort. "Vous en avez tué combien ? Bah je sais pas compter. Non mais montrez, avec vos doigts ! regarde Non mais attendez ça fait vachement plus que mes doigts." - Grudu. Citer
satsk_yatoshi Hors Ligne Membre Inactif depuis le 13/12/2020 Grade : [Nomade] Inscrit le 05/12/2009 203 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par satsk_yatoshi le Mardi 09 Septembre 2014 à 17:11 Je viens de tester sur la version d'origine, la summer fun et le dernière build du 15/08/2014 et la traduction apparait bien. Tu version, l'as tu compilée toit même ou est-ce une version pré compilée ? Citer
Peyko Hors Ligne Membre Passif depuis le 31/03/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 24/07/2013 247 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Peyko le Mardi 09 Septembre 2014 à 17:45 Le 09/09/2014 à 17:11, satsk_yatoshi avait écrit ... Je viens de tester sur la version d'origine, la summer fun et le dernière build du 15/08/2014 et la traduction apparait bien. Tu version, l'as tu compilée toit même ou est-ce une version pré compilée ? Gné ? ^^ Euuh, je sais pas du tout ce que tu entend par compilée en fait. J'ai récupéré et installé. Ni plus ni moins ! Si je doit faire des changements, ça ne me dérange pas du tout, tiens moi au jus ! ___________________ "Elle a compris la vilaine frisée, ont va partir faire des quêtes pour entretenir vos grosses miches, alors la morue elle dit merci et elle ferme sa boîte à caca." - Perceval. "Ouaais, il venez c'la péter avec sa p'tite flamèche, PAF, un grand coup de masse dans sa tête [...]" - Grudu. "Tatan, elle va m'emmener à la mer .... Pour me noyer" - Kadok. "Ah mais c'est ça l'odeur, mes bûchers !!" - Léodagan. "MECREAAAAAANT" - Bohort. "Vous en avez tué combien ? Bah je sais pas compter. Non mais montrez, avec vos doigts ! regarde Non mais attendez ça fait vachement plus que mes doigts." - Grudu. Citer
satsk_yatoshi Hors Ligne Membre Inactif depuis le 13/12/2020 Grade : [Nomade] Inscrit le 05/12/2009 203 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par satsk_yatoshi le Mardi 09 Septembre 2014 à 19:21 peu tu me donner l'url du site où tu l'a téléchargée ? Citer
Peyko Hors Ligne Membre Passif depuis le 31/03/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 24/07/2013 247 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Peyko le Mercredi 10 Septembre 2014 à 09:14 Je l'ai récupéré y'a quelque chose comme 2 ans il me semble, donc ça va être compliqué, mais il me semble que c'est le site "officiel" de l'époque ! ___________________ "Elle a compris la vilaine frisée, ont va partir faire des quêtes pour entretenir vos grosses miches, alors la morue elle dit merci et elle ferme sa boîte à caca." - Perceval. "Ouaais, il venez c'la péter avec sa p'tite flamèche, PAF, un grand coup de masse dans sa tête [...]" - Grudu. "Tatan, elle va m'emmener à la mer .... Pour me noyer" - Kadok. "Ah mais c'est ça l'odeur, mes bûchers !!" - Léodagan. "MECREAAAAAANT" - Bohort. "Vous en avez tué combien ? Bah je sais pas compter. Non mais montrez, avec vos doigts ! regarde Non mais attendez ça fait vachement plus que mes doigts." - Grudu. Citer
satsk_yatoshi Hors Ligne Membre Inactif depuis le 13/12/2020 Grade : [Nomade] Inscrit le 05/12/2009 203 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par satsk_yatoshi le Mercredi 10 Septembre 2014 à 10:08 ta version est peut être top ancienne pour la traduction, tente d'utiliser la version de ce site (par précaution fait une sauvegarde de ta version actuelle avant): http://www.woogerworks.com/index.php/weekly-builds/ Citer
Peyko Hors Ligne Membre Passif depuis le 31/03/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 24/07/2013 247 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Peyko le Mercredi 10 Septembre 2014 à 11:49 Alors la version à effectivement l'air bien plus récente, en revanche, je peux plus rien modifier --" L'ordi m'indique un stylo barré, résultat, je peut rien coller dedans ... Edit : En fait c'est tout bon, j'ai toujours mon foutu problème au niveau des images, mais sinon, impeccable ! Merci à toi ! ___________________ "Elle a compris la vilaine frisée, ont va partir faire des quêtes pour entretenir vos grosses miches, alors la morue elle dit merci et elle ferme sa boîte à caca." - Perceval. "Ouaais, il venez c'la péter avec sa p'tite flamèche, PAF, un grand coup de masse dans sa tête [...]" - Grudu. "Tatan, elle va m'emmener à la mer .... Pour me noyer" - Kadok. "Ah mais c'est ça l'odeur, mes bûchers !!" - Léodagan. "MECREAAAAAANT" - Bohort. "Vous en avez tué combien ? Bah je sais pas compter. Non mais montrez, avec vos doigts ! regarde Non mais attendez ça fait vachement plus que mes doigts." - Grudu. Citer

Répondre au Sujet

Total : 9 Messages. Page n°1/1 - 1

Espace Membre