Les Dernières CréationsProposer une CréationAide

Steppes luxuriantes (VO)

Posté le 10/10/2006 par chaudakh

Type : FunCard

Catégorie : Version Originale

Classement : Or

Coucou,

Je débute une série de terrains retraçant chaque semaine l'état d'esprit d'une édition...

Pour commencer par le bon bout, Voici donc un terrain à l'esprit D'Alpha, avec ses illustrations simplissimes, son wording hasardeux, et son style si caractéristique... :

A noter principalement : le fond assez blanc, le fond de la boite de texte digne des bilands de l'époque, le old design dans toute sa puissance, avec le titre à la police Goudy medieval gris et ombré, un copyright simplissime, et une formulation plus qu'hasardeuse, le vieux symbole de mana blanc ...
Je signalerai que la formulation présenté ici était correcte à l'époque.

En version Oracle en Français cela donnerait aujourd'hui :

---

Steppes luxuriantes
Terrain : forêt et marais et plaine

À chaque fois que les Steppes luxuriantes sont engagées, elles vous infligent 1 blessure.
: Ajoutez , ou à votre réserve.

---

(Steppe en anglais (singulier) a été traduit au pluriel chez Wizards, pour les steppes déjà existantes...)
Le terrain ne semble pas broken, quand on le compare par exemple à Cité d'Airain qui produit un de chaque couleur et qui inflige une blessure quand elle est engagée. Steppes luxuriantes ne produisent ni ni , mais en contre partie, sont de type forêt, marais et plaine, donc tutorisables aux fetchlands etc.

Désolé, STAG, pas de version Dolby Surround THX digital laser Pro Logic II 11.2 pour cette fois... ça existait pas à l'époque d'Alpha ...

Un petit coucou à Labet' (ça fait longtemps que je t'ai plus eu sur MSN), à STAG (Palhaço é você, idiota !), à Tisseur_de_rêves (il vit encore ? ), à Sacha, smc et cætera ...

Vous n'êtes pas connecté ! connectez-vous ou inscrivez-vous pour poster un commentaire