[FD] You make the card — Etape 14 !
Posté le Mardi 28 Octobre 2003 à 23:24 par neoexo · 3 559 lectures
Pour la 14ème fois depuis le lancement de YMTC 2, Wizards a encore besoin de vous et cette fois c'est pour choisir le texte d'ambiance. Le nom choisi grâce aux votes est aussi dévoilé !
Me revoici encore pour vous présentez un YMTC 2, ici l'étape 14 :
Nous en somme à la dernière étape de You make the card 2 et nous terminons avec le texte d'ambiance. Après avoir reçu plus de 4600 suggestions de texte d'ambiance, l'équipe chargée du projet en a choisi finalement 10 (dans l'ordre de réception).
Tout d'abord une image de la carte à l'état actuel :
Voici donc les 10 propositions des textes d'ambiance (je les laisse dans leur version originale anglaise pour ne pas en alterner le sens voulu car une traduction pourrait ne pas être exacte) :
Le vote final va être rapide comme le jeu est juste à une semaine près de l'achèvement (Note de traduction : Je ne comprends pas tout à cette phrase, que veut-elle signifier ?). Cela signifie que la dernière limite pour ce vote sera ce vendredi 31 octobre à 12h00.
Pour voter c'est ici.
Pour voir la source c'est par là.
Pour avoir un site ou traduire si besoin est c'est là.
Voila, @+ pour les résultats du texte d'ambiance !
Neoexo
Nous en somme à la dernière étape de You make the card 2 et nous terminons avec le texte d'ambiance. Après avoir reçu plus de 4600 suggestions de texte d'ambiance, l'équipe chargée du projet en a choisi finalement 10 (dans l'ordre de réception).
Tout d'abord une image de la carte à l'état actuel :
Voici donc les 10 propositions des textes d'ambiance (je les laisse dans leur version originale anglaise pour ne pas en alterner le sens voulu car une traduction pourrait ne pas être exacte) :
Texte n°1
It creates the world below from the world above. Some wonder if their own world is in such a clock, and in which half.
Texte n°2
Amidst the darkest ashes grow the strongest seeds.
Texte n°3
If a tree falls and rises again in the forest, but no one was there to see it, did it really ever die ?
Texte n°4
Nature's favorite form of retaliation, regrowth.
Texte n°5
Alchemists use a crucible to refine pure minerals from crude slag; this differs only in scale.
-Vedalken research notes
Texte n°6
Infinite resources; borrowed time.
Texte n°7
Every grain a tree, every second a grove, every minute a forest, every hour a world.
Texte n°8
It was built by a mage who feared the passing of time. His body was found, lifeless, amongst a lush and fertile forest.
Texte n°9
There was nothing until it came to pass; a thousand worlds in a tower of glass.
Texte n°10
Unearthly whispers hang in the air around the Crucible, murmuring stories of long-forgotten heroes and long-faded worlds.
Le vote final va être rapide comme le jeu est juste à une semaine près de l'achèvement (Note de traduction : Je ne comprends pas tout à cette phrase, que veut-elle signifier ?). Cela signifie que la dernière limite pour ce vote sera ce vendredi 31 octobre à 12h00.
Pour voter c'est ici.
Pour voir la source c'est par là.
Pour avoir un site ou traduire si besoin est c'est là.
Voila, @+ pour les résultats du texte d'ambiance !
Neoexo
)...