Zendikar

Sujet verrouillé

2 197 messages · 336 330 vues · qui a participé ?

Niicfromlozane Membre · Modo Forum 5 371 messages Inscrit le 26/07/2009 Vu en 2023
Mardi 15 Septembre 2009 à 11:37 #1561
Les Annales du disque-Monde, superbement traduites par Patrick Couton


+ 10 000!!!

Franchement, je em suis payé les originaux de Pratchett juste pour voir d'où pouvaient bien venir ses tournures que j'imaginais pas en anglais.

Ben le Coutton, c'est le meilleur traducteur du multivers, y a pas à dire.
Le 21/05/2012 à 14:37, Weeds avait écrit:

L'expérience a montré que Niic était trop fort.
lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci
Mardi 15 Septembre 2009 à 12:46 #1562

Le 15/09/2009, Ptipoulet avait écrit ...


Plus sérieusement, à quelques exceptions près, on est un peu les plus mauvais traducteurs de la planète, et ça c'est un fait reconnu, malheureusement ...

Il ne faut quand même pas oublié qu'il n'y a pas que les Français qui traduisent des textes en français. Donc même si les Français étaient tous nuls pour traduire, il resterait des étrangers parfaitement bilingues.

Sinon, +1 pour Patrick Couton

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

manadrain Membre · Druide 36 messages Inscrit le 28/06/2009 Vu en 2010
Mardi 15 Septembre 2009 à 13:08 #1563
pour ma part j'attend une créature réellement attirante avec la capacité toucheterre aimerait rentabiliser cette enchantemen vert ainsi que des chevaliere du reliquaire et pkoi pa un jour d'armagueddon? apres tout croisade/honneur colere/DOJ armagueddon/????? ca serait sympa un ptit deck gueddon chevaliere T2
rammstein1 Membre · Sorcier 68 messages Inscrit le 27/04/2009 Vu en 2010
Mardi 15 Septembre 2009 à 13:27 #1564

Le 15/09/2009, manadrain avait écrit ...

pour ma part j'attend une créature réellement attirante avec la capacité toucheterre aimerait rentabiliser cette enchantemen vert ainsi que des chevaliere du reliquaire et pkoi pa un jour d'armagueddon? apres tout croisade/honneur colere/DOJ armagueddon/????? ca serait sympa un ptit deck gueddon chevaliere T2


c'est clair!!!!
accélérateur, je pose l'enchantementT2 ,T3/T4 : armagueddon et ensuite 1 précepteur à terrain pourmettre mon 3ème token sur l'enchant. qui me fait aller chercher 2 autre terrain... avec chevalière... excellent idée de jeu...
"si on mettait les cons en orbite, il y aurait un paquet de satellites!"
Gromph Membre · Légende 602 messages Inscrit le 22/03/2008 Vu en 2015
Mardi 15 Septembre 2009 à 13:31 #1565
Énorme la version japonaise !



[ Dernière modification par Gromph le 15 sep 2009 à 13h36 ]

Mon dernier deck: [url=http://www.magiccorporation.com/gathering-decks-viewdeck-27818.html]Renaissance de Couch
Oko Membre · Druide 44 messages Inscrit le 09/09/2005 Vu en 2010
Mardi 15 Septembre 2009 à 13:41 #1567

Le 15/09/2009, Gromph avait écrit ...

Énorme la version japonaise !

Je prends le risque de passer pour un âne, mais une question me brûle les lèvres : est-ce un moyen de te moquer gentiment de toutes les discussions concernant les traductions, ou bien la version japonaise est-elle vraiment énorme ? :D Je ne parle pas un mot de cette langue, donc... :p

Sinon le poulpe je suis complètement fan ! Toute la recherche autour du chiffre huit est vraiment super bien trouvée comme l'a justement fait remarquer pingu1 :) Après, je précise que je joue exclusivement en draft, donc fatalement son impact sera moindre dans d'autres types de jeux, mais je trouve sa capacité vraiment démentielle. C'est un peu cher par contre c'est certain..
rammstein1 Membre · Sorcier 68 messages Inscrit le 27/04/2009 Vu en 2010
Mardi 15 Septembre 2009 à 13:45 #1568

Sinon le poulpe je suis complètement fan ! Toute la recherche autour du chiffre huit est vraiment super bien trouvée comme l'a justement fait remarquer pingu1 :) Après, je précise que je joue exclusivement en draft, donc fatalement son impact sera moindre dans d'autres types de jeux, mais je trouve sa capacité vraiment démentielle. C'est un peu cher par contre c'est certain..


l'avantage c'est que tu trouveras le playset à pas chère... :-P
"si on mettait les cons en orbite, il y aurait un paquet de satellites!"
manadrain Membre · Druide 36 messages Inscrit le 28/06/2009 Vu en 2010
Mardi 15 Septembre 2009 à 14:14 #1569
mouai la ou je sui assez deçu (pour le moment) c pour le vert j'attendais bocou de nissa et ça bof de plus les elfe interressan son tro cher (oui accelerateur je connai je joue aussi vert) mais ca suffit pa pour les rendre viable (a mon sens tjr) rest la réedition de boa mais nous n'en somme plus a la 5ème edition/mirage sera til aussi jouer?

[ Dernière modification par manadrain le 15 sep 2009 à 14h16 ]
Cavernis Membre · Seigneur 120 messages Inscrit le 31/01/2008 Vu en 2013
Mardi 15 Septembre 2009 à 14:32 #1570
T'inquiète, pour l'instant le bleu est encore plus affreux que le vert.
rammstein1 Membre · Sorcier 68 messages Inscrit le 27/04/2009 Vu en 2010
Mardi 15 Septembre 2009 à 14:40 #1571

Le 15/09/2009, manadrain avait écrit ...

mouai la ou je sui assez deçu (pour le moment) c pour le vert j'attendais bocou de nissa et ça bof de plus les elfe interressan son tro cher (oui accelerateur je connai je joue aussi vert) mais ca suffit pa pour les rendre viable (a mon sens tjr) rest la réedition de boa mais nous n'en somme plus a la 5ème edition/mirage sera til aussi jouer?



c'est clair... par contre toucheterre commence a vraiment avoir une bonne tête de champion!!!
8-) maintenant T4 tu peux avoir sur table le rampanging baloth (6/6 piétos), l'enchantement toucheterre avec ses 3 marqueurs et de le craquer en créant donc 2 4/4 bête (et avec un top main de départ peut-être même 4 si t'as 2 enchantement ou bien que tu peux sortir hersage T4...testé sur le papier c'est possible!!! :-P ) ... cela commence à piquer!!!

[ Dernière modification par rammstein1 le 15 sep 2009 à 15h32 ]
"si on mettait les cons en orbite, il y aurait un paquet de satellites!"
MindSlicer Membre · Légende 504 messages Inscrit le 22/09/2008 Vu en 2017
Mardi 15 Septembre 2009 à 17:10 #1572
En japonais, ils ont préféré le terme "lagune" marécageuse.
Ne feceris ut rideam!
笑わせるなよ！
Scyth Membre · Légende 6 986 messages Inscrit le 16/11/2003 Vu en 2019
Mardi 15 Septembre 2009 à 17:12 #1573
Ouais. Et ça fait pas très plaine... Ca fait plutôt terrain bleu/noir.
Le 23/09/2011 à 11:23, Niicfromlozane avait écrit ...


Xeelan, c'est un peu le Mendeed du pauvre
Shinichi Membre · Légende 333 messages Inscrit le 24/10/2006 Vu en 2010
Mardi 15 Septembre 2009 à 17:42 #1574
euh au fait personne n'a parlé du fait que dans l'orb:
lotus > 1
golden > 0
rammstein1 Membre · Sorcier 68 messages Inscrit le 27/04/2009 Vu en 2010
Mardi 15 Septembre 2009 à 18:07 #1575

Le 15/09/2009, Shinichi avait écrit ...

euh au fait personne n'a parlé du fait que dans l'orb:
lotus > 1
golden > 0


peut-être une réédition de black lotus... ;-) ;-) ;-)
"si on mettait les cons en orbite, il y aurait un paquet de satellites!"

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.