Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
243.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
244.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
245.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
102.Goblin Mountaineer
Creature - Goblin Scout

Mountainwalk.
Montagnard gobelin
Créature - gobelin et éclaireur

Traversée des montagnes.
 Créature1/1
95.Caldera Hellion
Creature - Hellion

Devour 1

When Caldera Hellion enters the battlefield, it deals 3 damage to each creature.
Monstruosité des caldeiras
Créature - monstruosité

Dévorement 1

Quand la Monstruosité des caldeiras arrive sur le champ de bataille, elle inflige 3 blessures à chaque créature.
 Créature3/3
188.Rhox War Monk
Creature - Rhino Monk

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Moine de guerre rhox
Créature - rhinocéros et moine

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature3/4
210.Lich's Mirror
Artifact

If you would lose the game, instead shuffle your hand, your graveyard, and all permanents you own into your library, then draw seven cards and your life total becomes 2.
Miroir de la liche
Artefact

Si vous deviez perdre la partie, à la place, mélangez votre main, votre cimetière et tous les permanents que vous possédez dans votre bibliothèque, piochez ensuite sept cartes et votre total de points de vie devient 2.
 Artefact 
19.Metallurgeon
Artifact Creature - Human Artificer

, : Regenerate target artifact.
Métallurgien
Créature-artefact - humain et artificier

, : Régénérez l'artefact ciblé.
 Créature-artefact1/2
179.Mayael the Anima
Legendary Creature - Elf Shaman

, : Look at the top five cards of your library. You may put a creature card with power 5 or greater from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in any order.
Mayael l'Anima
Créature légendaire - elfe et shamane

, : Regardez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte de créature de force supérieure ou égale à 5 parmi elles. Mettez les autres au-dessous de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.
 Créature légendaire2/3
76.Fleshbag Marauder
Creature - Zombie Warrior

When Fleshbag Marauder enters the battlefield, each player sacrifices a creature.
Maraudeur sacpeau
Créature - zombie et guerrier

Quand le Maraudeur sacpeau arrive sur le champ de bataille, chaque joueur sacrifie une créature.
 Créature3/1
238.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
239.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
240.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
241.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
138.Manaplasm
Creature - Ooze

Whenever you cast a spell, Manaplasm gets +X/+X until end of turn, where X is that spell's converted mana cost.
Manaplasme
Créature - limon

À chaque fois que vous lancez un sort, le Manaplasme gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant le coût converti de mana de ce sort.
 Créature1/1
49.Master of Etherium
Artifact Creature - Vedalken Wizard

Master of Etherium's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control.
Other artifact creatures you control get +1/+1.
Maître de l'étherium
Créature-artefact - vedalken et sorcier

La force et l'endurance du Maître de l'étherium sont chacune égale au nombre d'artefacts que vous contrôlez.
Les autres créatures-artefacts que vous contrôlez gagnent +1/+1.
 Créature-artefact*/*
208.Windwright Mage
Artifact Creature - Human Wizard

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Windwright Mage has flying as long as an artifact card is in your graveyard.
Mage forgevent
Créature-artefact - humain et sorcier

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.)

Le Mage forgevent a le vol tant qu'il y a une carte d'artefact dans votre cimetière.
 Créature-artefact2/2
142.Naya Battlemage
Creature - Human Shaman

, : Target creature gets +2/+0 until end of turn.

, : Tap target creature.
Mage de bataille de Naya
Créature - humain et shamane

, : La créature ciblée gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour

, : Engagez la créature ciblée.
 Créature2/2
106.Jund Battlemage
Creature - Human Shaman

, : Target player loses 1 life.

, : Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Mage de bataille de Jund
Créature - humain et shamane

, : Le joueur ciblé perd 1 point de vie.

, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Créature2/2
78.Grixis Battlemage
Creature - Human Wizard

, : Draw a card, then discard a card.

, : : Target creature can't block this turn.
Mage de bataille de Grixis
Créature - humain et sorcier

, : Piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte.

, : La créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
 Créature2/2
5.Bant Battlemage
Creature - Human Wizard

, : Target creature gains trample until end of turn.

, : Target creature gains flying until end of turn.
Mage de bataille de Bant
Créature - humain et sorcier

, : La créature ciblée acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.

, : La créature ciblée acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
40.Esper Battlemage
Artifact Creature - Human Wizard

, : Prevent the next 2 damage that would be dealt to you this turn.

, : Target creature gets -1/-1 until end of turn.
Mage de bataille d'Esper
Créature-artefact - humain et sorcier

, : Prévenez, ce tour-ci, les prochaines 2 blessures qui devraient vous être infligées.

, : La créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact2/2
173.Hindering Light
Instant

Counter target spell that targets you or a permanent you control.

Draw a card.
Lumière obstruante
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé qui vous cible ou qui cible un permanent que vous contrôlez.

Piochez une carte.
 Éphémère 
48.Kederekt Leviathan
Creature

When Kederekt Leviathan enters the battlefield, return all other nonland permanents to their owners' hands.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léviathan de Kederekt
Créature

Quand le Léviathan de Kederekt arrive sur le champ de bataille, renvoyez tous les autres permanents non-terrain dans les mains de leurs propriétaires.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature5/5
90.Undead Leotau
Creature - Zombie Cat

: Undead Leotau gets +1/-1 until end of turn.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léotau mort-vivant
Créature - zombie et chat

: Le Léotau mort-vivant gagne +1/-1 jusqu'à la fin du tour.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/4
31.Yoked Plowbeast
Creature - Beast

Cycling .
Labourin attelé
Créature - bête

Recyclage .
 Créature5/5
122.Where Ancients Tread
Enchantment

Whenever a creature with power 5 or greater enters the battlefield under your control, you may have Where Ancients Tread deal 5 damage to target creature or player.
Là où marchent les Anciens
Enchantement

À chaque fois qu'une créature de force supérieure ou égale à 5 arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez faire que Là où marchent les Anciens inflige 5 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Enchantement 
178.Kresh the Bloodbraided
Legendary Creature - Human Warrior

Whenever another creature dies, you may put X +1/+1 counters on Kresh the Bloodbraided, where X is that creature's power.
Kresh aux Nattes sanguinolentes
Créature légendaire - humain et guerrier

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez mettre X marqueurs +1/+1 sur Kresh aux Nattes sanguinolentes, X étant la force de cette créature.
 Créature légendaire3/3
88.Skeletal Kathari
Creature - Bird Skeleton

Flying

, Sacrifice a creature: Regenerate Skeletal Kathari.
Kathari squelettique
Créature - oiseau et squelette

Vol

, sacrifiez une créature : Régénérez le Kathari squelettique.
 Créature3/2
47.Kathari Screecher
Creature - Bird Soldier

Flying

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Kathari grinçant
Créature - oiseau et soldat

Vol

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature2/2
143.Ooze Garden
Enchantment

, Sacrifice a non-Ooze creature: Put an X/X green Ooze creature token onto the battlefield, where X is the sacrificed creature's power. Activate this ability only any time you could cast a sorcery.
Jardin de limon
Enchantement

, sacrifiez une créature non-limon : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature X/X verte Limon, X étant la force de la créature sacrifiée. N'activez cette capacité que lorsque vous pourriez lancer un rituel.
 Enchantement 
198.Steward of Valeron
Creature - Human Druid Knight

Vigilance

: Add to your mana pool.
Intendant de Valéron
Créature - humain et druide et chevalier

Vigilance

: Ajoutez à votre réserve.
 Créature2/2
174.Jhessian Infiltrator
Creature - Human Rogue

Jhessian Infiltrator can't be blocked.
Infiltratrice de Jhess
Créature - humain et gredin

L'Infiltratrice de Jhess ne peut pas être bloquée.
 Créature2/2
80.Infest
Sorcery

All creatures get -2/-2 until end of turn.
Infestation
Rituel

Toutes les créatures gagnent -2/-2 jusqu'à la fin du tour.
 Rituel 
234.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
235.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
236.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
237.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
104.Hissing Iguanar
Creature - Lizard

Whenever another creature dies, you may have Hissing Iguanar deal 1 damage to target player.
Iguanar sifflant
Créature - lézard

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez faire que l'Iguanar sifflant inflige 1 blessure au joueur ciblé.
 Créature3/1
14.Invincible Hymn
Sorcery

Count the number of cards in your library. Your life total becomes that number.
Hymne invincible
Rituel

Comptez le nombre de cartes de votre bibliothèque. Votre total de point de vie devient égal à ce nombre.
 Rituel 
131.Feral Hydra
Creature - Hydra Beast

Feral Hydra enters the battlefield with X +1/+1 counters on it.
: Put a +1/+1 counter on Feral Hydra. Any player may activate this ability.
Hydre sauvage
Créature - hydre et bête

L'Hydre sauvage arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs +1/+1 sur elle.
: Mettez un marqueur +1/+1 sur l'Hydre sauvage. N'importe quel joueur peut activer cette capacité.
 Créature 
58.Sphinx's Herald
Artifact Creature - Vedalken Wizard

, , Sacrifice a white creature, a blue creature, and a black creature: Search your library for a card named Sphinx Sovereign and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut du sphinx
Créature-artefact - vedalken et sorcier

, , sacrifiez une créature blanche, une créature bleue et une créature noire : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Souveraine sphinxiale et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature-artefact1/1
98.Dragon's Herald
Creature - Goblin

, , Sacrifice a black creature, a red creature, and a green creature: Search your library for a card named Hellkite Overlord and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut du dragon
Créature - gobelin

, , sacrifiez une créature noire, une créature rouge et une créature verte : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Suzerain escouflenfer et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
72.Demon's Herald
Creature - Human Wizard

, ,

Sacrifice a blue creature, a black creature, and a red creature: Search your library for a card named Prince of Thralls and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut du démon
Créature - humain et sorcier

, , sacrifiez une créature bleue, une créature noire et une créature rouge : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Prince des serviteurs et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
124.Behemoth's Herald
Creature - Elf Shaman

, , Sacrifice a red creature, a green creature, and a white creature: Search your library for a card named Godsire and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut du béhémoth
Créature - elfe et shamane

, , sacrifiez une créature rouge, une créature verte et une créature blanche : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Père divin et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
2.Angel's Herald
Creature - Human Cleric

, , Sacrifice a green creature, a white creature, and a blue creature: Search your library for a card named Empyrial Archangel and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut de l'ange
Créature - humain et clerc

, , sacrifiez une créature verte, une créature blanche et une créature bleue : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Archange de l'empyrée et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
30.Welkin Guide
Creature - Bird Cleric

Flying

When Welkin Guide enters the battlefield, target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.
Guide des nues
Créature - oiseau et clerc

Vol

Quand le Guide des nues arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée gagne +2/+2 et acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
28.Soul's Grace
Instant

You gain life equal to target creature's power.
Grâce de l'âme
Éphémère

Vous gagnez autant de point de vie que la force de la créature ciblée.
 Éphémère 
81.Onyx Goblet
Artifact

: Target player loses 1 life.
Gobelet d'onyx
Artefact

: Le joueur ciblé perd 1 point de vie.
 Artefact 
108.Magma Spray
Instant

Magma Spray deals 2 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.
Giclée de magma
Éphémère

La Giclée de magma inflige 2 blessures à la créature ciblée. Si cette créature devait mourir ce tour-ci, exilez-la à la place.
 Éphémère