Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
1.Akrasan Squire
Creature - Human Soldier

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Écuyer akrasan
Créature - humain et soldat

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature1/1
2.Angel's Herald
Creature - Human Cleric

, , Sacrifice a green creature, a white creature, and a blue creature: Search your library for a card named Empyrial Archangel and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut de l'ange
Créature - humain et clerc

, , sacrifiez une créature verte, une créature blanche et une créature bleue : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Archange de l'empyrée et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
3.Angelic Benediction
Enchantment

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, you may tap target creature.
Oraison angélique
Enchantement

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, vous pouvez engager la créature ciblée.
 Enchantement 
4.Angelsong
Instant

Prevent all combat damage that would be dealt this turn.

Cycling .
Chant angélique
Éphémère

Prévenez toutes les blessures de combat qui devraient être infligées ce tour-ci.

Recyclage .
 Éphémère 
5.Bant Battlemage
Creature - Human Wizard

, : Target creature gains trample until end of turn.

, : Target creature gains flying until end of turn.
Mage de bataille de Bant
Créature - humain et sorcier

, : La créature ciblée acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.

, : La créature ciblée acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
6.Battlegrace Angel
Creature - Angel

Flying
Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever a creature you control attacks alone, it gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Ange de grâcebataille
Créature - ange

Vol
Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, elle acquiert le lien de vie jusqu'à la fin du tour. (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature4/4
7.Cradle of Vitality
Enchantment

Whenever you gain life, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on target creature for each 1 life you gained.
Berceau de la vitalité
Enchantement

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée pour chaque 1 point de vie gagné.
 Enchantement 
8.Dispeller's Capsule
Artifact

, , Sacrifice Dispeller's Capsule: Destroy target artifact or enchantment.
Capsule du dissipateur
Artefact

, , sacrifiez la Capsule du dissipateur : Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Artefact 
9.Elspeth, Knight-Errant
Legendary Planeswalker - Elspeth

[+1]: Create a 1/1 white Soldier creature token.
[+1]: Target creature gets +3/+3 and gains flying until end of turn.
[-8]: You get an emblem with "Artifacts, creatures, enchantments, and lands you control have indestructible." ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy them.).
Elspeth, chevalière errante
Planeswalker légendaire - Elspeth

[+1] : Créez un jeton de créature 1/1 blanche Soldat.
[+1] : La créature ciblée gagne +3/+3 et acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
[-8] : Vous obtenez un emblème avec « Les artefacts, les créatures, les enchantements et les terrains que vous contrôlez ont l'indestructible. (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)».
 Planeswalker légendaire/4
10.Ethersworn Canonist
Artifact Creature - Human Cleric

Each player who has cast a nonartifact spell this turn can't cast additional nonartifact spells.
Canoniste des Éthermentés
Créature-artefact - humain et clerc

Chaque joueur qui, ce tour-ci, a lancé un sort non-artefact ne peut pas lancer de sort non-artefact supplémentaire.
 Créature-artefact2/2
11.Excommunicate
Sorcery

Put target creature on top of its owner's library.
Excommunication
Rituel

Mettez la créature ciblée au-dessus de la bibliothèque de son propriétaire.
 Rituel 
12.Guardians of Akrasa
Creature - Human Soldier

Defender

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Vigiles d'Akrasa
Créature - humain et soldat

Défenseur

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature0/4
13.Gustrider Exuberant
Creature - Human Wizard

Flying

Sacrifice Gustrider Exuberant: Creatures you control with power 5 or greater gain flying until end of turn.
Exubérant chevaucheur des vents
Créature - humain et sorcier

Vol

Sacrifiez l'Exubérant chevaucheur des vents : Les créatures que vous contrôlez de force supérieure ou égale à 5 acquièrent le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/2
14.Invincible Hymn
Sorcery

Count the number of cards in your library. Your life total becomes that number.
Hymne invincible
Rituel

Comptez le nombre de cartes de votre bibliothèque. Votre total de point de vie devient égal à ce nombre.
 Rituel 
15.Knight of the Skyward Eye
Creature - Human Knight

: Knight of the Skyward Eye gets +3/+3 until end of turn. Activate this ability only once each turn.
Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel
Créature - humain et chevalier

: Le Chevalier de l'Œil tourné vers le ciel gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour. N'activez cette capacité qu'une seule fois par tour.
 Créature2/2
16.Knight of the White Orchid
Creature - Human Knight

First strike
When Knight of the White Orchid enters the battlefield, if an opponent controls more lands than you, you may search your library for a Plains card, put it onto the battlefield, then shuffle your library.
Chevalier de l'Orchidée blanche
Créature - humain et chevalier

Initiative
Quand le Chevalier de l'Orchidée blanche arrive sur le champ de bataille, si un adversaire contrôle plus de terrains que vous, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de plaine, la mettre sur le champ de bataille et mélanger ensuite votre bibliothèque.
 Créature2/2
17.Knight-Captain of Eos
Creature - Human Knight

When Knight-Captain of Eos enters the battlefield, put two 1/1 white Soldier creature tokens onto the battlefield.

, Sacrifice a Soldier: Prevent all combat damage that would be dealt this turn.
Capitaine de chevalerie d'Éos
Créature - humain et chevalier

Quand le Capitaine de chevalerie d'Éos arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature 1/1 blanche Soldat.

, sacrifiez un soldat : Prévenez toutes les blessures de combat qui devraient être infligées ce tour-ci.
 Créature2/2
18.Marble Chalice
Artifact

: You gain 1 life.
Calice de marbre
Artefact

: Vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
19.Metallurgeon
Artifact Creature - Human Artificer

, : Regenerate target artifact.
Métallurgien
Créature-artefact - humain et artificier

, : Régénérez l'artefact ciblé.
 Créature-artefact1/2
20.Oblivion Ring
Enchantment

When Oblivion Ring enters the battlefield, exile another target nonland permanent.

When Oblivion Ring leaves the battlefield, return the exiled card to the battlefield under its owner's control.
Cercle de l'oubli
Enchantement

Quand le Cercle de l'oubli arrive sur le champ de bataille, exilez un autre permanent non-terrain ciblé.

Quand le Cercle de l'oubli quitte le champ de bataille, renvoyez sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire la carte exilée.
 Enchantement 
21.Ranger of Eos
Creature - Human Soldier

When Ranger of Eos enters the battlefield, you may search your library for up to two creature cards with converted mana cost 1 or less, reveal them, and put them into your hand. If you do, shuffle your library.
Ranger d'Éos
Créature - humain et soldat

Quand le Ranger d'Éos arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque jusqu'à deux cartes de créature ayant un coût converti de mana inférieur ou égal à 1 , les révéler et les mettre dans votre main. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.
 Créature3/2
22.Resounding Silence
Instant

Exile target attacking creature.

Cycling

When you cycle Resounding Silence, exile up to two target attacking creatures.
Silence retentissant
Éphémère

Exilez la créature attaquante ciblée.

Recyclage

Quand vous recyclez le Silence retentissant, exilez jusqu'à deux créatures attaquantes ciblées.
 Éphémère 
23.Rockcaster Platoon
Creature - Rhino Soldier

: Rockcaster Platoon deals 2 damage to each creature with flying and each player.
Régiment Lanceroc
Créature - rhinocéros et soldat

: Le Régiment lanceroc inflige 2 blessures à chaque créature avec le vol et à chaque joueur.
 Créature5/7
24.Sanctum Gargoyle
Artifact Creature - Gargoyle

Flying
When Sanctum Gargoyle enters the battlefield, you may return target artifact card from your graveyard to your hand.
Gargouille du sanctuaire
Créature-artefact - gargouille

Vol
Quand la Gargouille du sanctuaire arrive sur le champ de bataille, vous pouvez renvoyer une carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature-artefact2/3
25.Scourglass
Artifact

, Sacrifice Scourglass: Destroy all permanents except for artifacts and lands. Activate this ability only during your upkeep.
Sablier d'écurage
Artefact

, sacrifiez le Sablier d'écurage : Détruisez tous les permanents excepté les artefacts et les terrains. N'activez cette capacité que pendant votre entretien.
 Artefact 
26.Sighted-Caste Sorcerer
Creature - Human Wizard

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

: Sighted-Caste Sorcerer gains shroud until end of turn.
Sorcier de la caste Vaticinari
Créature - humain et sorcier

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

: Le Sorcier de la caste Vaticinari acquiert le linceul jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
27.Sigiled Paladin
Creature - Human Knight

First strike

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Paladin sigillé
Créature - humain et chevalier

Initiative

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/2
28.Soul's Grace
Instant

You gain life equal to target creature's power.
Grâce de l'âme
Éphémère

Vous gagnez autant de point de vie que la force de la créature ciblée.
 Éphémère 
29.Sunseed Nurturer
Creature - Human Druid Wizard

At the beginning of your end step, if you control a creature with power 5 or greater, you may gain 2 life.
: Add to your mana pool.
Nourricier de grain solaire
Créature - humain et druide et sorcier

Au début de votre étape de fin, si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à 5 , vous pouvez gagner 2 points de vie.
: Ajoutez à votre réserve.
 Créature1/1
30.Welkin Guide
Creature - Bird Cleric

Flying

When Welkin Guide enters the battlefield, target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.
Guide des nues
Créature - oiseau et clerc

Vol

Quand le Guide des nues arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée gagne +2/+2 et acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
31.Yoked Plowbeast
Creature - Beast

Cycling .
Labourin attelé
Créature - bête

Recyclage .
 Créature5/5
32.Call to Heel
Instant

Return target creature to its owner's hand. Its controller draws a card.
Appel au devoir
Éphémère

Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire. Son contrôleur pioche une carte.
 Éphémère 
33.Cancel
Instant

Counter target spell.
Révocation
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé.
 Éphémère 
34.Cathartic Adept
Creature - Human Wizard

: Target player puts the top card of his or her library into his or her graveyard.
Expert en catharsis
Créature - humain et sorcier

: Le joueur ciblé met la carte du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Créature1/1
35.Cloudheath Drake
Artifact Creature - Drake

Flying

: Cloudheath Drake gains vigilance until end of turn.
Drakôn de la Lande aux Nimbus
Créature-artefact - drakôn

Vol

: Le Drakôn de la Lande aux Nimbus acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/3
36.Coma Veil
Enchantment - Aura

Enchant artifact or creature

Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.
Voile de coma
Enchantement - aura

Enchanter : artefact ou créature

Le permanent enchanté ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
 Enchantement 
37.Courier's Capsule
Artifact

, , Sacrifice Courier's Capsule: Draw two cards.
Capsule du messager
Artefact

, , Sacrifiez la Capsule du messager : Piochez deux cartes.
 Artefact 
38.Covenant of Minds
Sorcery

Reveal the top three cards of your library. Target opponent may choose to put those cards into your hand. If he or she doesn't, put those cards into your graveyard and draw five cards.
Pacte d'esprits
Rituel

Révélez les trois cartes du dessus de votre bibliothèque. L'adversaire ciblé peut choisir de mettre ces cartes dans votre main. S'il ne le fait pas, mettez ces cartes dans votre cimetière et piochez cinq cartes.
 Rituel 
39.Dawnray Archer
Creature - Human Archer

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

, : Dawnray Archer deals 1 damage to target attacking or blocking creature.
Archer de Raidaube
Créature - humain et archer

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

, : L'Archer de Raidaube inflige 1 blessure à la créature attaquante ou bloqueuse ciblée.
 Créature1/1
40.Esper Battlemage
Artifact Creature - Human Wizard

, : Prevent the next 2 damage that would be dealt to you this turn.

, : Target creature gets -1/-1 until end of turn.
Mage de bataille d'Esper
Créature-artefact - humain et sorcier

, : Prévenez, ce tour-ci, les prochaines 2 blessures qui devraient vous être infligées.

, : La créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact2/2
41.Etherium Astrolabe
Artifact

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

, , Sacrifice an artifact: Draw a card.
Astrolabe d'étherium
Artefact

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

, , sacrifiez un artefact : Piochez une carte.
 Artefact 
42.Etherium Sculptor
Artifact Creature - Vedalken Artificer

Artifact spells you cast cost . less to cast.
Sculpteur d'étherium
Créature-artefact - vedalken et artificier

Les sorts d'artefact que vous lancez coûtent . de moins à lancer.
 Créature-artefact1/2
43.Fatestitcher
Creature - Zombie Wizard

: You may tap or untap another target permanent.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Sutureur de destin
Créature - zombie et sorcier

: Vous pouvez engager ou dégager un autre permanent ciblé.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature1/2
44.Filigree Sages
Artifact Creature - Vedalken Wizard

: Untap target artifact.
Sages du Filigrane
Créature-artefact - vedalken et sorcier

: Dégagez l'artefact ciblé.
 Créature-artefact2/3
45.Gather Specimens
Instant

If a creature would enter the battlefield under an opponent's control this turn, it enters the battlefield under your control instead.
Rassembler des spécimens
Éphémère

Si une créature devait arriver sur le champ de bataille sous le contrôle d'un adversaire ce tour-ci, elle arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle à la place.
 Éphémère 
46.Jhessian Lookout
Creature - Human Scout

Vigie de Jhess
Créature - humain et éclaireur

 Créature2/1
47.Kathari Screecher
Creature - Bird Soldier

Flying

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Kathari grinçant
Créature - oiseau et soldat

Vol

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature2/2
48.Kederekt Leviathan
Creature

When Kederekt Leviathan enters the battlefield, return all other nonland permanents to their owners' hands.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léviathan de Kederekt
Créature

Quand le Léviathan de Kederekt arrive sur le champ de bataille, renvoyez tous les autres permanents non-terrain dans les mains de leurs propriétaires.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature5/5
49.Master of Etherium
Artifact Creature - Vedalken Wizard

Master of Etherium's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control.
Other artifact creatures you control get +1/+1.
Maître de l'étherium
Créature-artefact - vedalken et sorcier

La force et l'endurance du Maître de l'étherium sont chacune égale au nombre d'artefacts que vous contrôlez.
Les autres créatures-artefacts que vous contrôlez gagnent +1/+1.
 Créature-artefact*/*
50.Memory Erosion
Enchantment

Whenever an opponent casts a spell, that player puts the top two cards of his or her library into his or her graveyard.
Érosion de la mémoire
Enchantement

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort, ce joueur met les deux cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Enchantement