Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
3.Angelic Benediction
Enchantment

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, you may tap target creature.
Oraison angélique
Enchantement

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, vous pouvez engager la créature ciblée.
 Enchantement 
5.Bant Battlemage
Creature - Human Wizard

, : Target creature gains trample until end of turn.

, : Target creature gains flying until end of turn.
Mage de bataille de Bant
Créature - humain et sorcier

, : La créature ciblée acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.

, : La créature ciblée acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
19.Metallurgeon
Artifact Creature - Human Artificer

, : Regenerate target artifact.
Métallurgien
Créature-artefact - humain et artificier

, : Régénérez l'artefact ciblé.
 Créature-artefact1/2
23.Rockcaster Platoon
Creature - Rhino Soldier

: Rockcaster Platoon deals 2 damage to each creature with flying and each player.
Régiment Lanceroc
Créature - rhinocéros et soldat

: Le Régiment lanceroc inflige 2 blessures à chaque créature avec le vol et à chaque joueur.
 Créature5/7
27.Sigiled Paladin
Creature - Human Knight

First strike

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Paladin sigillé
Créature - humain et chevalier

Initiative

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/2
29.Sunseed Nurturer
Creature - Human Druid Wizard

At the beginning of your end step, if you control a creature with power 5 or greater, you may gain 2 life.
: Add to your mana pool.
Nourricier de grain solaire
Créature - humain et druide et sorcier

Au début de votre étape de fin, si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à 5 , vous pouvez gagner 2 points de vie.
: Ajoutez à votre réserve.
 Créature1/1
39.Dawnray Archer
Creature - Human Archer

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

, : Dawnray Archer deals 1 damage to target attacking or blocking creature.
Archer de Raidaube
Créature - humain et archer

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

, : L'Archer de Raidaube inflige 1 blessure à la créature attaquante ou bloqueuse ciblée.
 Créature1/1
40.Esper Battlemage
Artifact Creature - Human Wizard

, : Prevent the next 2 damage that would be dealt to you this turn.

, : Target creature gets -1/-1 until end of turn.
Mage de bataille d'Esper
Créature-artefact - humain et sorcier

, : Prévenez, ce tour-ci, les prochaines 2 blessures qui devraient vous être infligées.

, : La créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact2/2
41.Etherium Astrolabe
Artifact

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

, , Sacrifice an artifact: Draw a card.
Astrolabe d'étherium
Artefact

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

, , sacrifiez un artefact : Piochez une carte.
 Artefact 
43.Fatestitcher
Creature - Zombie Wizard

: You may tap or untap another target permanent.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Sutureur de destin
Créature - zombie et sorcier

: Vous pouvez engager ou dégager un autre permanent ciblé.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature1/2
44.Filigree Sages
Artifact Creature - Vedalken Wizard

: Untap target artifact.
Sages du Filigrane
Créature-artefact - vedalken et sorcier

: Dégagez l'artefact ciblé.
 Créature-artefact2/3
53.Protomatter Powder
Artifact

, Sacrifice Protomatter Powder: Return target artifact card from your graveyard to the battlefield.
Poudre de protomatière
Artefact

, sacrifiez la Poudre de protomatière : Renvoyez sur le champ de bataille la carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière.
 Artefact 
68.Corpse Connoisseur
Creature - Zombie Wizard

When Corpse Connoisseur enters the battlefield, you may search your library for a creature card and put that card into your graveyard. If you do, shuffle your library.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Connaisseur en cadavre
Créature - zombie et sorcier

Quand le Connaisseur en cadavres arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de créature et mettre cette carte dans votre cimetière. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/3
99.Exuberant Firestoker
Creature - Human Druid Shaman

At the beginning of your end step, if you control a creature with power 5 or greater, you may have Exuberant Firestoker deal 2 damage to target player.

: Add to your mana pool.
Chauffeur de feu exubérant
Créature - humain et druide et shamane

Au début de votre étape de fin, si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à , vous pouvez faire que le Chauffeur de feu exubérant inflige 2 blessures au joueur ciblé.

: Ajoutez à votre réserve.
 Créature1/1
145.Rhox Charger
Creature - Rhino Soldier

Trample

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Batailleur rhox
Créature - rhinocéros et soldat

Piétinement

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature3/3
151.Topan Ascetic
Creature - Human Monk

Tap an untapped creature you control: Topan Ascetic gets +1/+1 until end of turn.
Ascète topéen
Créature - humain et moine

Engagez une créature dégagée que vous contrôlez : L'Ascète topéen gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
155.Bant Charm
Instant

Choose one —
• Destroy target artifact.
• Put target creature on the bottom of its owner's library.
• Counter target instant spell.
Charme de Bant
Éphémère

Choisissez l'un —
• Détruisez l'artefact ciblé.
• Mettez la créature ciblée au-dessous de la bibliothèque de son propriétaire.
• Contrecarrez le sort d'éphémère ciblé.
 Éphémère 
184.Qasali Ambusher
Creature - Cat Warrior

Reach (This creature can block creatures with flying.)

If a creature is attacking you and you control a Forest and a Plains, you may cast Qasali Ambusher without paying its mana cost and as though it had flash. (You may cast this spell any time you could cast an instant.).
Embusqueur qasali
Créature - chat et guerrier

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Si une créature vous attaque et que vous contrôlez une forêt et une plaine, vous pouvez lancer l'Embusqueur qasali sans payer son coût de mana et comme s'il avait le flash. (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.).
 Créature2/3
168.Fire-Field Ogre
Creature - Ogre Mutant

First strike

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Ogre du champ de feu
Créature - ogre et mutant

Initiative

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature4/2
181.Necrogenesis
Enchantment

: Exile target creature card in a graveyard. Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Nécrogénèse
Enchantement

: Exilez la carte de créature ciblée d'un cimetière. Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Enchantement 
188.Rhox War Monk
Creature - Rhino Monk

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Moine de guerre rhox
Créature - rhinocéros et moine

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature3/4
177.Kiss of the Amesha
Sorcery

Target player gains 7 life and draws two cards.
Baiser de l'Amesha
Rituel

Le joueur ciblé gagne 7 points de vie et pioche deux cartes.
 Rituel 
197.Sprouting Thrinax
Creature - Lizard

When Sprouting Thrinax dies, put three 1/1 green Saproling creature tokens onto the battlefield.
Thrinax bourgeonnant
Créature - lézard

Quand le Thrinax bourgeonnant meurt, mettez sur le champ de bataille trois jetons de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Créature3/3
205.Tower Gargoyle
Artifact Creature - Gargoyle

Flying.
Gargouille de la tour
Créature-artefact - gargouille

Vol.
 Créature-artefact4/4
209.Woolly Thoctar
Creature - Beast

Thoctar laineux
Créature - bête

 Créature5/4
220.Arcane Sanctum
Land

Arcane Sanctum enters the battlefield tapped.
: Add , or mana to your mana pool.
Sanctuaire ésotérique
Terrain

Le Sanctuaire ésotérique arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez , ou à votre réserve.
 Terrain 
229.Seaside Citadel
Land

Seaside Citadel enters the battlefield tapped.
: Add , or mana to your mana pool.
Citadelle maritime
Terrain

La Citadelle maritime arrive sur le champ de bataille engagée.
: Ajoutez , ou à votre réserve.
 Terrain 
161.Bull Cerodon
Creature - Beast

Vigilance, haste.
Cérodon mâle
Créature - bête

Vigilance, célérité.
 Créature5/5
97.Dragon Fodder
Sorcery

Create two 1/1 red Goblin creature tokens.
Chair à dragon
Rituel

Créez deux jetons de créature 1/1 rouge Gobelin.
 Rituel 
136.Lush Growth
Enchantment - Aura

Enchant land

Enchanted land is a Mountain, Forest, and Plains.
Croissance opulente
Enchantement - aura

Enchanter : terrain

Le terrain enchanté est une montagne, une forêt et une plaine.
 Enchantement 
173.Hindering Light
Instant

Counter target spell that targets you or a permanent you control.

Draw a card.
Lumière obstruante
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé qui vous cible ou qui cible un permanent que vous contrôlez.

Piochez une carte.
 Éphémère 
212.Obelisk of Bant
Artifact

: Add ,, or to your mana pool.
Obélisque de Bant
Artefact

: Ajoutez ,, ou à votre réserve.
 Artefact 
213.Obelisk of Esper
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque d'Esper
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
214.Obelisk of Grixis
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Grixis
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
215.Obelisk of Jund
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Jund
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
216.Obelisk of Naya
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Naya
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
218.Relic of Progenitus
Artifact

: Target player exiles a card in his or her graveyard.

, Exile Relic of Progenitus: Exile all cards in all graveyards. Draw a card.
Relique de Progénitus
Artefact

: Le joueur ciblé exile une carte de son cimetière.

, exilez la Relique de Progénitus : Exilez toutes les cartes de tous les cimetières. Piochez une carte.
 Artefact 
223.Esper Panorama
Land

: Add to your mana pool.

, , Sacrifice Esper Panorama: Search your library for a basic Plains, Island, or Swamp card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama d'Esper
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.

, , sacrifiez le Panorama d'Esper : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de plaine, d'île ou de marais et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
224.Grixis Panorama
Land

: Add to your mana pool.
, , Sacrifice Grixis Panorama: Search your library for a basic Island, Swamp or Mountain card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Grixis
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, , sacrifiez le Panorama de Grixis : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base d'île, de marais ou de montagne et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
227.Naya Panorama
Land

: Add .
, , Sacrifice Naya Panorama: Search your library for a basic Mountain, Forest or Plains card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Naya
Terrain

: Ajoutez .
, , sacrifiez le Panorama de Naya : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de montagne, de forêt ou de plaine et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
221.Bant Panorama
Land

: Add to your mana pool.

, , Sacrifice Bant Panorama: Search your library for a basic Forest, Plains, or Island card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Bant
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.

, , sacrifiez le Panorama de Bant : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de forêt, de plaine ou d'île et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
225.Jund Panorama
Land

: Add to your mana pool.

, , Sacrifice Jund Panorama: Search your library for a basic Swamp, Mountain or Forest card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Jund
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.

, , sacrifiez le Panorama de Jund : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de marais, de montagne ou de forêt et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
102.Goblin Mountaineer
Creature - Goblin Scout

Mountainwalk.
Montagnard gobelin
Créature - gobelin et éclaireur

Traversée des montagnes.
 Créature1/1
141.Naturalize
Instant

Destroy target artifact or enchantment.
Naturalisation
Éphémère

Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Éphémère 
153.Agony Warp
Instant

Target creature gets -3/-0 until end of turn.

Target creature gets -0/-3 until end of turn.
Distorsion d'angoisse
Éphémère

La créature ciblée gagne -3/-0 jusqu'à la fin du tour.

La créature ciblée gagne -0/-3 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
54.Resounding Wave
Instant

Return target permanent to its owner's hand.

Cycling

When you cycle Resounding Wave, return two target permanents to their owners' hands.
Vague retentissante
Éphémère

Renvoyez le permanent ciblé dans la main de son propriétaire.

Recyclage

Quand vous recyclez la Vague retentissante, renvoyez deux permanents ciblés dans les mains de leurs propriétaires.
 Éphémère 
83.Resounding Scream
Sorcery

Target player discards a card at random.

Cycling

When you cycle Resounding Scream, target player discards two cards at random.
Cri retentissant
Rituel

Le joueur ciblé se défausse d'une carte au hasard.

Recyclage

Quand vous recyclez le Cri retentissant, le joueur ciblé se défausse de deux cartes au hasard.
 Rituel 
110.Resounding Thunder
Instant

Resounding Thunder deals 3 damage to target creature or player.

Cycling

When you cycle Resounding Thunder, it deals 6 damage to target creature or player.
Tonnerre retentissant
Éphémère

Le Tonnerre retentissant inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur.

Recyclage

Quand vous recyclez le Tonnerre retentissant, il inflige 6 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Éphémère 
144.Resounding Roar
Instant

Target creature gets +3/+3 until end of turn.

Cycling

When you cycle Resounding Roar, target creature gets +6/+6 until end of turn.
Rugissement retentissant
Éphémère

La créature ciblée gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour.

Recyclage

Quand vous recyclez le Rugissement retentissant, la créature ciblée gagne +6/+6 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
198.Steward of Valeron
Creature - Human Druid Knight

Vigilance

: Add to your mana pool.
Intendant de Valéron
Créature - humain et druide et chevalier

Vigilance

: Ajoutez à votre réserve.
 Créature2/2