Sortie le 4 Juin 2004, cette édition, la troisième extension du set Mirrodin comportait 165 cartes (55 Rares, 55 Uncos, 55 Communes). Imprimées en Bord noir avec un symbole représentant un casque de chevalier. Fifth dawn était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (2 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).
Fifth dawn reste dans l'esprit Mirrodin puisque le nombre de cartes artefacts publiées est bien supérieur au nombre de carte dans chaque couleur, une vingtaine par couleur. Cinquième Aube/Fifth Dawn n'amènera pas de nouveaux terrains et n'éditera aucune carte multicolore.
Comme d'habitude, cette extension nous amène de nouveaux lots de cinq cartes, une de chaque couleur, des lots tels que les beacons ou les bringers
De plus cette extension réédite un cercle de protection bien connu, contre les artefacts bien sûr.
C. | R. | Nom Vo | Nom Vf | Mana | Type | F/E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
157. | Summoner's Egg Artifact Creature - Egg Imprint — When Summoner's Egg enters the battlefield, you may exile a card in your hand face down. When Summoner's Egg dies, turn the exiled card face up. If it's a creature card, put it onto the battlefield under your control. | Œuf de l'invocateur Créature-artefact - œuf Empreinte — Quand l'Œuf de l'invocateur arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une carte de votre main face cachée. Quand l'Œuf de l'invocateur meurt, retournez face visible la carte exilée. Si c'est une carte de créature, mettez-la sur le champ de bataille sous votre contrôle. | Créature-artefact | 0/4 | |||
158. | Summoning Station Artifact : Put a 2/2 colorless Pincher creature token onto the battlefield. Whenever an artifact is put into a graveyard from the battlefield, you may untap Summoning Station. | Poste d'invocation Artefact : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 incolore Pinceur. À chaque fois qu'un artefact est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez dégager le Poste d'invocation. | Artefact | ||||
159. | Suncrusher Artifact Creature - Construct Sunburst , , Remove a +1/+1 counter from Suncrusher: Destroy target creature. , Remove a +1/+1 counter from Suncrusher: Return Suncrusher to its owner’s hand. | Écrabouilleur de soleil Créature-artefact - construction Solarisation , , retirez un marqueur +1/+1 de l'Écrabouilleur de soleil : Détruisez la créature ciblée. , retirez un marqueur +1/+1 de l'Écrabouilleur de soleil : Renvoyez l'Écrabouilleur de soleil dans la main de son propriétaire. | Créature-artefact | 3/3 | |||
163. | Vedalken Orrery Artifact You may cast nonland cards as though they had flash. (You may cast those spells any time you could cast an instant.). | Planétaire mécanique vedalken Artefact Vous pouvez lancer des cartes non-terrain comme si elles avaient le flash. (Vous pouvez lancer ces sorts à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.). | Artefact | ||||
164. | Vedalken Shackles Artifact You may choose not to untap Vedalken Shackles during your untap step. , : Gain control of target creature with power less than or equal to the number of Islands you control for as long as Vedalken Shackles remains tapped. | Fers vedalkens Artefact Vous pouvez choisir de ne pas dégager les Fers vedalkens pendant votre étape de dégagement. , : Acquérez le contrôle de la créature ciblée ayant une force inférieure ou égale au nombre d'îles que vous contrôlez tant que les Fers vedalkens restent engagés. | Artefact | ||||
4. | Auriok Salvagers Creature - Human Soldier : Return target artifact card with converted mana cost 1 or less from your graveyard to your hand. | Récupérateurs aurioks Créature - humain et soldat : Renvoyez dans votre main la carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière avec un coût converti de mana de 1 ou moins. | Créature | 2/4 | |||
8. | Circle of Protection: Artifacts Enchantment : The next time an artifact source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage. | Cercle de protection: artefacts Enchantement : La prochaine fois qu'une source artefact de votre choix devrait vous infliger des blessures ce tour-ci, prévenez ces blessures. | Enchantement | ||||
11. | Loxodon Stalwart Creature - Elephant Soldier Vigilance : Loxodon Stalwart gets +0/+1 until end of turn. | Loxodon vigoureux Créature - éléphant et soldat Vigilance : Le Loxodon vigoureux gagne +0/+1 jusqu'à la fin du tour. | Créature | 3/3 | |||
16. | Skyhunter Skirmisher Creature - Cat Knight Flying, double strike. | Assaillante chasseciel Créature - chat et chevalier Vol, double initiative. | Créature | 1/1 | |||
19. | Steelshaper's Gift Sorcery Search your library for an Equipment card, reveal that card, and put it into your hand. Then shuffle your library. | Don du forge-acier Rituel Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'équipement, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque. | Rituel | ||||
20. | Vanquish Instant Destroy target blocking creature. | Vaincre Éphémère Détruisez la créature bloqueuse ciblée. | Éphémère | ||||
28. | Disruption Aura Enchantment - Aura Enchant artifact Enchanted artifact has "At the beginning of your upkeep, sacrifice this artifact unless you pay its mana cost.". | Aura de perturbation Enchantement - aura Enchanter : artefact L'artefact enchanté a « Au début de votre entretien, sacrifiez cet artefact à moins que vous ne payez son coût de mana. ». | Enchantement | ||||
30. | Eyes of the Watcher Enchantment Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may pay . If you do, Scry 2 (To scry 2 , look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.). | Les yeux du gardien Enchantement À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, regard 2 (Pour appliquer regard 2 , regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez n'importe quel nombre d'entre elles au-dessous de votre bibliothèque et le reste, au-dessus, dans n'importe quel ordre.). | Enchantement | ||||
31. | Fold into Æther Instant Counter target spell. If you do, that spell's controller may put a creature card from his or her hand onto the battlefield. | Repli dans l'Æther Éphémère Contrecarrez le sort ciblé. Si vous faites ainsi, le contrôleur de ce sort peut mettre sur le champ de bataille une carte de créature de sa main. | Éphémère | ||||
34. | Plasma Elemental Creature - Elemental Plasma Elemental can't be blocked. | Élémental de plasma Créature - élémental L'Élémental de plasma ne peut pas être bloqué. | Créature | 4/1 | |||
35. | Qumulox Creature - Beast Flying Affinity for artifacts. | Qumulox Créature - bête Affinité pour les artefacts Vol. | Créature | 5/4 | |||
40. | Vedalken Mastermind Creature - Vedalken Wizard , : Return target permanent you control to its owner's hand. | Érudit vedalken Créature - vedalken et sorcier , : Renvoyez le permanent ciblé que vous contrôlez dans la main de son propriétaire. | Créature | 1/2 | |||
46. | Devour in Shadow Instant Destroy target creature. It can't be regenerated. You lose life equal to that creature's toughness. | Ombre affamée Éphémère Détruisez la créature ciblée. Elle ne peut pas être régénérée. Vous perdez un nombre de points de vie égal à l'endurance de cette créature. | Éphémère | ||||
48. | Ebon Drake Creature - Drake Flying Whenever a player casts a spell, you lose 1 life. | Drakôn d'ébène Créature - drakôn Vol À chaque fois qu'un joueur lance un sort, vous perdez 1 point de vie. | Créature | 3/3 | |||
55. | Night's Whisper Sorcery You draw two cards and lose 2 life. | Chuchotements nocturnes Rituel Vous piochez deux cartes et vous perdez 2 points de vie. | Rituel | ||||
56. | Nim Grotesque Creature - Zombie Nim Grotesque gets +1/+0 for each artifact you control. | Nim grotesque Créature - zombie Le Nim grotesque gagne +1/+0 pour chaque artefact que vous contrôlez. | Créature | 3/6 | |||
58. | Relentless Rats Creature - Rat Relentless Rats gets +1/+1 for each other creature on the battlefield named Relentless Rats. A deck can have any number of cards named Relentless Rats. | Rats implacables Créature - rat Les Rats implacables gagnent +1/+1 pour chaque autre créature sur le champ de bataille nommée Rats implacables. Un deck peut contenir n'importe quel nombre de cartes appelées Rats implacables. | Créature | 2/2 | |||
59. | Shattered Dreams Sorcery Target opponent reveals his or her hand. You choose an artifact card from it. That player discards that card. | Rêves fracassés Rituel L'adversaire ciblé révèle sa main. Vous y choisissez une carte d'artefact. Ce joueur se défausse de cette carte. | Rituel | ||||
64. | Feedback Bolt Instant Feedback Bolt deals damage to target player equal to the number of artifacts you control. | Éclair à rétroaction Éphémère L'Éclair à rétroaction inflige au joueur ciblé un nombre de blessures égal au nombre d'artefacts que vous contrôlez. | Éphémère | ||||
65. | Furnace Whelp Creature - Dragon Flying : Furnace Whelp gets +1/+0 until end of turn. | Dragonnet du fourneau Créature - dragon Vol : Le Dragonnet du fourneau gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour. | Créature | 2/2 | |||
69. | Iron-Barb Hellion Creature - Hellion Beast Haste Iron-Barb Hellion can't block. | Monstruosité de fer barbelé Créature - monstruosité et bête Célérité La Monstruosité de fer barbelé ne peut pas bloquer. | Créature | 5/4 | |||
70. | Krark-Clan Engineers Creature - Goblin Artificer , Sacrifice two artifacts: Destroy target artifact. | Ingénieurs du clan Krark Créature - gobelin et artificier , Sacrifiez deux artefacts : Détruisez l'artefact ciblé. | Créature | 2/2 | |||
73. | Magma Jet Instant Magma Jet deals 2 damage to target creature or player. Scry 2 (To scry 2 , look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.). | Jet de magma Éphémère Le Jet de magma inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur. Regard 2 (Pour appliquer regard 2 , regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez n'importe quel nombre d'entre elles au-dessous de votre bibliothèque et le reste, au-dessus, dans n'importe quel ordre.). | Éphémère | ||||
74. | Magnetic Theft Instant Attach target Equipment to target creature. (Control of the Equipment doesn't change.). | Détournement magnétique Éphémère Attachez l'équipement ciblé à la créature ciblée. (Le contrôle de l'équipement ne change pas.). | Éphémère | ||||
84. | Channel the Suns Sorcery Add to your mana pool. | Canaliser l'énergie des soleils Rituel Ajoutez à votre réserve. | Rituel | ||||
86. | Eternal Witness Creature - Human Shaman When Eternal Witness enters the battlefield, you may return target card from your graveyard to your hand. | Témoin éternel Créature - humain et shamane Quand le Témoin éternel arrive sur le champ de bataille, vous pouvez renvoyer une carte ciblée depuis votre cimetière dans votre main. | Créature | 2/1 | |||
87. | Fangren Pathcutter Creature - Beast Whenever Fangren Pathcutter attacks, attacking creatures gain trample until end of turn. | Passe-sentier fangren Créature - bête À chaque fois que le Passe-sentier fangren attaque, les créatures attaquantes acquièrent le piétinement jusqu'à la fin du tour. | Créature | 4/6 | |||
90. | Ouphe Vandals Creature - Ouphe Rogue , Sacrifice Ouphe Vandals: Counter target activated ability from an artifact source and destroy that artifact if it's on the battlefield. (Mana abilities can't be targeted.). | Vandales orphes Créature - orphe et gredin , sacrifiez les Vandales orphes : Contrecarrez la capacité activée ciblée d'une source artefact et détruisez cet artefact s'il est sur le champ de bataille. (Les capacités de mana ne peuvent être ciblées.). | Créature | 2/2 | |||
95. | Tel-Jilad Justice Instant Destroy target artifact. Scry 2 (To scry 2 , look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.). | Justice de Tel-Jilad Éphémère Détruisez l'artefact ciblé. Regard 2 (Pour appliquer regard 2 , regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez n'importe quel nombre d'entre elles au-dessous de votre bibliothèque et le reste, au-dessus, dans n'importe quel ordre.). | Éphémère | ||||
99. | Viridian Lorebearers Creature - Elf Shaman , : Target creature gets +X/+X until end of turn, where X is the number of artifacts your opponents control. | Sapienporteurs viridians Créature - elfe et shamane , : La créature ciblée gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre d'artefacts controlés par vos adversaires. | Créature | 3/3 | |||
102. | Arachnoid Artifact Creature - Spider Reach (This creature can block creatures with flying.). | Arachnoïde Créature-artefact - araignée Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.). | Créature-artefact | 2/6 | |||
103. | Arcbound Wanderer Artifact Creature - Golem Modular - Sunburst. | Vagabond entravarc Créature-artefact - golem Modularité - Solarisation. | Créature-artefact | ||||
104. | Avarice Totem Artifact : Exchange control of Avarice Totem and target nonland permanent. | Totem d'avarice Artefact : Echangez le contrôle du Totem d'avarice avec le permanent non-terrain ciblé. | Artefact | ||||
107. | Blasting Station Artifact , Sacrifice a creature: Blasting Station deals 1 damage to target creature or player. Whenever a creature enters the battlefield, you may untap Blasting Station. | Poste de déflagration Artefact , sacrifiez une créature : Le Poste de déflagration inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur. À chaque fois qu'une créature arrive sur le champ de bataille, vous pouvez dégagez le Poste de déflagration. | Artefact | ||||
108. | Chimeric Coils Artifact X: Chimeric Coils becomes an X/X Construct artifact creature. Sacrifice it at the beginning of the next end step. | Annelures chimériques Artefact X : Les Annelures chimériques deviennent une créature-artefact X/X Construction. Sacrifiez-les au début de la prochaine étape de fin. | Artefact | ||||
110. | Clock of Omens Artifact Tap two untapped artifacts you control: Untap target artifact. | Horloge des augures Artefact Engagez deux artefacts dégagés que vous contrôlez : Dégagez l'artefact ciblé. | Artefact | ||||
111. | Composite Golem Artifact Creature - Golem Sacrifice Composite Golem: Add . to your mana pool. | Golem Composite Créature-artefact - golem Sacrifiez le Golem Composite: Ajoutez à votre réserve. | Créature-artefact | 4/4 | |||
117. | Energy Chamber Artifact At the beginning of your upkeep, choose one - Put a +1/+1 counter on target artifact creature; or put a charge counter on target noncreature artifact. | Chambre d'énergie Artefact Au début de votre entretien, choisissez l'un - Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature-artefact ciblée; ou mettez un marqueur « charge » sur l'artefact non-créature ciblé. | Artefact | ||||
119. | Ensouled Scimitar Artifact - Equipment : Ensouled Scimitar becomes a 1/5 Spirit artifact creature with flying until end of turn. (Equipment that's a creature can't equip a creature.) Equipped creature gets +1/+5. Equip 2 (: Attach to target creature you control.Equip only as a sorcery.). | Cimeterre animé Artefact - équipement : Le Cimeterre animé devient une créature-artefact 1/5 Esprit avec le vol jusqu'à la fin du tour. (Un équipement qui est aussi une créature ne peut pas équiper une créature.) La créature équipée gagne +1/+5. Équipement . | Artefact | ||||
121. | Etched Oracle Artifact Creature - Wizard Sunburst , Remove four +1/+1 counters from Etched Oracle: Target player draws three cards. | Oracle gravé Créature-artefact - sorcier Solarisation , retirez quatre marqueurs +1/+1 de l'Oracle gravé : Le joueur ciblé pioche trois cartes. | Créature-artefact | ||||
122. | Ferropede Artifact Creature - Insect Ferropede can't be blocked. Whenever Ferropede deals combat damage to a player, you may remove a counter from target permanent. | Ferro-pattes Créature-artefact - insecte Le Ferro-pattes ne peut pas être bloqué. À chaque fois que le Ferro-pattes inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez retirer un marqueur d'un permanent ciblé. | Créature-artefact | 1/1 | |||
124. | Gemstone Array Artifact : Put a charge counter on Gemstone Array. Remove a charge counter from Gemstone Array: Add one mana of any color to your mana pool. | Déploiement de gemmes Artefact : Mettez un marqueur «charge» sur le Déploiement de gemmes. Retirez un marqueur «charge» du Déploiement de gemmes: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. | Artefact | ||||
125. | Goblin Cannon Artifact : Goblin Cannon deals 1 damage to target creature or player. Sacrifice Goblin Cannon. | Canon gobelin Artefact : Le Canon gobelin inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur. Sacrifiez le Canon gobelin. | Artefact | ||||
126. | Grafted Wargear Artifact - Equipment Equipped creature gets +3/+2. Whenever Grafted Wargear becomes unattached from a permanent, sacrifice that permanent. Equip 0 (: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.). | Harnais de guerre greffé Artefact - équipement La créature équipée gagne +3/+2. À chaque fois que le Harnais de guerre greffé devient détaché d'un permanent, sacrifiez ce permanent. Équipement . | Artefact | ||||
127. | Grinding Station Artifact , Sacrifice an artifact: Target player puts the top three cards of his or her library into his or her graveyard. Whenever an artifact enters the battlefield, you may untap Grinding Station. | Poste de broyage Artefact , sacrifiez un artefact : Le joueur ciblé met les trois cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière. À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, vous pouvez dégager le Poste de broyage. | Artefact |