Sombracier

Sortie le 6 Février 2004, la deuxième extension du set Mirrodin comportait 165 cartes (54 Rares, 54 Uncos, 54 Communes et 3 Terrains). Imprimées en Bord noir avec un symbole représentant un bouclier. Darksteel était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (2 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).

Cette extension comprend également des cartes foils, il existe des foils de chaque carte de l'édition. Une foil commune apparaît environ une fois sur 12 boosters, une inco un sur 20 et une rare un sur 36.
Les quatres starters sont : Master Blaster, Mind Swarm, Swarm and Slam et enfin Transference.

Après l'arrivée en masse d'artefacts dans le set de base Mirrodin, on peut dire que Darksteel ne vise pas à rétablir l'équilibre du nombre puisqu'encore une fois, cette extension comprend de très nombreux artefacts. En effet les cinq couleurs ne se sont vu attribuées que 18 cartes, et seulement trois terrains ont été édité, ce qui nous amène à un nombre de 72 artefacts près de 56% d'artefacts sur le total. Aucune carte multicolor n'a été édité.
Comme dans chaque éditions, Wizards a édité deux séries de cinq cartes au nombre de deux : les pulsations, sort que vous pouvez récupérer dans votre main sous certaines conditions quand vous le jouez; et les sorts résonnant, sorts qui affectent tous les permanents qui ont le même nom que les cibles.
On retrouve également trois artefacts avec l'empreinte.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
54.Shriveling Rot
Instant

Choose one - Until end of turn, whenever a creature is dealt damage, destroy it; or until end of turn, whenever a creature dies, that creature’s controller loses life equal to its toughness.

Entwine .
Pourrissement ratatineur
Éphémère

Choisissez l'un - Jusqu'à la fin du tour, à chaque fois qu'une créature subit des blessures, détruisez-la ; ou jusqu'à la fin du tour, à chaque fois qu'une créature meurt, le contrôleur de cette créature perd un nombre de points de vie égal à son endurance.

Union .
 Éphémère 
70.Tears of Rage
Instant

Cast Tears of Rage only during the declare attackers step.
Attacking creatures you control get +X/+0 until end of turn, where X is the number of attacking creatures. Sacrifice those creatures at the beginning of the next end step.
Larmes de rage
Éphémère

Ne lancez les Larmes de rage que pendant l'étape de déclaration des attaquants.
Les créatures attaquantes que vous contrôlez gagnent +X/+0 jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre de créatures attaquantes. Sacrifiez ces créatures au début de la prochaine étape de fin.
 Éphémère 
72.Vulshok War Boar
Creature - Boar Beast

When Vulshok War Boar enters the battlefield, sacrifice it unless you sacrifice an artifact.
Sanglier de guerre vulshok
Créature - sanglier et bête

Quand le Sanglier de guerre vulshok arrive sur le champ de bataille, sacrifiez-le à moins que vous ne sacrifiiez un artefact.
 Créature5/5
75.Fangren Firstborn
Creature - Beast

Whenever Fangren Firstborn attacks, put a +1/+1 counter on each attacking creature.
Aîné fangren
Créature - bête

À chaque fois que l'Aîné fangren attaque, mettez un marqueur +1/+1 sur chaque créature attaquante.
 Créature4/2
77.Karstoderm
Creature - Beast

Karstoderm enters the battlefield with five +1/+1 counters on it.

Whenever an artifact enters the battlefield, remove a +1/+1 counter from Karstoderm.
Karstoderme
Créature - bête

Le Karstoderme arrive sur le champ de bataille avec cinq marqueurs +1/+1.

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, retirez un marqueur +1/+1 du Karstoderme.
 Créature 
81.Reap and Sow
Sorcery

Choose one — Destroy target land; or search your library for a land card, put that card onto the battlefield, then shuffle your library.

Entwine .
Fenaison et semence
Rituel

Choisissez l'un - Détruisez le terrain ciblé ; ou cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain, mettez-la sur le champ de bataille, et mélangez votre bibliothèque.

Union .
 Rituel 
87.Tel-Jilad Outrider
Creature - Elf Warrior

Protection from artifacts.
Cavalier de Tel-Jilad
Créature - elfe et guerrier

Protection contre les artefacts.
 Créature3/1
93.Arcane Spyglass
Artifact

, , Sacrifice a land: Draw a card and put a charge counter on Arcane Spyglass.

Remove three charge counters from Arcane Spyglass: Draw a card.
Longue-vue des Arcanes
Artefact

, , sacrifiez un terrain : Piochez une carte et mettez un marqueur « charge » sur la Longue-vue des arcanes.

Retirez trois marqueurs « charge » de la Longue-vue des arcanes : Piochez une carte.
 Artefact 
95.Arcbound Crusher
Artifact Creature - Juggernaut

Trample

Whenever another artifact enters the battlefield, put a +1/+1 counter on Arcbound Crusher.

Modular .
Écrabouilleur entravarc
Créature-artefact - djaggernaut

Piétinement

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur l'Écrabouilleur entravarc.

Modularité .
 Créature-artefact 
97.Arcbound Hybrid
Artifact Creature - Beast

Haste

Modular .
Hybride entravarc
Créature-artefact - bête

Célérité

Modularité .
 Créature-artefact 
101.Arcbound Reclaimer
Artifact Creature - Golem

Remove a +1/+1 counter from Arcbound Reclaimer: Put target artifact card from your graveyard on top of your library.

Modular .
Brocanteur entravarc
Créature-artefact - golem

Retirez un marqueur +1/+1 du Brocanteur entravarc : Mettez la carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière au-dessus de votre bibliothèque.

Modularité .
 Créature-artefact 
114.Darksteel Reactor
Artifact

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don’t destroy it.)

At the beginning of your upkeep, you may put a charge counter on Darksteel Reactor.

When Darksteel Reactor has twenty or more charge counters on it, you win the game.
Réacteur de Sombracier
Artefact

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

Au début de votre entretien, vous pouvez mettre un marqueur « charge » sur le Réacteur de Sombracier.

Quand le Réacteur de Sombracier a vingt marqueurs « charge » ou plus sur lui, vous gagnez la partie.
 Artefact 
118.Drill-Skimmer
Artifact Creature - Thopter

Flying

Drill-Skimmer has shroud as long as you control another artifact creature.
Rase-foreur
Créature-artefact - mécanoptère

Vol

Tant que vous contrôlez une autre créature-artefact, le Rase-foreur a le linceul.
 Créature-artefact2/1
120.Eater of Days
Artifact Creature

Flying, trample

When Eater of Days enters the battlefield, you skip your next two turns.
Dévoreur des jours
Créature-artefact

Vol, piétinement

Quand le Dévoreur des jours arrive sur le champ de bataille, vous sautez vos deux prochains tours.
 Créature-artefact9/8
123.Geth's Grimoire
Artifact

Whenever an opponent discards a card, you may draw a card.
Grimoire de Geth
Artefact

À chaque fois qu'un adversaire se défausse d'une carte, vous pouvez piocher une carte.
 Artefact 
124.Heartseeker
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+1 and has ", Unattach Heartseeker: Destroy target creature."

Equip .
Cherche-cœur
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+1 et a « , détachez le Cherche-cœur : Détruisez la créature ciblée. »

Équipement .
 Artefact 
125.Juggernaut
Artifact Creature - Juggernaut

Juggernaut attacks each turn if able.

Juggernaut can't be blocked by Walls.
Djaggernaut
Créature-artefact - djaggernaut

Le Djaggernaut attaque à chaque tour si possible.

Le Djaggernaut ne peut pas être bloqué par des murs.
 Créature-artefact5/3
128.Lich's Tomb
Artifact

You don't lose the game for having 0 or less life.

Whenever you lose life, sacrifice a permanent for each 1 life you lost. (Damage causes loss of life.).
Tombe de la liche
Artefact

Vous ne perdez pas la partie pour avoir 0 points de vie ou moins.

À chaque fois que vous perdez des points de vie, sacrifiez un permanent pour chaque 1 point de vie que vous avez perdu.
 Artefact 
139.Shield of Kaldra
Legendary Artifact - Equipment

Equipment named Sword of Kaldra, Shield of Kaldra, and Helm of Kaldra have indestructible.

Equipped creature has indestructible. ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.)

Equip .
Bouclier de Kaldra
Artefact légendaire - équipement

Les équipements nommés Épée de Kaldra, Bouclier de Kaldra et Heaume de Kaldra ont l'indestructible.

La créature équipée a l'indestructible. (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne la détruisent pas.)

Équipement .
 Artefact légendaire 
150.Talon of Pain
Artifact

Whenever a source you control other than Talon of Pain deals damage to an opponent, put a charge counter on Talon of Pain.

, , Remove X charge counters from Talon of Pain: Talon of Pain deals X damage to target creature or player.
Ergot de souffrance
Artefact

À chaque fois qu'une source que vous contrôlez autre que l'Ergot de souffrance inflige des blessures à un adversaire, mettez un marqueur « charge » sur l'Ergot de souffrance.

, , retirez X marqueurs « charge » de l'Ergot de souffrance : L'Ergot de souffrance inflige X blessures à une cible, créature ou joueur.
 Artefact 
152.Thought Dissector
Artifact

, : Target opponent reveals cards from the top of his or her library until an artifact card or X cards are revealed, whichever comes first. If an artifact card is revealed this way, put it onto the battlefield under your control and sacrifice Thought Dissector. Put the rest of the revealed cards into that player’s graveyard.
Dissecteur de pensées
Artefact

, : L'adversaire ciblé révèle les cartes du dessus de sa bibliothèque jusqu'à qu'un artefact ou que X cartes soient révélés. Si un artefact est révélé de cette manière, mettez-le sur le champ de bataille sous votre contrôle et sacrifiez le Dissecteur de pensées. Mettez le reste des cartes révélées dans le cimetière de ce joueur.
 Artefact 
155.Ur-Golem's Eye
Artifact

: Add to your mana pool.
Œil de l'Ur-Golem
Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
 Artefact 
156.Voltaic Construct
Artifact Creature - Golem Construct

: Untap target artifact creature.
Construction voltaïque
Créature-artefact - golem et construction

: Dégagez la créature-artefact ciblée.
 Créature-artefact2/2
158.Wand of the Elements
Artifact

, Sacrifice an Island: Put a 2/2 blue Elemental creature token with flying onto the battlefield.

, Sacrifice a Mountain: Put a 3/3 red Elemental creature token onto the battlefield.
Bâtonnet des éléments
Artefact

, sacrifiez une île : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 bleue Élémental avec le vol.

, sacrifiez une montagne : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 3/3 rouge Élémental.
 Artefact 
159.Well of Lost Dreams
Artifact

Whenever you gain life, you may pay , where X is less than or equal to the amount of life you gained. If you do, draw X cards.
Puits des songes perdus
Artefact

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, vous pouvez payer , X étant inférieur ou égal à la quantité de points de vie que vous avez gagnée. Si vous faites ainsi, piochez X cartes.
 Artefact 
7.Loxodon Mystic
Creature - Elephant Cleric

,: Tap target creature.
Mystique loxodon
Créature - éléphant et clerc

, : Engagez la créature ciblée.
 Créature3/3
16.Stir the Pride
Instant

Choose one — Creatures you control get +2/+2 until end of turn; or until end of turn, creatures you control gain "Whenever this creature deals damage, its controller gains that much life."

Entwine .
Éveil de la bande
Éphémère

Choisissez l'un — Les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+2 jusqu'à la fin du tour ; ou, jusqu'à la fin du tour, les créatures que vous contrôlez gagnent « À chaque fois que cette créature inflige des blessures, vous gagnez autant de points de vie. ».

Union .
 Éphémère 
18.Turn the Tables
Instant

All combat damage that would be dealt to you this turn is dealt to target attacking creature instead.
Retournement de situation
Éphémère

Toutes les blessures de combat qui devraient vous être infligées ce tour-ci sont infligées à la créature attaquante ciblée à la place.
 Éphémère 
37.Æther Snap
Sorcery

Remove all counters from all permanents and exile all tokens.
Coup d'Æther
Rituel

Retirez tous les marqueurs de tous les permanents et exilez tous les jetons.
 Rituel 
43.Essence Drain
Sorcery

Essence Drain deals 3 damage to target creature or player and you gain 3 life.
Drain d'essence
Rituel

Le Drain d'essence inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur, et vous gagnez 3 points de vie.
 Rituel 
44.Greater Harvester
Creature - Horror

At the beginning of your upkeep, sacrifice a permanent.

Whenever Greater Harvester deals combat damage to a player, that player sacrifices two permanents.
Grand moissonneur
Créature - horreur

Au début de votre entretien, sacrifiez un permanent.

À chaque fois que le Grand moissonneur inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur sacrifie deux permanents.
 Créature5/6
47.Mephitic Ooze
Creature - Ooze

Mephitic Ooze gets +1/+0 for each artifact you control.

Whenever Mephitic Ooze deals combat damage to a creature, destroy that creature. The creature can't be regenerated.
Limon méphitique
Créature - limon

Le Limon méphitique gagne +1/+0 pour chaque artefact que vous contrôlez.

À chaque fois que le Limon méphitique inflige des blessures de combat à une créature, détruisez cette créature. Elle ne peut pas être régénérée.
 Créature0/5
67.Savage Beating
Instant

Cast Savage Beating only during your turn and only during combat.

Choose one - Creatures you control gain double strike until end of turn; or untap all creatures you control and after this phase, there is an additional combat phase.

Entwine .
Attaque sauvage
Éphémère

Ne lancez l'Attaque sauvage que pendant votre tour et pendant le combat.

Choisissez l'un - Les créatures que vous contrôlez acquièrent la double initiative jusqu'à la fin du tour ; ou dégagez toutes les créatures que vous contrôlez et cette phase est suivie d'une phase de combat supplémentaire.

Union .
 Éphémère 
73.Ageless Entity
Creature - Elemental

Whenever you gain life, put that many +1/+1 counters on Ageless Entity.
Entité sans âge
Créature - élémental

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, mettez autant de marqueurs +1/+1 sur l'Entité sans âge.
 Créature4/4
76.Infested Roothold
Creature - Wall

Defender

Protection from artifacts

Whenever an opponent casts an artifact spell, you may put a 1/1 green Insect creature token onto the battlefield.
Souches infestées
Créature - mur

Défenseur

Protection contre les artefacts

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort d'artefact, vous pouvez mettre sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Insecte.
 Créature0/3
82.Rebuking Ceremony
Sorcery

Put two target artifacts on top of their owners’ libraries.
Cérémonie de la réprimande
Rituel

Mettez deux artefacts ciblés au-dessus des bibliothèques de leurs propriétaires.
 Rituel 
84.Stand Together
Instant

Put two +1/+1 counters on target creature and two +1/+1 counters on another target creature.
Union
Éphémère

Mettez deux marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée et deux autres marqueurs +1/+1 sur une autre créature ciblée.
 Éphémère 
94.Arcbound Bruiser
Artifact Creature - Golem

Modular .
Cogneur entravarc
Créature-artefact - golem

Modularité .
 Créature-artefact 
119.Dross Golem
Artifact Creature - Golem

Affinity for Swamps

Fear.
Golem de Mephidross
Créature-artefact - golem

Affinité pour les marais

Peur.
 Créature-artefact3/2
132.Myr Matrix
Artifact

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.)

Myr creatures get +1/+1.

: Put a 1/1 Myr artifact creature token onto the battlefield.
Matrice à myrs
Artefact

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

Les créatures myr gagnent +1/+1.

: Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 Myr.
 Artefact 
136.Panoptic Mirror
Artifact

Imprint - , : You may exile an instant or sorcery card with converted mana cost X from your hand.

At the beginning of your upkeep, you may copy a card exiled with Panoptic Mirror. If you do, you may cast the copy without paying its mana cost.
Miroir panoptique
Artefact

Empreinte - , : Vous pouvez exiler une carte d'éphémère ou de rituel de votre main ayant un coût converti de mana de .

Au début de votre entretien, vous pouvez copier une carte d'éphémère ou de rituel exilée avec le Miroir panoptique. Si vous faites ainsi, vous pouvez lancer la copie sans payer son coût de mana.
 Artefact 
9.Pristine Angel
Creature - Angel

Flying
As long as Pristine Angel is untapped, it has protection from artifacts and from all colors.
Whenever you cast a spell, you may untap Pristine Angel.
Ange immaculé
Créature - ange

Vol
Tant que l'Ange immaculé est dégagé, il a la protection contre toutes les couleurs et contre les artefacts.
À chaque fois que vous lancez un sort, vous pouvez dégager l'Ange immaculé.
 Créature4/4
48.Murderous Spoils
Instant

Destroy target nonblack creature. It can’t be regenerated. You gain control of all Equipment that was attached to it. (This effect lasts indefinitely.).
Butin meurtrier
Éphémère

Détruisez la créature non-noire ciblée. Elle ne peut pas être régénérée. Vous acquérez le contrôle de tous les équipements qui lui sont attachés. (Cet effet dure indéfiniment.).
 Éphémère 
85.Tangle Spider
Creature - Spider

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

Reach (This creature can block creatures with flying.).
Araignée de la Filandre
Créature - araignée

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.).
 Créature3/4
96.Arcbound Fiend
Artifact Creature - Horror

Fear

At the beginning of your upkeep, you may move a +1/+1 counter from target creature onto Arcbound Fiend.

Modular .
Fielleux entravarc
Créature-artefact - horreur

Peur

Au début de votre entretien, vous pouvez déplacer un marqueur +1/+1 depuis la créature ciblée sur le Fielleux entravarc.

Modularité .
 Créature-artefact 
105.Auriok Siege Sled
Artifact Creature - Juggernaut

: Target artifact creature blocks Auriok Siege Sled this turn if able.

: Target artifact creature can't block Auriok Siege Sled this turn.
Luge de siège aurioke
Créature-artefact - djaggernaut

: La créature-artefact ciblée bloque la Luge de siège aurioke ce tour-ci si possible.

: La créature-artefact ciblée ne peut pas bloquer la Luge de siège aurioke ce tour-ci.
 Créature-artefact3/5
121.Gemini Engine
Artifact Creature - Construct

Whenever Gemini Engine attacks, put an attacking Construct artifact creature token named Twin onto the battlefield. Its power is equal to Gemini Engine's power and its toughness is equal to Gemini Engine's toughness. Sacrifice the token at end of combat.
Machine à gémeaux
Créature-artefact - construction

À chaque fois que la Machine à gémeaux attaque, mettez sur le champ de bataille attaquant un jeton de créature-artefact Construction appelée Jumeau. Sa force est égale à la force de la Machine à gémeaux et son endurance est égale à l'endurance de la Machine à gémeaux. Sacrifiez le jeton à la fin du combat.
 Créature-artefact3/4
130.Mycosynth Lattice
Artifact

All permanents are artifacts in addition to their other types.
All cards that aren't on the battlefield, spells, and permanents are colorless.
Players may spend mana as though it were mana of any color.
Treille de Mycosynthèse
Artefact

Tous les permanents sont des artefacts en plus de leurs autres types.
Toutes les cartes qui ne sont pas sur le champ de bataille, les sorts et les permanents sont incolores.
Les joueurs peuvent dépenser du mana comme si c'était du mana de la couleur de leur choix.
 Artefact 
135.Oxidda Golem
Artifact Creature - Golem

Affinity for Mountains

Haste.
Golem d'oxidda
Créature-artefact - golem

Affinité pour les montagnes

Célérité.
 Créature-artefact3/2
137.Razor Golem
Artifact Creature - Golem

Affinity for Plains

Vigilance.
Golem de rasoirs
Créature-artefact - golem

Affinité pour les plaines

Vigilance.
 Créature-artefact3/4