La bataille de Zendikar

La suite du bloc Zendikar : des eldrazis, des alliés, et du Toucheterre !

Concept et conception initiale : Mark Rosewater (direction), Ian Duk, Dan Emmons, Ethan Fleischer, Dave Guskin, Ari Levitch

Conception finale et développement : Erik Lauer (direction), Tim Aten, Kelly Digges, Ian Duke, Ben Hayes, Shawn Main, Yoni Skolnik, avec des contributions de Matt Tabak

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
82.Retreat to Coralhelm
Enchantment

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, choose one —
• You may tap or untap target creature.
• Scry .
Repli vers Casque de corail
Enchantement

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, choisissez l'un —
• Vous pouvez engager ou dégager une créature ciblée.
• Regard 1 .
 Enchantement 
180.Nissa's Renewal
Sorcery

Search your library for up to three basic land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle your library. You gain 7 life.
Renouveau de Nissa
Rituel

Cherchez dans votre bibliothèque jusqu'à trois cartes de terrain de base, mettez les sur le champ de bataille engagées et mélangez votre bibliothèque. Vous gagnez 7 points de vie.
 Rituel 
135.Turn Against
Instant

Devoid (This card has no color.)

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn.
Reniement
Éphémère

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Acquérez le contrôle de la créature ciblée jusqu'à la fin du tour. Dégagez cette créature. Elle acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
27.Fortified Rampart
Creature - Wall

Defender.
Rempart fortifié
Créature - mur

Défenseur.
 Créature0/6
245.Shrine of the Forsaken Gods
Land

: Add to your mana pool.
: Add to your mana pool. Spend this mana only to cast colorless spells. Activate this ability only if you control seven or more lands.
Reliquaire des Dieux abandonnés
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
: Ajoutez à votre réserve. Ne dépensez ce mana que pour lancer des sorts incolores. N'activez cette capacité que si vous contrôlez au moins sept terrains.
 Terrain 
176.Jaddi Offshoot
Creature - Plant

Defender

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, you gain 1 life.
Rejeton jaddi
Créature - plante

Défenseur

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous gagnez 1 point de vie.
 Créature0/3
192.Sylvan Scrying
Sorcery

Search your library for a land card, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library.
Regard sylvestre
Rituel

Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Rituel 
155.Shatterskull Recruit
Creature - Giant Warrior Ally

Menace.
Recrue de Fracassecrâne
Créature - géant et guerrier et allié

Menace.
 Créature4/4
68.Ulamog's Reclaimer
Creature - Eldrazi Processor

Devoid (This card has no color.)

When Ulamog's Reclaimer enters the battlefield, you may put a card an opponent owns from exile into that player's graveyard. If you do, return target instant or sorcery card from your graveyard to your hand.
Recouvreur d'Ulamog
Créature - eldrazi et convertisseur

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Quand le Recouvreur d'Ulamog arrive sur le champ de bataille, vous pouvez mettre une carte qu'un adversaire possède dans le cimetière de ce joueur depuis l'exil. Si vous faites ainsi, renvoyez une carte d'éphémère ou de rituel ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature2/5
95.Mind Raker
Creature - Eldrazi Processor

Devoid (This card has no color.)

When Mind Raker enters the battlefield, you may put a card an opponent owns from exile into that player's graveyard. If you do, each opponent discards a card.
Ratisseur d'esprit
Créature - eldrazi et convertisseur

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Quand le Ratisseur d'esprit arrive sur le champ de bataille, vous pouvez mettre une carte qu'un adversaire possède dans le cimetière de ce joueur depuis l'exil. Si vous faites ainsi, chaque adversaire se défausse d'une carte.
 Créature3/3
178.Murasa Ranger
Creature - Human Warrior

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, you may pay . IF you do, put two +1/+1 counters on Murasa Ranger.
Ranger de Murasa
Créature - humain et guerrier

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez deux marqueurs +1/+1 sur le Ranger de Murasa.
 Créature3/3
98.Sludge Crawler
Creature - Eldrazi Drone

Devoid (This card has no color.)

Ingest (Whenever this creature deals combat damage to a player, exile the top card of his or her library)

: Sludge Crawler gets +1/+1 until end of turn.
Rampeur de vase
Créature - eldrazi et drone

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Ingestion (À chaque fois que cette créature inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur exile la carte du dessus de sa bibliothèque.).

: Le Rampeur de vase gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
71.Cloud Manta
Creature - Fish

Flying.
Raie manta des nuées
Créature - poisson

Vol.
 Créature3/2
141.Belligerent Whiptail
Creature - Wurm

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, Belligerent Whiptail gains first strike until end of turn.
Queue en fouet belligérant
Créature - guivre

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, le Queue en fouet belligérant acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour.
 Créature4/2
75.Dampening Pulse
Enchantment

Creatures your opponents control get -1/-0.
Pulsation débilitante
Enchantement

Les créatures que vos adversaires contrôlent gagnent -1/-0.
 Enchantement 
144.Dragonmaster Outcast
Creature - Human Shaman

At the beginning of your upkeep, if you control six or more lands, put a 5/5 red Dragon creature token with flying onto the battlefield.
Proscrite maître-dragon
Créature - humain et shamane

Au début de votre entretien, si vous contrôlez au moins six terrains, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 5/5 rouge Dragon avec le vol.
 Créature1/1
14.Titan's Presence
Instant

As an additional cost to cast Titan's Presence, reveal a colorless creature card from your hand.

Exile target creature if its power is less than or equal to the revealed card's power.
Présence du titan
Éphémère

En tant que coût supplémentaire pour lancer la Présence du titan, révélez une carte de créature incolore de votre main.

Exilez la créature ciblée si sa force est inférieure ou égale à celle de la carte révélée.
 Éphémère 
160.Valakut Predator
Creature - Elemental

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, Valakut Predator gets +2/+2 until end of turn.
Prédateur de Valakut
Créature - élémental

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, le Prédateur de Valakut gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
204.Forerunner of Slaughter
Creature - Eldrazi Drone

Devoid (This card has no color.)

: Target colorless creature gains haste until end of turn.
Précurseur du massacre
Créature - eldrazi et drone

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

: La créature incolore ciblée acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/2
241.Prairie Stream
Land - Plains Island

(: Add or .)
Prairie Stream enters the battlefield tapped unless you control two or more basic lands.
Prairie ruisselante
Terrain - plaine et île

(: Ajoutez ou .)
La Prairie ruisselante arrive sur le champ de bataille engagée à moins que vous ne contrôliez au moins deux terrains de base.
 Terrain 
49.Smite the Monstrous
Instant

Destroy target creature with power 4 or greater.
Pourfendre le monstrueux
Éphémère

Détruisez la créature ciblée de force supérieure ou égale à 4 .
 Éphémère 
243.Sandstone Bridge
Land

Sandstone Bridge enters the battlefield tapped.

When Sandstone Bridge enters the battlefield, target creature gets +1/+1 and gains vigilance until end of turn.

: Add to your mana pool.
Pont de grès
Terrain

Le Pont de grès arrive sur le champ de bataille engagé.

Quand le Pont de grès arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée gagne +1/+1 et acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.

: Ajoutez à votre réserve.
 Terrain 
133.Serpentine Spike
Sorcery

Devoid (This card has no color.)

Serpentine Spike deals 2 damage to target creature, 3 damage to another target creature, and 4 damage to a third target creature. If a creature dealt damage this way would die this turn, exile it instead.
Pointe serpentine
Rituel

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

La Pointe serpentine inflige 2 blessures à une créature ciblée, 3 blessures à une autre créature ciblée, et 4 blessures à une troisième créature ciblée. Si une créature ayant subi des blessures de cette manière devait mourir ce tour-ci, exilez à la place.
 Rituel 
94.Grip of Desolation
Instant

Devoid (This card has no color.)

Exile target creature and target land.
Poigne de la désolation
Éphémère

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Exilez la créature ciblée et le terrain ciblé.
 Éphémère 
47.Shadow Glider
Creature - Kor Soldier

Flying.
Planeuse de l'ombre
Créature - kor et soldat

Vol.
 Créature2/2
250.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
251.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
252.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
253.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
254.Plains
Basic Land

Plaine
Terrain de base

 Terrain de base 
111.Geyserfield Stalker
Creature - Elemental

Menace

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, Geyserfield Stalker gets +2/+2 until end of turn.
Pisteur du champ de geysers
Créature - élémental

Menace

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, le Pisteur du champ de geysers gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/2
202.Dust Stalker
Creature - Eldrazi

Devoid (This card has no color.)

Haste

At the beginning of each end step, if you control no other colorless creatures, return Dust Stalker to its owner's hand.
Pisteur de poussière
Créature - eldrazi

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Célérité

Au début de chaque étape de fin, si vous ne contrôlez pas d'autre créature incolore, renvoyez le Pisteur de poussière dans la main de son propriétaire.
 Créature5/3
147.Lavastep Raider
Creature - Goblin Warrior

: Lavastep Raider gets +2/+0 until end of turn.
Pillard lavemarche
Créature - gobelin et guerrier

: Le Pillard lavemarche gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/2
163.Blisterpod
Creature - Eldrazi Drone

Devoid (This card has no color.)

When Blisterpod dies, put a 1/1 colorless Eldrazi Scion creature token onto the battlefield. It has "Sacrifice this creature: Add to your mana pool.".
Phlyctocosse
Créature - eldrazi et drone

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Quand le Phlyctocosse meurt, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 incolore Eldrazi et Scion. Il a « Sacrifiez cette créature : Ajoutez à votre réserve. ».
 Créature1/1
87.Ugin's Insight
Sorcery

Scry , where X is the highest converted mana cost among permanents you control, then draw three cards.
Perspicacité d'Ugin
Rituel

Regard , X étant le coût converti de mana le plus élevé parmi les permanents que vous contrôlez, puis piochez trois cartes.
 Rituel 
206.Sire of Stagnation
Creature - Eldrazi

Devoid (This card has no color)

Whenever a land enters the battlefield under an opponent's control, that player exiles the top two cards of his or her library and you draw two cards.
Père de la stagnation
Créature - eldrazi

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous le contrôle d'un adversaire, ce joueur exile les deux cartes du dessus de sa bibliothèque et vous piochez deux cartes.
 Créature5/7
130.Molten Nursery
Enchantment

Devoid (This card has no color.)

Whenever you cast a colorless spell, Molten Nursery deals 1 damage to target creature or player.
Pépinière en fusion
Enchantement

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

À chaque fois que vous lancez un sort incolore, le Pépinière en fusion inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Enchantement 
146.Goblin War Paint
Enchantment - Aura

Enchant creature

Enchanted creature gets +2/+2 and has haste.
Peinture de guerre gobeline
Enchantement - aura

Enchanter : créature.

La créature enchantée gagne +2/+2 et acquiert la célérité.
 Enchantement 
89.Windrider Patrol
Creature - Merfolk Wizard

Flying

Whenever Windrider Patrol deals combat damage to a player, scry 2 .
Patrouille des vents
Créature - ondin et sorcier

Vol

À chaque fois que la Patrouille des vents inflige des blessures de combat à un joueur, regard 2 .
 Créature4/3
39.Makindi Patrol
Creature - Human Knight Ally

Rally — Whenever Makindi Patrol or another Ally enters the battlefield under your control, creatures you control gain vigilance until end of turn.
Patrouille des Makindi
Créature - humain et chevalier et allié

Ralliement — À chaque fois que la Patrouille des Makindi ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, les créatures que vous contrôlez acquièrent la vigilance jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/3
80.Part the Waterveil
Sorcery

Take an extra turn after this one. Exile Part the Waterveil.

Awaken 6 — (If you cast this spell for , also put six +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.).
Ouvrir le Voile d'Eau
Rituel

Jouez un tour supplémentaire après celui-ci. Exilez Ouvrir le Voile d'Eau.

Éveil 6 — (Si vous lancez ce sort pour , mettez également six marqueurs +1/+1 sur le terrain ciblé que vous contrôlez et il devient une créature Élémental 0/0 avec la célérité. C'est toujours un terrain.).
 Rituel 
63.Oracle of Dust
Creature - Eldrazi Processor

Devoid (This card has no color.)

, Put a card an opponent owns from exile into that player's graveyard: Draw a card, then discard a card.
Oracle de poussière
Créature - eldrazi et convertisseur

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

, mettez une carte qu'un adversaire possède dans le cimetière de ce joueur depuis l'exil : Piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte.
 Créature3/5
217.Omnath, Locus of Rage
Legendary Creature - Elemental

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, put a 5/5 red and green Elemental creature token onto the battlefield.

Whenever Omnath, Locus of Rage or another Elemental you control dies, Omnath deals 3 damage to target creature or player.
Omnath, Locus de rage
Créature légendaire - élémental

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez mettre sur le champ de bataille un jeton de créature 5/5 rouge et verte Élémental.

À chaque fois qu'Omnath, Locus de rage ou qu'un autre élémental que vous contrôlez meurt, Omnath inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Créature légendaire5/5
138.Akoum Firebird
Creature - Phoenix

Flying, haste

Akoum Firebird attacks each turn if able.

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, you may pay . If you do, return Akoum Firebird from your graveyard to the battlefield.
Oiseau de feu d'Akoum
Créature - phénix

Vol, célérité

L'Oiseau de feu d'Akoum attaque à chaque tour si possible.

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, renvoyez l'Oiseau de feu d'Akoum sur le champ de bataille depuis votre cimetière.
 Créature3/3
119.Ob Nixilis Reignited
Legendary Planeswalker - Nixilis

[+1]: You draw a card and you lose 1 life.
[-3]: Destroy target creature.
[-8]: Target opponent gets an emblem with "Whenever a player draws a card, you lose 2 life.".
Ob Nixilis ravivé
Planeswalker légendaire - Nixilis

[+1] : Vous piochez une carte et vous perdez 1 point de vie.
[-3]: Détruisez la créature ciblée.
[-8] : L'adversaire ciblé gagne un emblème avec « À chaque fois qu'un joueur pioche une carte, vous perdez 2 points de vie. ».
 Planeswalker légendaire/5
57.Drowner of Hope
Creature - Eldrazi

Devoid (This card has no color.)

When Drowner of Hope enters the battlefield, put two 1/1 colorless Eldrazi Scion creature tokens onto the battlefield. They have "Sacrifice this creature: Add to your mana pool."

Sacrifice an Eldrazi Scion: Tap target creature.
Noyeur d'espoir
Créature - eldrazi

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Quand le Noyeur d'espoir arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature 1/1 incolore Eldrazi et Scion. Ils ont « Sacrifiez cette créature : Ajoutez à votre réserve. ».

Sacrifiez un eldrazi et scion : Engagez la créature ciblée.
 Créature5/5
216.Noyan Dar, Roil Shaper
Legendary Creature - Merfolk Ally

Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may put three +1/+1 counters on target land you control. If you do, that land becomes a 0/0 Elemental creature with haste that's still a land.
Noyan Dar, forgeur du Roulis
Créature légendaire - ondin et allié

À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, vous pouvez mettre trois marqueurs +1/+1 sur un terrain ciblé que vous contrôlez. Si vous faites ainsi, ce terrain devient une créature 0/0 Élémental avec la célérité qui est toujours un terrain.
 Créature légendaire4/4
215.Munda, Ambush Leader
Legendary Creature - Kor Ally

Haste

Rally — Whenever Munda, Ambush Leader or another Ally enters the battlefield under you control, you may look at the top four cards of your library. If you do, reveal any number of Ally cards from among them, then put those cards on top of your library in any order and the rest on the bottom in any order.
Munda, chef d'embuscade
Créature légendaire - kor et allié

Célérité

Ralliement — À chaque fois que Munda, chef d'embuscade ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez regarder les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque. Si vous faites ainsi, révélez n'importe quel nombre de cartes d'allié parmi elles, puis mettez ces cartes au-dessus de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix et le reste, au-dessous de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.
 Créature légendaire3/4
265.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
266.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base