Magic 2013

Set Name : Magic 2013
Three-Letter Abbreviation : M13
Twitter Hashtag : #MTGM13
Number of Cards : 249
Release Date : July 13, 2012
Launch Weekend : July 13-15, 2012
Prerelease Events : July 7-8, 2012
Release Date : July 13, 2012
Game Day : August 4-5, 2012
Design Team ;: Doug Beyer (lead), Aaron Forsythe, Graeme Hopkins, Ryan Miller, Mark Purvis
Development Team : Zac Hill (lead), Ethan Fleischer, Mark L. Gottlieb, Tom LaPille, Max McCall, Ryan Miller

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
134.Goblin Arsonist
Creature - Goblin Shaman

When Goblin Arsonist dies, you may have it deal 1 damage to target creature or player.
Incendiaire gobelin
Créature - gobelin et shamane

Quand l'Incendiaire gobelin meurt, vous pouvez faire qu'il inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Créature1/1
163.Bountiful Harvest
Sorcery

You gain 1 life for each land you control.
Récolte généreuse
Rituel

Vous gagnez 1 point de vie pour chaque terrain que vous contrôlez.
 Rituel 
58.Kraken Hatchling
Creature - Kraken

Progéniture kraken
Créature - kraken

 Créature0/4
75.Unsummon
Instant

Return target creature to its owner's hand.
Désinvocation
Éphémère

Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire.
 Éphémère 
76.Vedalken Entrancer
Creature - Vedalken Wizard

, : Target player puts the top two cards of his or her library into his or her graveyard.
Enjôleur vedalken
Créature - vedalken et sorcier

, : Le joueur ciblé met les deux cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Créature1/4
80.Wind Drake
Creature - Drake

Flying.
Drakôn des vents
Créature - drakôn

Vol.
 Créature2/2
94.Giant Scorpion
Creature - Scorpion

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.).
Scorpion géant
Créature - scorpion

Contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature1/3
100.Mind Rot
Sorcery

Target player discards two cards.
Pourrissement cérébral
Rituel

Le joueur ciblé se défausse de deux cartes.
 Rituel 
116.Walking Corpse
Creature - Zombie

Cadavre ambulant
Créature - zombie

 Créature2/2
157.Wild Guess
Sorcery

As an additional cost to cast Wild Guess, discard a card.

Draw two cards.
Supposition au hasard
Rituel

En tant que coût additionnel pour lancer la Supposition au hasard, défaussez-vous d'une carte.

Piochez deux cartes.
 Rituel 
135.Goblin Battle Jester
Creature - Goblin

Whenever you cast a red spell, target creature can't block this turn.
Bouffon de combat gobelin
Créature - gobelin

À chaque fois que vous lancez un sort rouge, la créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
 Créature2/2
137.Kindled Fury
Instant

Target creature gets +1/+0 and gains first strike until end of turn.
Fureur embrasée
Éphémère

La créature ciblée gagne +1/+0 et acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
165.Deadly Recluse
Creature - Spider

Reach

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.).
Recluse mortelle
Créature - araignée

Portée

Contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature1/2
172.Fog
Instant

Prevent all combat damage that would be dealt this turn.
Brouillard
Éphémère

Prévenez toutes les blessures de combat qui devraient être infligées ce tour-ci.
 Éphémère 
9.Captain's Call
Sorcery

Create three 1/1 white Soldier creature tokens.
Appel du capitaine
Rituel

Créez trois jetons de créature 1/1 blanche soldat.
 Rituel 
119.Zombie Goliath
Creature - Zombie Giant

Goliath zombie
Créature - zombie et géant

 Créature4/3
89.Disentomb
Sorcery

Return target creature card from your graveyard to its owner's hand.
Défouissage
Rituel

Renvoyez la carte de créature ciblée de votre cimetière dans la main de son propriétaire.
 Rituel 
144.Reckless Brute
Creature - Ogre Warrior

Haste

Reckless Brute attacks each turn if able.
Brute téméraire
Créature - ogre et guerrier

Célérité

La Brute téméraire attaque à chaque tour si possible.
 Créature3/1
48.Downpour
Instant

Tap up to three target creatures.
Trombe d'eau
Éphémère

Engagez jusqu'à trois créatures ciblées.
 Éphémère 
38.War Falcon
Creature - Bird

Flying

War Falcon can't arrack unless you control a Knight or a Soldier.
Faucon de guerre
Créature - oiseau

Vol

Le Faucon de guerre ne peut pas attaquer à moins que vous ne contrôliez un chevalier ou un soldat.
 Créature2/1
153.Turn to Slag
Sorcery

Turn to Slag deals 5 damage to target creature. Destroy all Equipment attached to that creature.
Amalgame
Rituel

L'Amalgame inflige 5 blessures à la créature ciblée. Détruisez tous les équipements attachés à cette créature.
 Rituel 
4.Angelic Benediction
Enchantment

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, you may tap target creature.
Oraison angélique
Enchantement

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, vous pouvez engager la créature ciblée.
 Enchantement 
19.Healer of the Pride
Creature - Cat Cleric

Whenever another creature enters the battlefield under your control, you gain 2 life.
Guérisseuse de la bande
Créature - chat et clerc

À chaque fois qu'une autre créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez gagner 2 points de vie.
 Créature2/3
22.Oblivion Ring
Enchantment

When Oblivion Ring enters the battlefield, exile another target nonland permanent.

When Oblivion Ring leaves the battlefield, return the exiled card to the battlefield under its owner's control.
Cercle de l'oubli
Enchantement

Quand le Cercle de l'oubli arrive sur le champ de bataille, exilez un autre permanent non-terrain ciblé.

Quand le Cercle de l'oubli quitte le champ de bataille, renvoyez sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire la carte exilée.
 Enchantement 
28.Rain of Blades
Instant

Rain of Blades deals 1 damage to each attacking creature.
Pluie de lames
Éphémère

La Pluie de lames inflige 1 blessure à chaque créature attaquante.
 Éphémère 
31.Serra Angel
Creature - Angel

Flying

Vigilance.
Ange de Serra
Créature - ange

Vol

Vigilance.
 Créature4/4
39.War Priest of Thune
Creature - Human Cleric

When War Priest of Thune enters the battlefield, you may destroy target enchantment.
Prêtre de guerre de Thiune
Créature - humain et clerc

Quand le Prêtre de guerre de Thiune arrive sur le champ de bataille, vous pouvez détruire l'enchantement ciblé.
 Créature2/2
65.Rewind
Instant

Counter target spell, then untap up to four lands.
Rembobinage
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé, puis dégagez jusqu'à quatre terrains.
 Éphémère 
81.Blood Reckoning
Enchantment

Whenever a creature attacks you or a planeswalker you control, that creature's controller loses 1 life.
Jugement du sang
Enchantement

À chaque fois qu'une créature vous attaque ou attaque un planeswalker que vous contrôlez, le contrôleur de cette créature perd 1 point de vie.
 Enchantement 
112.Vampire Nighthawk
Creature - Vampire

Flying

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Faucon de nuit vampire
Créature - vampire

Vol

Contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.)

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature2/3
120.Arms Dealer
Creature - Goblin Rogue

, Sacrifice a Goblin: Arms Dealer deals 4 damage to target creature.
Vendeur d'armes
Créature - gobelin et gredin

, sacrifiez un gobelin : Le Vendeur d'armes inflige 4 blessures à la créature ciblée.
 Créature1/1
132.Flames of the Firebrand
Sorcery

Flames of the Firebrand deals 3 damage divided as you choose among one, two, or three targets.
Flammes du brandon
Rituel

Les Flammes du brandon infligent 3 blessures réparties de la manière que vous choisissez entre une, deux ou trois cibles.
 Rituel 
151.Torch Fiend
Creature - Devil

, Sacrifice Torch Fiend: Destroy target artifact.
Fielleux à la torche
Créature - diable

, sacrifiez le Fielleux à la torche : Détruisez l'artefact ciblé.
 Créature2/1
159.Acidic Slime
Creature - Ooze

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

When Acidic Slime enters the battlefield, destroy target artifact, enchantment, or land.
Boue acide
Créature - limon

Contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.)

Quand la Boue acide arrive sur le champ de bataille, détruisez l'artefact, l'enchantement, ou le terrain ciblé.
 Créature2/2
201.Chronomaton
Artifact Creature - Golem

, : Put a +1/+1 counter on chronomaton.
Chronomate
Créature-artefact - golem

, : Mettez un marqueur +1/+1 sur le Chronomate.
 Créature-artefact1/1
202.Clock of Omens
Artifact

Tap two untapped artifacts you control: Untap target artifact.
Horloge des augures
Artefact

Engagez deux artefacts dégagés que vous contrôlez : Dégagez l'artefact ciblé.
 Artefact 
207.Jayemdae Tome
Artifact

, : Draw a card.
Grimoire de Jayemdae
Artefact

, : Piochez une carte.
 Artefact 
209.Phyrexian Hulk
Artifact Creature - Golem

Carcasse phyrexiane
Créature-artefact - golem

 Créature-artefact5/4
210.Primal Clay
Artifact Creature - Shapeshifter

As Primal Clay enters the battlefield, it becomes your choice of a 3/3 artifact creature, a 2/2 artifact creature with flying, or a 1/6 Wall artifact creature with defender in addition to its other types.
Argile primordiale
Créature-artefact - changeforme

Au moment où l'Argile primordiale arrive sur le champ de bataille, elle devient, selon votre choix, une créature-artefact 3/3, une créature-artefact 2/2 avec le vol, ou une créature-artefact 1/6 Mur avec le défenseur en plus de ses autres types.
 Créature-artefact*/*
212.Ring of Kalonia
Artifact - Equipment

Equipped creature has trample.

At the beginning of your upkeep, put a +1/+1 counter on equipped creature if it's green.

Equip .
Anneau de Kalonie
Artefact - équipement

La créature équipée a le piétinement.

Au début de votre entretien, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée si elle est verte.

Équipement .
 Artefact 
213.Ring of Thune
Artifact - Equipment

Equipped creature has vigilance.

At the beginning of your upkeep, put a +1/+1 counter on equipped creature if it's white.

Equip .
Anneau de Thiune
Artefact - équipement

La créature équipée a la vigilance.

Au début de votre entretien, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée si elle est blanche.

Équipement .
 Artefact 
214.Ring of Valkas
Artifact - Equipment

Equipped creature has haste.

At the beginning of your upkeep, put a +1/+1 counter on equipped creature if it's red.

Equip .
Anneau de Valkas
Artefact - équipement

La créature équipée a la célérité.

Au début de votre entretien, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée si elle est rouge.

Équipement .
 Artefact 
215.Ring of Xathrid
Artifact - Equipment

: Regenerate equipped creature.

At the beginning of your upkeep, put a +1/+1 counter on equipped creature if it's black.

Equip .
Anneau de Xathrid
Artefact - équipement

: Régénérez la créature équipée.

Au début de votre entretien, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée si elle est noire.

Équipement .
 Artefact 
219.Tormod's Crypt
Artifact

, Sacrifice Tormod's Crypt: Exile all cards from target player's graveyard.
Crypte de Tormod
Artefact

, sacrifiez la Crypte de Tormod: Exilez toutes les cartes du cimetière du joueur ciblé.
 Artefact 
227.Reliquary Tower
Land

You have no maximum hand size.

: Add 1 to your mana pool.
Tour du Reliquaire
Terrain

Vous n'avez pas de taille de main maximale.

: Ajoutez 1 à votre réserve.
 Terrain 
10.Crusader of Odric
Creature - Human Soldier

Crusader of Odric's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Croisée d'Odric
Créature - humain et soldat

La force et l'endurance de la Croisée d'Odric sont chacune égale au nombre de créatures que vous contrôlez.
 Créature*/*
21.Knight of Glory
Creature - Human Knight

Protection from black, exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Chevalier de la Gloire
Créature - humain et chevalier

Protection contre le noir, exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/1
57.Jace's Phantasm
Creature - Illusion

Flying
Jace's Phantasm gets +4/+4 as long as an opponent has ten or more cards in his or her graveyard.
Phantasme de Jace
Créature - illusion

Vol.
Le Phantasme de Jace gagne +4/+4 tant qu'un adversaire a au moins dix cartes dans son cimetière.
 Créature1/1
73.Talrand's Invocation
Sorcery

Put two 2/2 blue Drake creatures with flying onto the battlefield.
Invocation de Talrand
Rituel

Mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature 2/2 bleues Drakon avec le vol.
 Rituel 
91.Duskmantle Prowler
Creature - Vampire Rogue

Haste

Exalted.
Rôdeur de Manteaubrune
Créature - vampire et gredin

Célérité

Exaltation.
 Créature2/2