La Nouvelle Phyrexia

La dernière extension du bloc Scars of Mirrodin, qui conclut le retour des Phyrexians.

Date de sortie : 13 mai 2011
Événements avant-première : 7-8 mai 2011
Launch Parties 
: 13-16 mai 2011

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
2.Apostle's Blessing
Instant

Target artifact or creature you control gains protection from artifacts or from the color of your choice until end of turn.
Bénédiction de l'apôtre
Éphémère

La créature ou l'artefact ciblé que vous contrôlez acquiert la protection contre les artefacts ou contre la couleur de votre choix jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
11.Forced Worship
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature can't attack.
: Return Forced Worship to its owner's hand.
Adoration forcée
Enchantement - aura

Enchanter : créature
La créature enchantée ne peut pas attaquer.
: Renvoyez l'Adoration forcée dans la main de son propriétaire.
 Enchantement 
13.Lost Leonin
Creature - Cat Soldier

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Léonin perdu
Créature - chat et soldat

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/1
14.Loxodon Convert
Creature - Elephant Soldier

Converti loxodon
Créature - éléphant et soldat

 Créature4/2
19.Porcelain Legionnaire
Artifact Creature - Soldier

First strike.
Légionnaire de porcelaine
Créature-artefact - soldat

Initiative.
 Créature-artefact3/1
21.Remember the Fallen
Sorcery

Choose one or both —
• Return target creature card from your graveyard to your hand.
• Return target artifact card from your graveyard to your hand.
Souvenir des défunts
Rituel

Choisissez l'un ou les deux —
• Renvoyez une carte de créature ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
• Renvoyez une carte d''artefact ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
 Rituel 
22.Sensor Splicer
Creature - Artificer

When Sensor Splicer enters the battlefield, put a 3/3 colorless Golem artifact creature token onto the battlefield.

Golem creatures you control have vigilance.
Épisseur de capteurs
Créature - artificier

Quand l’Épisseur de capteurs arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 3/3 incolore Golem.

Les créatures Golem que vous contrôlez ont la vigilance.
 Créature1/1
24.Shriek Raptor
Creature - Bird

Flying

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Rapace glapissant
Créature - oiseau

Vol

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/3
25.Suture Priest
Creature - Cleric

Whenever another creature enters the battlefield under your control, you may gain 1 life.

Whenever a creature enters the battlefield under an opponent's control, you may have that player lose 1 life.
Prêtresse de suture
Créature - clerc

À chaque fois qu'une autre créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez gagner 1 point de vie.

À chaque fois qu'une créature arrive sur le champ de bataille sous le contrôle d'un adversaire, vous pouvez faire que ce joueur perde 1 point de vie.
 Créature1/1
26.War Report
Instant

You gain life equal to the number of creatures on the battlefield plus the number of artifacts on the battlefield.
Rapport de guerre
Éphémère

Vous gagnez autant de points de vie que le nombre de créatures sur le champ de bataille plus le nombre d'artefacts sur le champ de bataille.
 Éphémère 
29.Blighted Agent
Creature - Human Rogue

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Blighted Agent can't be blocked.
Agent gangrené
Créature - humain et gredin

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

L'Agent gangrené ne peut pas être bloqué.
 Créature1/1
30.Chained Throatseeker
Creature - Horror

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Chained Throatseeker can't attack unless defending player is poisoned.
Traquegorge enchaîné
Créature - horreur

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

Le Traquegorge enchaîné ne peut pas attaquer à moins que le joueur défenseur ne soit empoisonné.
 Créature5/5
34.Defensive Stance
Enchantment - Aura

Enchant creature

Enchanted creature gets -1/+1.
Posture défensive
Enchantement - aura

Enchanter : créature

La créature enchantée gagne -1/+1.
 Enchantement 
35.Gitaxian Probe
Sorcery

Look at target player's hand.

Draw a card.
Sonde gitaxienne
Rituel

Regardez la main du joueur ciblé.

Piochez une carte.
 Rituel 
36.Impaler Shrike
Creature - Bird

Flying

When Impaler Shrike deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, draw three cards.
Grièche empaleuse
Créature - oiseau

Vol

Quand la Grièche empaleuse inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez la sacrifier. Si vous faites ainsi, piochez trois cartes.
 Créature3/1
40.Numbing Dose
Enchantment - Aura

Enchant artifact or creature

Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.

At the beginning of the upkeep of enchanted permanent's controller, that player loses 1 life.
Dose engourdissante
Enchantement - aura

Enchanter : artefact ou créature

Le permanent enchanté ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.

Au début de l'entretien du contrôleur du permanent enchanté, ce joueur perd 1 point de vie.
 Enchantement 
43.Psychic Barrier
Instant

Counter target creature spell. Its controller loses 1 life.
Barrière psychique
Éphémère

Contrecarrez le sort de créature ciblé. Son contrôleur perd 1 point de vie.
 Éphémère 
45.Spined Thopter
Artifact Creature - Thopter

Flying.
Mécanoptère à ergots
Créature-artefact - mécanoptère

Vol.
 Créature-artefact2/1
46.Spire Monitor
Creature - Drake

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

Flying.
Surveillant des cimes
Créature - drakôn

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

Vol.
 Créature3/3
48.Vapor Snag
Instant

Return target creature to its owner's hand. Its controller loses 1 life.
Accroc de vapeur
Éphémère

Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire. Son contrôleur perd 1 point de vie.
 Éphémère 
52.Blind Zealot
Creature - Human Cleric

Intimidate

Whenever Blind Zealot deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, destroy target creature that player controls.
Zélatrice aveugle
Créature - humain et clerc

Intimidation

À chaque fois que la Zélatrice aveugle inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez la sacrifier. Si vous faites ainsi, détruisez la créature ciblée que ce joueur contrôle.
 Créature2/2
55.Dementia Bat
Creature - Bat

Flying

, Sacrifice Dementia Bat: Target player discards two cards.
Chauve-souris de démence
Créature - chauve-souris

Vol

, sacrifiez la Chauve-souris de démence : Le joueur ciblé se défausse de deux cartes.
 Créature2/2
60.Evil Presence
Enchantment - Aura

Enchant land

Enchanted land is a Swamp.
Présence malveillante
Enchantement - aura

Enchanter : terrain

Le terrain enchanté est un marais.
 Enchantement 
61.Geth's Verdict
Instant

Target player sacrifices a creature and loses 1 life.
Verdict de Geth
Éphémère

Le joueur ciblé sacrifie une créature et perd 1 point de vie.
 Éphémère 
63.Grim Affliction
Instant

Put a -1/-1 on target creature, then proliferate. (You choose any number of permanents and/or players with a counter on them, then give each another counter of a kind already there.).
Sinistre affliction
Éphémère

Mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée, puis proliférez. (Vous choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs avec des marqueurs sur eux, puis vous leur donnez à chacun un autre marqueur d'une sorte déjà présente.).
 Éphémère 
66.Mortis Dogs
Creature - Dog

Whenever Mortis Dogs attacks, it gets +2/+0 until end of turn.

When Mortis Dogs dies, target player loses life equal to its power.
Chiens mortis
Créature - chien

À chaque fois que les Chiens mortis attaquent, ils gagnent +2/+0 jusqu'à la fin du tour.

Quand les Chiens mortis meurent, le joueur ciblé perd un nombre de points de vie égal à leur force.
 Créature2/2
67.Parasitic Implant
Enchantment - Aura

Enchant creature
At the beginning of your upkeep, enchanted creature's controller sacrifices it and you put a 1/1 colorless Myr artifact creature token onto the battlefield.
Implant parasite
Enchantement - aura

Enchanter : créature
Au début de votre entretien, le contrôleur de la créature enchantée la sacrifie et vous mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Myr.
 Enchantement 
69.Pith Driller
Artifact Creature - Horror

When Pith Driller enters the battlefield, put a -1/-1 counter on target creature.
Foreur de moelle
Créature-artefact - horreur

Quand le Foreur de moelle arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée.
 Créature-artefact2/4
75.Toxic Nim
Creature - Zombie

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

: Regenerate Toxic Nim.
Nim toxique
Créature - zombie

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

: Régénérez le Nim toxique.
 Créature4/1
76.Vault Skirge
Artifact Creature - Imp

Flying

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Scrige du caveau
Créature-artefact - diablotin

Vol

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature-artefact1/1
79.Artillerize
Instant

As an additional cost to cast Artillerize, sacrifice an artifact or creature.

Artillerize deals 5 damage to target creature or player.
Artillerisation
Éphémère

En tant que coût additionnel pour lancer l'Artillerisation, sacrifiez un artefact ou une créature.

L'Artillerisation inflige 5 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Éphémère 
83.Flameborn Viron
Creature - Insect

Férus né des flammes
Créature - insecte

 Créature6/4
84.Furnace Scamp
Creature - Beast

Whenever Furnace Scamp deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, Furnace Scamp deals 3 damage to that player.
Galopin du Fourneau
Créature - bête

À chaque fois que le Galopin du Fourneau inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez le sacrifier. Si vous faites ainsi, le Galopin du Fourneau inflige 3 blessures à ce joueur.
 Créature1/1
89.Ogre Menial
Creature - Ogre

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

: Ogre Menial gets +1/+0 until end of turn.
Ogre laquais
Créature - ogre

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

: L'Ogre laquais gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature0/4
92.Razor Swine
Creature - Boar

First strike

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Verrasoir
Créature - sanglier

Initiative

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/1
93.Ruthless Invasion
Sorcery

Nonartifact creatures can't block this turn.
Impitoyable invasion
Rituel

Les créatures non-artefact ne peuvent pas bloquer ce tour-ci.
 Rituel 
94.Scrapyard Salvo
Sorcery

Scrapyard Salvo deals damage to target player equal to the number of artifact cards in your graveyard.
Salve de ferraillerie
Rituel

La Salve de ferraillerie inflige au joueur ciblé un nombre de blessures égal au nombre d'artefact dans votre cimetière.
 Rituel 
96.Slash Panther
Artifact Creature - Cat

Haste.
Panthère balafreuse
Créature-artefact - chat

Célérité.
 Créature-artefact4/2
99.Victorious Destruction
Sorcery

Destroy target artifact or land. Its controller loses 1 life.
Destruction victorieuse
Rituel

Détruisez l'artefact ou le terrain ciblé. Son contrôleur perd 1 point de vie.
 Rituel 
100.Volt Charge
Instant

Volt Charge deals 3 damage to target creature or player. Proliferate. (You choose any number of permanents and/or players with a counter on them, then give each another counter of a kind already there.).
Charge à voltage
Éphémère

La Charge à voltage inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur. Proliférez. (Vous choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs avec des marqueurs sur eux, puis vous leur donnez à chacun un autre marqueur d'une sorte déjà présente.).
 Éphémère 
108.Death-Hood Cobra
Creature - Snake

: Death-Hood Cobra gains reach until end of turn. (It can block creatures with flying.)

: Death-Hood Cobra gains deachtouch until end of turn.
Cobra à camail de mort
Créature - serpent

: Le Cobra à camail de mort acquiert la portée jusqu'à la fin du tour. (Il peut bloquer les créatures avec le vol.)

: Le Cobra à camail de mort acquiert le contact mortel jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
110.Glissa's Scorn
Instant

Destroy target artifact. Its controller loses 1 life.
Mépris selon Glissa
Éphémère

Détruisez l'artefact ciblé. Son contrôleur perd 1 point de vie.
 Éphémère 
111.Glistener Elf
Creature - Elf Warrior

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Elfe luisant
Créature - elfe et guerrier

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature1/1
113.Leeching Bite
Instant

Target creature gets +1/+1 until end of turn. Another target creature gets -1/-1 until end of turn.
Morsure pompante
Éphémère

La créature ciblée gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour. Une autre créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
114.Maul Splicer
Creature - Human Artificer

When Maul Splicer enters the battlefield, put two 3/3 colorless Golem artifact creature tokens onto the battlefield.

Golem creatures you control have trample.
Épisseuse aux lacérateurs
Créature - humain et artificier

Quand l'Épisseuse aux lacérateurs arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature-artefact 3/3 incolore Golem.

Les créatures Golem que vous contrôlez ont le piétinement.
 Créature1/1
116.Mutagenic Growth
Instant

Target creature gets +2/+2 until end of turn.
Croissance mutagénique
Éphémère

La créature ciblée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
120.Rotted Hystrix
Creature - Beast

Hystrix putréfié
Créature - bête

 Créature3/6
122.Thundering Tanadon
Artifact Creature - Beast

Trample.
Tanadon fulminant
Créature-artefact - bête

Piétinement.
 Créature-artefact5/4
124.Viridian Betrayers
Creature - Elf Warrior

Viridian Betrayers has infect as long as an opponent is poisoned. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Traîtres viridians
Créature - elfe et guerrier

Les Traîtres viridians ont l'infection tant que votre adversaire est empoisonné. (Ils infligent des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature3/1
125.Viridian Harvest
Enchantment - Aura

Enchant artifact

When enchanted artifact is put into a graveyard, you gain 6 life.
Récolte viridiane
Enchantement - aura

Enchanter : artefact

Quand l'artefact enchanté est mis dans un cimetière, vous gagnez 6 points de vie.
 Enchantement