Cicatrices de Mirrodin

Nom de l'édition : Scars of Mirrodin (première de trois éditions du bloc)

Abréviation : SOM

Nombre de cartes : 249

Date de sortie : 1er Octobre 2010

Design Team : Mark Rosewater (lead)
Mark Gottlieb
Alexis Janson
Erik Lauer
Matt Place
Mark Globus
Nate Heiss

Development Team : Mike Turian (lead)
Aaron Forsythe
Erik Lauer
Mark Purvis
Matt Place

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
28.Argent Sphinx
Creature - Sphinx

Flying

Metalcraft — : Exile Argent Sphinx. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step. Activate this ability only if you control three or more artifacts.
Sphinx d'argent
Créature - sphinx

Vol

Art des métaux — : Exilez le Sphinx d'argent. Renvoyez-le sur le champ de bataille sous votre contrôle au début de la prochaine étape de fin. N'activez cette capacité que si vous contrôlez au moins trois artefacts.
 Créature4/3
30.Darkslick Drake
Creature - Drake

Flying

When Darkslick Drake dies, draw a card.
Drakôn de Nappenoire
Créature - drakôn

Vol

Quand le Drakôn de Nappenoire meurt, piochez une carte.
 Créature2/4
33.Grand Architect
Creature - Vedalken Artificer

Other blue creatures you control get +1/+1.

: Target artifact creature becomes blue until end of turn.

Tap an untapped blue creature you control: Add to your mana pool. Spend this mana only to cast artifact spells or activate abilities of artifacts.
Grand architecte
Créature - vedalken et artificier

Les autres créatures bleues que vous contrôlez gagnent +1/+1.

: La créature-artefact ciblée devient bleue jusqu'à la fin du tour.

Engagez une créature bleue dégagée que vous contrôlez : Ajoutez à votre réserve. Ne dépensez ce mana que pour lancer des sorts d'artefact ou pour activer des capacités d'artefact.
 Créature1/3
36.Lumengrid Drake
Creature - Drake

Flying

Metalcraft — When Lumengrid Drake enters the battlefield, if you control three or more artifacts, return target creature to its owner's hand.
Drâkon de Lumengrid
Créature - drakôn

Vol

Art des métaux — Quand le Drâkon de Lumengrid arrive sur le champ de bataille, si vous contrôlez au moins trois artefacts, renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire.
 Créature2/2
37.Neurok Invisimancer
Creature - Human Wizard

Neurok Invisimancer can't be blocked.

When Neurok Invisimancer enters the battlefield, target creature can't be blocked this turn.
Invisimancien neurok
Créature - humain et sorcier

L'Invisimancien neurok ne peut pas être bloqué.

Quand l'Invisimancien neurok arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée ne peut pas être bloquée ce tour-ci.
 Créature2/1
38.Plated Seastrider
Creature - Beast

Enjambemer à plaques
Créature - bête

 Créature1/4
39.Quicksilver Gargantuan
Creature - Shapeshifter

You may have Quicksilver Gargantuan enter the battlefield as a copy of any creature on the battlefield, except it's still 7/7.
Gargantuesque de vif-argent
Créature - changeforme

Vous pouvez faire que le Gargantuesque de vif-argent arrive sur le champ de bataille comme une copie de n'importe quelle créature sur le champ de bataille, excepté qu'il est toujours 7/7.
 Créature7/7
40.Riddlesmith
Creature - Human Artificer

Whenever you cast an artifact spell, you may draw a card. If you do, discard a card.
Forgeron d'énigmes
Créature - humain et artificier

À chaque fois que vous lancez un sort d'artefact, vous pouvez piocher une carte. Si vous faites ainsi, défaussez-vous d'une carte.
 Créature2/1
41.Scrapdiver Serpent
Creature - Serpent

Scrapdiver Serpent can't be blocked as long as defending player controls an artifact.
Serpent plonge-ferraille
Créature - grand serpent

Le Serpent plonge-ferraille ne peut pas être bloqué tant que le joueur défenseur contrôle un artefact.
 Créature5/5
42.Screeching Silcaw
Creature - Bird

Flying

Metalcraft — Whenever Screeching Silcaw deals combat damage to a player, if you control three or more artifacts, that player puts the top four cards of his or her library into his or her graveyard.
Percecri de Vif-argent
Créature - oiseau

Vol

Art des métaux — À chaque fois que le Percecri de Vif-argent inflige des blessures de combat à un joueur, si vous contrôlez au moins trois artefacts, ce joueur met les quatre cartes du dessus de la bibliothèque dans son cimetière.
 Créature1/2
44.Sky-Eel School
Creature - Fish

Flying

When Sky-Eel School enters the battlefield, draw a card, then discard a card.
Banc d'anguilles célestes
Créature - poisson

Vol

Quand le Banc d'anguilles célestes arrive sur le champ de bataille, piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte.
 Créature3/3
47.Thrummingbird
Creature - Bird Horror

Flying
Whenever Thrummingbird deals combat damage to a player, proliferate. (You choose any number of permanents and/or players with a counter on them, then give each another counter of a kind already there.).
Colipervier
Créature - oiseau et horreur

Vol
À chaque fois que le Colipervier inflige des blessures de combat à un joueur, proliférez. (Vous choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs avec des marqueurs sur eux, puis vous leur donnez à chacun un autre marqueur d'une sorte déjà présente.).
 Créature1/1
48.Trinket Mage
Creature - Human Wizard

When Trinket Mage enters the battlefield, you may search your library for an artifact card with converted mana cost 1 or less, reveal that card, and put it into your hand. If you do, shuffle your library.
Mage aux breloques
Créature - humain et sorcier

Quand le Mage aux breloques arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte d'artefact avec un coût converti de mana de 1 ou moins, révéler cette carte et la mettre dans votre main. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.
 Créature2/2
52.Vedalken Certarch
Creature - Vedalken Wizard

Metalcraft — : Tap target artifact, creature, or land. Activate this ability only if you control three or more artifacts.
Certarque vedalken
Créature - vedalken et sorcier

Art des métaux — : Engagez l'artefact, la créature, ou le terrain ciblé. N'activez cette capacité que si vous contrôlez au moins trois artefacts.
 Créature1/1
54.Blackcleave Goblin
Creature - Goblin Zombie

Haste

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Gobelin de Coupenoire
Créature - gobelin et zombie

Célérité

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/1
55.Bleak Coven Vampires
Creature - Vampire Warrior

Metalcraft — When Bleak Coven Vampires enters the battlefield, if you control three or more artifacts, target player loses 4 life and you gain 4 life.
Vampires de Mornecouvent
Créature - vampire et guerrier

Art des métaux — Quand les Vampires de Mornecouvent arrivent sur le champ de bataille, si vous contrôlez au moins trois artefacts, le joueur ciblé perd 4 points de vie et vous gagnez 4 points de vie.
 Créature4/3
56.Blistergrub
Creature - Horror

Swampwalk

When Blistergrub dies, each opponent loses 2 life.
Larve à phlyctène
Créature - horreur

Traversée des marais

Quand la Larve à phlyctène meurt, chaque adversaire perd 2 points de vie.
 Créature2/2
57.Carnifex Demon
Creature - Demon

Flying

Carnifex Demon enters the battlefield with two -1/-1 counters on it.

, Remove a -1/-1 counter from Carnifex Demon: Put a -1/-1 counter on each other creature.
Démon carnifex
Créature - démon

Vol

Le Démon carnifex arrive sur le champ de bataille avec deux marqueurs -1/-1 sur lui.

, retirez un marqueur -1/-1 du Démon carnifex : Mettez un marqueur -1/-1 sur chaque autre créature.
 Créature6/6
58.Contagious Nim
Creature - Zombie

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Nim contagieux
Créature - zombie

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/2
59.Corrupted Harvester
Creature - Horror

, Sacrifice a creature: Regenerate Corrupted Harvester.
Moissonneur corrompu
Créature - horreur

, sacrifiez une créature : Régénérez le Moissonneur corrompu.
 Créature6/3
60.Dross Hopper
Creature - Insect Horror

Sacrifice a creature: Dross Hopper gains flying until end of turn.
Sauteur de Dross
Créature - insecte et horreur

Sacrifiez une créature : Le Sauteur de Dross acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/1
63.Fume Spitter
Creature - Horror

Sacrifice Fume Spitter: Put a -1/-1 counter on target creature.
Cracheuse de fumée
Créature - horreur

Sacrifiez la Cracheuse de fumée : Mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée.
 Créature1/1
66.Hand of the Praetors
Creature - Zombie

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Other creatures you control with infect get +1/+1.

Whenever you cast a creature spell with infect, target player gets a poison counter.
Main des praetors
Créature - zombie

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

Les autres créatures avec l'infection que vous contrôlez gagnent +1/+1.

À chaque fois que vous lancez un sort de créature avec l'infection, le joueur ciblé gagne un marqueur « poison ».
 Créature3/2
67.Ichor Rats
Creature - Rat

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

When Ichor Rats enters the battlefield, each player gets a poison counter.
Rats de sanie
Créature - rat

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

Quand les Rats de sanie arrivent sur le champ de bataille, chaque joueur reçoit un marqueur « poison ».
 Créature2/1
70.Moriok Reaver
Creature - Human Warrior

Pillard moriok
Créature - humain et guerrier

 Créature3/2
71.Necrogen Scudder
Creature - Horror

Flying
When Necrogen Scudder enters the battlefield, you lose 3 life.
Flotteur à nécrogène
Créature - horreur

Vol
Quand le Flotteur à nécrogène arrive sur le champ de bataille, vous perdez 3 points de vie.
 Créature3/3
72.Necrotic Ooze
Creature - Ooze

As long as Necrotic Ooze is on the battlefield, it has all activated abilities of all creature cards in all graveyards.
Limon nécrotique
Créature - limon

Tant que le Limon nécrotique est sur le champ de bataille, il a toutes les capacités activées de toutes les cartes de créature dans tous les cimetières.
 Créature4/3
74.Painsmith
Creature - Human Artificer

Whenever you cast an artifact spell, you may have target creature get +2/+0 and gain deathtouch until end of turn. (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.).
Forgeronne de douleur
Créature - humain et artificier

À chaque fois que vous lancez un sort d'artefact, vous pouvez faire que la créature ciblée gagne +2/+0 et acquiert le contact mortel jusqu'à la fin du tour. (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature2/1
75.Plague Stinger
Creature - Insect Horror

Flying

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Piqueur de peste
Créature - insecte et horreur

Vol

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature1/1
78.Skinrender
Creature - Zombie

When Skinrender enters the battlefield, put three -1/-1 counters on target creature.
Écorcheur de peau
Créature - zombie

Quand l'Écorcheur de peau arrive sur le champ de bataille, mettez trois marqueurs -1/-1 sur une créature ciblée.
 Créature3/3
83.Barrage Ogre
Creature - Ogre Warrior

, Sacrifice an artifact: Barrage Ogre deals 2 damage to target creature or player.
Ogre de barrage
Créature - ogre et guerrier

, sacrifiez un artefact : L'Ogre de barrage inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Créature3/3
84.Blade-Tribe Berserkers
Creature - Human Berserker

Metalcraft — When Blade-Tribe Berserkers enters the battlefield, if you control three or more artifacts, Blade-Tribe Berserkers gets +3/+3 and gains haste until end of turn.
Berserkers de la tribu du Coutel
Créature - humain et berserker

Art des métaux — Quand les Berserkers de la tribu du Coutel arrivent sur le champ de bataille, si vous contrôlez au moins trois artefacts, les Berserkers de la tribu du Coutel gagnent +3/+3 et acquièrent la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/3
85.Bloodshot Trainee
Creature - Goblin Warrior

: Bloodshot Trainee deals 4 damage to target creature. Activate this ability only if Bloodshot Trainee's power is 4 or greater.
Stagiaire sanguin
Créature - gobelin et guerrier

: Le Stagiaire sanguin inflige 4 blessures à la créature ciblée. N'activez cette capacité que si la force du Stagiaire sanguin est de 4 ou plus.
 Créature2/3
87.Embersmith
Creature - Human Artificer

Whenever you cast an artifact spell, you may pay . If you do, Embersmith deals 1 damage to target creature or player.
Forgeron de braises
Créature - humain et artificier

À chaque que vous lancez un sort d'artefact, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, le Forgeron de braises inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Créature2/1
88.Ferrovore
Creature - Beast

, Sacrifice an artifact: Ferrovore gets +3/+0 until end of turn.
Ferrovore
Créature - bête

, sacrifiez un artefact : Le Ferrovore gagne +3/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
89.Flameborn Hellion
Creature - Hellion

Haste

Flameborn Hellion attacks each turn if able.
Monstruosité née des flammes
Créature - monstruosité

Célérité

La Monstruosité née des flammes attaque à chaque tour si possible.
 Créature5/4
92.Goblin Gaveleer
Creature - Goblin Warrior

Trample

Goblin Gaveleer gets +2/+0 for each Equipment attached to it.
Marteleur gobelin
Créature - gobelin et guerrier

Piétinement

Le Marteleur gobelin gagne +2/+0 pour chaque équipement qui lui est attaché.
 Créature1/1
93.Hoard-Smelter Dragon
Creature - Dragon

Flying
: Destroy target artifact. Hoard-Smelter Dragon gets +X/+0 until end of turn, where X is that artifact's converted mana cost.
Dragon fondeur de butin
Créature - dragon

Vol
: Détruisez l'artefact ciblé. Le Dragon fondeur de butin gagne +X/+0 jusqu'à la fin du tour, X étant le coût converti de mana de cet artefact.
 Créature5/5
95.Kuldotha Phoenix
Creature - Phoenix

Flying, haste

Metalcraft — : Return Kuldotha Phoenix from your graveyard to the battlefield. Activate this ability only during your upkeep and only if you control three or more artifacts.
Phénix de Kuldotha
Créature - phénix

Vol, célérité

Art des métaux — : Renvoyez le Phénix de Kuldotha depuis votre cimetière sur le champ de bataille. N'activez cette capacité que pendant votre entretien et uniquement si vous contrôlez au moins trois artefacts.
 Créature4/4
99.Ogre Geargrabber
Creature - Ogre Warrior

Whenever Ogre Geargrabber attacks, gain control of target Equipment an opponent controls until end of turn. Attach it to Ogre Geargrabber. When you lose control of that Equipment, unattach it.
Ogre pique-attirail
Créature - ogre et guerrier

À chaque fois que l'Ogre pique-attirail attaque, acquérez le contrôle d'un équipement ciblé qu'un adversaire contrôle jusqu'à la fin du tour. Attachez-le à l'Ogre pique-attirail. Quand vous perdez le contrôle de cet équipement, détachez-le.
 Créature4/4
100.Oxidda Daredevil
Creature - Goblin Artificer

Sacrifice an artifact: Oxidda Daredevil gains haste until end of turn.
Casse-cou d'Oxidda
Créature - gobelin et artificier

Sacrifiez un artefact : Le Casse-cou d'Oxidda acquiert la célérité jusquà la fin du tour.
 Créature2/1
101.Oxidda Scrapmelter
Creature - Beast

When Oxidda Scrapmelter enters the battlefield, destroy target artifact.
Fondeur de ferraille d'Oxidda
Créature - bête

Quand le Fondeur de ferraille d'Oxidda arrive sur le champ de bataille, détruisez l'artefact ciblé.
 Créature3/3
102.Scoria Elemental
Creature - Elemental

Élémental de scories
Créature - élémental

 Créature6/1
104.Spikeshot Elder
Creature - Goblin Shaman

: Spikeshot Elder deals damage equal to its power to target creature or player.
Doyen pointecoup
Créature - gobelin et shamane

: Le Doyen pointecoup inflige un nombre de blessures égal à sa force à une cible, créature ou joueur.
 Créature1/1
105.Tunnel Ignus
Creature - Elemental

Whenever a land enters the battlefield under an opponent's control, if that player had another land enter the battlefield under his or her control this turn, Tunnel Ignus deals 3 damage to that player.
Ignus des tunnels
Créature - élémental

À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous le contrôle d'un adversaire, si ce joueur a fait arriver sur le champ de bataille un autre terrain sous son contrôle ce tour-ci, l'Ignus des tunnels inflige 3 blessures à ce joueur.
 Créature2/1
107.Vulshok Heartstoker
Creature - Human Shaman

When Vulshok Heartstoker enters the battlefield, target creature gets +2/+0 until end of turn.
Chauffecoeur vulshok
Créature - humain et shamane

Quand le Chauffecoeur vulshok arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
108.Acid Web Spider
Creature - Spider

Reach (This creature can block creatures with flying.)

When Acid Web Spider enters the battlefield, you may destroy target Equipment.
Araignée à toile acide
Créature - araignée

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Quand l'Araignée à toile acide arrive sur le champ de bataille, vous pouvez détruire l'équipement ciblé.
 Créature3/5
109.Alpha Tyrranax
Creature - Dinosaur Beast

Tyrranax alpha
Créature - dinosaure et bête

 Créature6/5
111.Bellowing Tanglewurm
Creature - Wurm

Intimidate

Other green creatures you control have intimidate.
Guivre de la Filandre beuglarde
Créature - guivre

Intimidation

Les autres créatures vertes que vous contrôlez ont l'intimidation.
 Créature4/4
112.Blight Mamba
Creature - Snake

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

: Regenerate Blight Mamba.
Mamba du fléau
Créature - serpent

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

: Régénérez le Mamba du fléau.
 Créature1/1