Premières impressions :

Quand je regarde l'illustration, on pourrait croire à une image tirée d'un film de Disney avec Aladin qui va surgir d'un moment à l'autre.

Les couleurs sont majoritairement des teintes bleues ou violettes.
> La carte est donc destinée à être bleue (ou dans le cas d'un terrain qui serait bien judicieux ici, d'ajouter du mana bleu). Après, on pourrait justifier l'ajout d'autres couleurs à travers des éléments de l'illustration : le rouge pour l'espèce de vortex à la Stargate et les montagnes qu'on peut voir au travers, le noir pour la nuit, le vert pour la végétation.

Pas de personnage, pas de sort qui semble avoir été lancé, aucun objet. On ne voit finalement qu'un paysage.
> Je vois difficilement ce qui pourrait être possible ici à part d'en faire un terrain (ou un plan).

Pour le choix des capacités :

L'idée du vortex laisse envisager la possibilité d'avoir deux terrains en un. D'ailleurs, on a une sorte d'opposition jour / nuit entre les deux mondes, ce qui collerait bien avec le système de transformation apparu avec Innistrad (malheureusement, il faudrait dans ce cas trouver une deuxième illustration, ce qui me semble loin d'être facile).
Ensuite, d'un côté, on a une île (volante), de l'autre, on a davantage un paysage montagneux, toujours traversé par la rivière.
> Je verrais bien ici un terrain qui produit du mana bleu à la base et qui, via une transformation quelconque, des marqueurs temps ou je ne sais quoi encore, deviendrait un biland produisant en plus du mana rouge.

Après, on peut se pencher sur l'inaccessibilité du lieu :
> En faisant en sorte que le terrain soit plus difficile à détruire. Ou tient, idée qui vient de surgir : ne limiter l'utilisation du mana qu'à des créatures volantes (et autres sorts). En bleu, ça ne devrait pas être trop gênant.

Maintenant, voyons tes choix :

La dernière carte poétique qui me revient à l'esprit date d'il y a 5 ans (Waterfall Castle). Il faut dire que si l'idée peut paraitre originale au premier abord, on se retrouve vite à devoir faire des concessions sur la formulation (ou même sur l'idée comme on peut le voir avec son terrain sans capacité au final).
Après, il y a surement quelque chose à faire autour de ce "versifié" mais je pense honnêtement que la poésie (du moins, retranscrite de cette manière là), n'a pas sa place à Magic. Pour une ou deux cartes fun à la Unglued, ça passe, mais faire tout un concept dessus, ça va vite devenir redondant voire lourd je pense.

La capacité "traduite" se révèle après assez classique malgré cette limitation avec la dernière capacité. Dur dur de faire un terrain qui sorte vraiment du lot...

Pour finir, on va s’attarder sur les aspects plus techniques :
- L'illustration est mal intégrée dans son cadre.
- Le SE est trop gros et mériterait d'être plus poétique (même si c'est ta signature par rapport à ton pseudo) : une fleur ? Idem pour l'illustrateur : quitte à ne pas connaitre son nom, autant partir vers quelque chose de vraiment lyrique.
- Avis personnel mais le Et/ou, je trouve ça vraiment moche, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Limite, ça casse toute la poésie autour... L'idéal aussi aurait été de réussir à faire tenir les phrases sur une ligne, dans un soucis de beauté visuelle.

Bilan : L'idée de base est intéressante et peu exploitée jusqu'à présent mais beaucoup de petits détails viennent gâcher le tout.