Participants : aiguille et équipement automatique