Petite traduction pour nos amis moins à l'aise avec la langue de Shakespeare:
The following can be found in Ikoria:
(Ikoria contient : )
• Magic’s seventh Egg
(Le septième "oeuf" de magic) Type de créa ? No sé...
• A card with the text “four or more times this game”
(Une carte dont le texte dit "quatre fois ou plus cette partie)
• A card with the text “total power 10 or less”
(Une carte dont le texte dit "une force totale de 10 ou moins")
• Magic’s largest power/toughness granting aura.
(L'aura donnant le plus gros boost de F/E de tout Magic) Merge ?
• A card with the text “X is the number of times this creature has mutated”
(Une carte dont le texte dit "X étant le nombre de fois que cette créature a muté")
• Magic’s third and fourth card with “(Zero is even.)” reminder text.
(Les troisièmes et quatrièmes cartes de Magic dont le texte de règle indique que "Zéro est paire")
• Three cards with the text “different name(s)”
(Trois cartes dont le texte dit "différent(s) nom(s)")
• Twelve different types of counters
(12 différents types de marqueurs) MaRo précise après qu'en fait, il y a en 13 et pas 12 ... mais il parle des marqueurs loyauté sur les PW.
• A card that says “choose a kind of counter at random”
(Une carte qui dit "choisissez un type de marqueur au hasard)
• A card with the text “remove eight foreshadow counters”
(Une carte dont le texte dit "retirez 8 marqueurs foreshadow") Je ne sais pas comment traduire ça. Enfin, foreshadow c'est littéralement "annoncer" mais là, on verra... annoncement ? Annonce ?
• And a cycle that players have been asking us to make for over ten years
(Un cycle que les joueurs nous réclament depuis 10 ans)
In addition, Ikoria has creatures with the following creature types:
(En plus de tout cela, Ikoria contient des créatures avec les types suivants : )
• Dinosaur Turtle
(Dinosaure et Tortue)
• Shark Beast
(Requin et Bête)
• Demon Kraken
(Kraken et Démon) Je suis hype putain
• Elemental Otter
(Élémental et Loutre)
• Brushwagg
(Bosquérisson, en rapport à cette carte)
• Hellion Horror
(Monstruosité et Horreur)
• and a Nightmare Squirrel (Yes, a Squirrel in a Standard-legal set!)
(Et un Écureuil et Cauchemar, oui, un écureuil dans un set légal en standard !)
Maro précise également, sur twitter, qu'il n'y a pas le type changelin dans le set, tous les types qu'il a annoncé seront présents noir sur blanc.
Bon, je sais pas vous les potos, mais moi je suis clairement hypé comme un malade. Bisous à tous, et n'oubliez pas, rester chez vous !
