Le trône d'Eldraine [Automne 2019]

727 messages · 141 512 vues · qui a participé ?

korgman Membre · Sorcier 118 messages Inscrit le 28/07/2015 Vu en 2023
Jeudi 05 Septembre 2019 à 09:28 #106
Wizards :p
sasyo Membre · Légende 2 215 messages Inscrit le 16/02/2006 Vu en 2024
Jeudi 05 Septembre 2019 à 10:36 #107
Du coup, on reste juste une extension sur chaque plan si je comprend bien ...
- Oooh, a puppy!
- Careful honey, he got a knife
6Farsight Membre · Légende 749 messages Inscrit le 02/02/2017 Vu en 2024
Jeudi 05 Septembre 2019 à 10:49 #109
Bon ba déjà la tite biscuite règle le compte de Garruk, donc ça fait une intrigue en moins.

Sinon j'ai envie que la biscuite devienne un PW *-* Où au moins une créa légendaire.
C'est en voyant un moustique se poser sur ses testicules qu'on réalise qu'on ne peut pas résoudre tous les problèmes par la violence.

Jésus-Christ, 472 av J-C
Alt Membre · Légende 351 messages Inscrit le 22/08/2014 Vu en 2023
Jeudi 05 Septembre 2019 à 11:39 #110
Tiens c'est marrant j'ai beau jouer à Magic depuis 20 ans je n'avais absolument jamais entendu parler de cette expression de color pie ; enfin le fait qu'il y ait des attributs dédiés à chaque couleur de MTG est assez évident mais j'ignorais que ce concept portait un nom et notamment celui-ci, comme quoi on en apprend tous les jours.

Très grosse hype en tout cas de mon côté aussi, pourtant j'étais un peu plus sur la défensive lorsqu'ils ont annoncé la thématique et révélé les premières cartes, mais je crois que les illustrations ont achevé de m'émoustiller. Le concept de Welcome Home est très sympa aussi. J'aime déjà beaucoup le côté tribal Knight ou Esper faeries. Le Food me laisse plutôt de marbre en revanche (par comparaison à la mécanique Trésor anciennement par ex..)

N.B. : Question de lore, c'est dit où que les jumeaux Kenrith "possèdent" la même étincelle ? On peut donc partager une étincelle ? (il y a certes eu Venser -> Karn comme précédent mais l'étincelle en question n'a jamais été que dans un seul PW au même moment)
boyaharumichi Membre · Nomade 7 messages Inscrit le 22/04/2018 Vu en 2023
Jeudi 05 Septembre 2019 à 11:45 #111
Le 04/09/2019 à 22:36, Nyankopon avait écrit ...
Notez qu'aucune traduction n'est satisfaisante. Psychagogue, c'est globalement mieux que Sorcier,


Pourquoi c'est mieux ?
Warlock c'est juste le masculin de witch. Et en français le masculin de sorcière c'est sorcier, non ?
PedonculeDeGzor Membre · Légende 690 messages Inscrit le 27/04/2011 Vu en 2021
Jeudi 05 Septembre 2019 à 12:18 #112
J'aurais bien vu mage comme traduction pour warlock, à défaut de pouvoir traduire ça par sorcier

moapol Membre · Légende 1 916 messages Inscrit le 28/04/2004 Vu il y a plus d'un mois
Jeudi 05 Septembre 2019 à 12:20 #113
6Farsight : c'est un spoil ou tu dis ça comme ça ? Parce que si c'est un spoil... y mettre des balises SPOILER, nan ?
DrSnap Membre · Légende 1 658 messages Inscrit le 15/03/2008 Vu en 2024
Jeudi 05 Septembre 2019 à 12:25 #114
C'est dans le trailer.... mais de là à dire que ça tue Garruk faut avoir de l'imagination quand même xD

- READING THE CARD EXPLAINS THE CARD -

headminerve Membre · Légende 1 367 messages Inscrit le 16/09/2010 Vu en 2020
Jeudi 05 Septembre 2019 à 12:40 #115
Warlock - literally from Latin for ‘oath-breaker’; a malevolent force who, if also wielding a connection to the satanic or demonic, can be called a sorcerer; alternatively, a man who practices witchcraft; in a toned-down fashion, merely a non-conventional magic user.


Zombixel Membre · Légende 556 messages Inscrit le 25/03/2014 Vu en 2025
Jeudi 05 Septembre 2019 à 12:46 #116
En vrai, je pense que "Sorceleur" serait une traduction parfaitement adapté à la situation, mais je ne sais pas si le mot est utilisable, ou s'il est propre à la série The Witcher ?
boyaharumichi Membre · Nomade 7 messages Inscrit le 22/04/2018 Vu en 2023
Jeudi 05 Septembre 2019 à 12:49 #117
Le 05/09/2019 à 12:05, Gizmo94450 avait écrit ...
Le 05/09/2019 à 11:45, boyaharumichi avait écrit ...
Le 04/09/2019 à 22:36, Nyankopon avait écrit ...
Notez qu'aucune traduction n'est satisfaisante. Psychagogue, c'est globalement mieux que Sorcier,


Pourquoi c'est mieux ?
Warlock c'est juste le masculin de witch. Et en français le masculin de sorcière c'est sorcier, non ?


Le problème c'est que sorcier traduit déjà "wizard".


En effet, d'un point de vue mécanique de jeu il est évident qu'il faut une traduction qui distingue warlock de wizard .

Seulement, il me semblait que le message auquel je répondais ne se préoccupait que de l'aspect littéraire. Je me suis peut être trompé.

Après, la traduction choisie ne me choque pas étant donné la nuance apportée par les concepteurs à  ces deux notions.
Meulard Membre · Druide 32 messages Inscrit le 30/06/2018 Vu en 2021
Jeudi 05 Septembre 2019 à 13:28 #118
Le retour de Garruk !!!!! Je l'attendais depuis loooongtemps celui-là ! Une de mes premières cartes que j'ai ouvert dans mes premiers boosters quand j'ai commencé Magic... Souvenirs souvenirs *Garruk Languebestion*

Liliana et Vraska n'ont qu'à bien se tenir !
"All you feel and all you do, the medication controls you."
6Farsight Membre · Légende 749 messages Inscrit le 02/02/2017 Vu en 2024
Jeudi 05 Septembre 2019 à 13:52 #119
Le 05/09/2019 à 12:25, DrSnap avait écrit ...
C'est dans le trailer.... mais de là à dire que ça tue Garruk faut avoir de l'imagination quand même xD

C'était bien évidemment de l'ironie XD Sinon j'imagine pas la tête des fans de Garruk^^

Moapol, c'est plus une extrapolation excessive de la fin du trailer ;)
C'est en voyant un moustique se poser sur ses testicules qu'on réalise qu'on ne peut pas résoudre tous les problèmes par la violence.

Jésus-Christ, 472 av J-C
Alt Membre · Légende 351 messages Inscrit le 22/08/2014 Vu en 2023
Jeudi 05 Septembre 2019 à 13:55 #120
N'empêche le trailer avec Tibiscuit est franchement beau à voir et bien foutu. On voit qu'ils ont mis le budget dans ce domaine car il n'y a pas si longtemps leurs trailers c'était surtout des personnages semi-animés dans un paysage immobile : https://www.youtube.com/watch?v=BIC1M_eKagk autant dire que là il y a un monde un plan d'écart.

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.