Simple question de formulation VF

Bonsoir...

C'est tout bête. Je sais qu'en anglais, quand on parle de marqueurs, on ne met pas de quillemets. ( "put two something counters on..." ). Mais en français, y en a-t-il ?! ( He oui, j'ai cherché et cherché, j ai aucune carte VF ou on parle de marqueurs autres que +1/+1. ) Et quoi comme guillements, des "..." ou des <<...>> ?!

J'aimerais si possible une réponse sûre à 100% ( que la personne qui réponde ait contrôlé sur une carte VF ). Merci beaucoup !!!

sheriff_jackson

généralement c comme en anglais, les guiellemets sont les mêmes: " comme ça"

Eh non...

je viens de regarder une vraie carte (couvoir orochi) et les marqueurs charges sont écrit avec des << ...>>.

Bonne soirée!

exemple d'écriture sur pont de glace de tendo que j'ai sous la main :p :

Le pont de glace de Tendo arrive en jeu avec, sur lui, un marqueur << charge >>.

sachant que le '<<' et le '>>' sont des " dans une autre police que celle du forum...

edit : voici un exemple en funcard : http://www.magiccorporation.com/modules.php?name=FunCards&file=viewcard&num=6099

_________________
Curieux ? lis ceci
Pas Curieux ? lis cela

[ Edité par Sacha Le 19 jui 2005 ]

Ok, merci beaucoup !

pour faire ces guillemets : alt+174 et alt+175 : « voilà »

je crois qu'il existe sur certaines cartes vf des marqueurs sans guillemets (mais je n'ai pas d'exemple en tete)... mais pour la tres grande majorité, il faut ces guillemets en vf.