au sujet de la baguette de ruine !!

lanowa Membre · Sortisan 16 messages Inscrit le 25/11/2002 Vu en 2010

Lundi 28 Juillet 2003 à 11:25 #1

bonjour,

alors j'ai fait la previus magasin hier et j'ai remarqué qu'il y a avait une carte artefact :
baguette de ruine en francais qui avait 3 comme degats au lieu de 1 !!
alors certaines personnes m'ont dit qu'elles faisaient bien 3 et d'autres 1
moi je ne souviens pas d'avoir vu des cartes aussi forte meme parchemin maudit ne fait pas autant de degat !!
alors est ce que c'est bien une erreur d'imprimerie de magic ou alors c'est encore une carte gros bill !!

d'avance merci,

d'ailleurs je ne sais pas ou regarder le listing des cartes avec l'image en 8eme...
sur le site il n'y a que les anciennes images.

d'ailleurs si quelqu'un aurait vu d'autres erreurs d'imprimerie pourrait il le faire savoir.
re merci

johan kargan

yaya Membre · Légende 1 305 messages Inscrit le 31/10/2002 Vu en 2009

Lundi 28 Juillet 2003 à 11:27 #2

C'est une erreur d'impression : la 8ème n'est composé que de réedition donc ils ne peuvent pas avoir changé des cartes et vu qu'elle faisait une blessure en 3ème, 4ème, 5ème, 6ème et 7ème, j'en déduis qu'elle fait toujours 1 en 8ème

Black_n_1 Membre · Légende 743 messages Inscrit le 05/01/2003 Vu en 2020

Lundi 28 Juillet 2003 à 11:32 #3

1 seul point de dommage ......

Y'aurait'il encore une erreur de Traduction ???

"I'm Madly in Anger With You"

OBERON Membre · Légende 275 messages Inscrit le 13/05/2003 Vu en 2005

Lundi 28 Juillet 2003 à 11:39 #4

non baguette fait toujours que un point de déjat[

la fin justifie-t-elle toujours les moyens

Black_n_1 Membre · Légende 743 messages Inscrit le 05/01/2003 Vu en 2020

Lundi 28 Juillet 2003 à 11:46 #5

oui, on en est convaincu mais vu que les traducteurs sont des alcooliques
!!!! , on ne sait pas si la traduction est bonne ....

"I'm Madly in Anger With You"

NeoTiger Membre · Sorcier 88 messages Inscrit le 16/07/2003 Vu en 2009

Lundi 28 Juillet 2003 à 12:35 #6

Vaut mieux avoir les cartes en anglais qu'en francais. C'est les traducteurs qui ne savent pas traduire.

OBERON Membre · Légende 275 messages Inscrit le 13/05/2003 Vu en 2005

Lundi 28 Juillet 2003 à 12:40 #7

tu sais NeoTiger tout le monde ne pratique pas forcément l'anglais courament

la fin justifie-t-elle toujours les moyens

fab Membre · Nomade 0 messages Inscrit le 29/10/2002

Lundi 28 Juillet 2003 à 13:13 #8

Encores des erreurs de taduction
Franchement ils abusent à Wizards.

skypillow Membre · Légende 1 464 messages Inscrit le 13/11/2002 Vu en 2005

Lundi 28 Juillet 2003 à 13:34 #9

C qd mm en jouant magic que j'ai fait le plus de progres en anglais (à l'époque, 1994)...

Main de velour dans un gant de cruauté...
Modo forum T1... il paraît.

OBERON Membre · Légende 275 messages Inscrit le 13/05/2003 Vu en 2005

Lundi 28 Juillet 2003 à 13:49 #10

pour skypillow

je crois qu'il devrait mettre magic au programme dans les courts d'anglais pour la prochaine rentrée

la fin justifie-t-elle toujours les moyens

vivan4 Membre · Légende 490 messages Inscrit le 24/02/2003 Vu en 2009

Lundi 28 Juillet 2003 à 14:42 #11

t'a de la chance:t'a une carte buger,si elle est unique peut etre que tu pourra en tirer de bon truc!!
mais bon faut pas rever

La mort spectre masqué n'a rien sous sa visière.

Heureux l'élève qui, comme la rivière, suit son cours sans sortir de son lit !!!

kilkiller Membre · Divinité 6 381 messages Inscrit le 13/10/2002 Vu en 2022

Mardi 29 Juillet 2003 à 04:28 #12

ca tombe bien d'avoir mis un topic comme celui la car moi aussi j'ai eu cette cartes en Francais et je me posé cette kestion

"The thing that I love about Magic is that the game is constantly evolving and changing and there is always room for improvement"

pseudo Membre · Nomade 0 messages Inscrit le 25/07/2003

Mardi 29 Juillet 2003 à 08:13 #13

c'est plus une grosse connerie qu'une erreur de traduction, on utilise les chiffres arabes comme les anglo-saxon que je sache

y'a pas de quoi, c'a me fait plaisir

OBERON Membre · Légende 275 messages Inscrit le 13/05/2003 Vu en 2005

Mardi 29 Juillet 2003 à 08:31 #14

je ne sais vraiment quoi penser sur le forum de la 8ème édition ils disents que la baguette vaut vraiment trois dans les boosters qu'ils viennent de recevoir

la fin justifie-t-elle toujours les moyens

skypillow Membre · Légende 1 464 messages Inscrit le 13/11/2002 Vu en 2005

Mardi 29 Juillet 2003 à 08:38 #15

il suffit de voir la version VO. puisque c'est elle qui prévaut sur les autres.

Main de velour dans un gant de cruauté...
Modo forum T1... il paraît.