Apprendre le japonais

Aes_Sedai Membre · Modo Forum 3 907 messages Inscrit le 11/04/2007

Jeudi 15 Octobre 2009 à 15:33 #1

Question: Y a t'il parmis vous des gens qui parlent/lisent le japonais (et qui ne sont pas d'origine japonaise)? Si oui, combien de temps cela vous a t'il pris pour apprendre cette langue? Y a t'il une école ou un truc du genre? Peut-on faire ça de chez soi?

Je suis un gros GROS fan de mangas et certains chefs d'oeuvre ne sont pas sortis en France (ni même sur le point de sortir) et ça me gonfle un peu de me résigner comme ça. Après tout, j'ai appris l'anglais tout seul comme un grand car je voulais connaitre la suite du livre "La Roue du Temps" (d'où mon pseudo).

Bref j'envisage d'apprendre le japonais mais si vu que c'est quand même carrément différent de l'anglais, j'aimerais avoir des précisions de la part de ceux qui ont appris la langue.

Si vous connaissez une bonne méthode pour apprendre efficacement le japonais à la maison, vous m'aideriez grandement.

Better to reign in Hell than serve in Heaven. -- John Milton, Paradise Lost

moapol Membre · Légende 1 916 messages Inscrit le 28/04/2004

Jeudi 15 Octobre 2009 à 16:37 #2

Il existe des livres, comme par exemple "La méthode ASSIMIL Le Japonais sans peine", où il y a 2 tomes et des CDs (audio). C'est assez complet. J'avais commencé à apprendre avec le 1er tome, mais par manque de temps, j'ai abandonné.
Je trouve quand même la méthode intéressante, à toi de voir ! Par contre, il me semble que les bouquins ne sont pas donnés !

[ Dernière modification par moapol le 15 oct 2009 à 16h38 ]

Superarcanis Modérateur · Modo Forum 7 346 messages Inscrit le 03/08/2005

Jeudi 15 Octobre 2009 à 17:01 #3

Le 15/10/2009, Aes_Sedai avait écrit ...

Bref j'envisage d'apprendre le japonais mais si vu que c'est quand même carrément différent de l'anglais,

AH BON ?!


Je me suis initié au japonais sur le net, mais je ne connais que quelque bases. Je ne le parle pas. Pour faire simple, la prononciation est plutôt simple (peu de sons différents, presque tous présents dans les sons qu'on connait en français), la grammaire et la conjugaison aussi. Le plus dur, c'est retenir les kanji qui rendent la langue écrite imbitable pour le néophyte. Le japonais repose en effet sur deux syllabaires (pas trop dur) et des milliers de kanji. Le mieux, c'est d'apprendre les kanji très lentement, en recherchant pour chaque kanji le sens caché derrière le dessin. Et ça aide ensuite à retenir le kanji.
Ex : http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji:%E7%8C%AB
Ensuite c'est très rigolo quand on connait un certains nombre de kanji de deviner le sens de mots composés de plusieurs kanji.

[ Dernière modification par Superarcanis le 15 oct 2009 à 17h02 ]

Le_Brujah Membre · Légende 1 744 messages Inscrit le 11/04/2004

Jeudi 15 Octobre 2009 à 17:14 #4

Tu as aussi le Centre National d'Etude à Distance. C'est avec ça que j'ai appris l'espagnol au collège, on avait pas de prof d'espagnol.

Superarcanis Modérateur · Modo Forum 7 346 messages Inscrit le 03/08/2005

Jeudi 15 Octobre 2009 à 17:15 #5

Les sites que j'utilisais sur le net. Peut être d'autres en connaissent de meilleurs :

Les cours de japonais en général :
http://www.ici-japon.com/cours_japonais/

Le dictionnaire :
http://www.dictionnaire-japonais.com/

Celui la permet de comprendre ce que représente le kanji dessiné :
http://www.kanjinetworks.com/eng/kanji-dictionary/online-kanji-etymology-dictionary.cfm

Celui la est bien pour avoir les différentes prononciations des kanji et la manière dont on doit les tracer :
http://tangorin.com/kanji/%E7%81%AB

smc Membre · Divinité 10 634 messages Inscrit le 22/07/2004

Jeudi 15 Octobre 2009 à 17:24 #6

le plus dur dans cette langue, ce n'est pas tellement les alphabets (ils s'apprennent vite), ni même les kanjis (quoi que...), mais c'est de comprendre leur système grammatical et syntaxique qui est complètement différent de celui des langues proches de nous.
le système des niveaux de langue est très complexes, beaucoup de mots dans la phrase sont sous-entendus, l'emphase ne porte pas sur les mêmes éléments qu'en français...

je pense que tu en sauras plus en demandant à chaudakh

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

Keeki-jeeki Membre · Légende 1 752 messages Inscrit le 22/04/2005

Jeudi 15 Octobre 2009 à 17:31 #7

J'ai commencé à apprendre le japonais il y a 4 mois et j'ai le niveau ~3kyu du JLPT, je connais environ 300 kanjis et je peut tenir une conversation très basique ;j'ai appris la plupart par moi-même mais je suis des cours à l'école depuis trois semaines.

Si tu aimes bien les livres, je bosse avec "Minna no Nihongo" (-> et ce qui va avec www.nihongo.fr, c'est bien pour le vocabulaire)(1 & 2), mais avant j'avais un autre bouquin où il y avait aussi des kanjis.

MAIS, si ton but est plus de comprendre les mangas/animes que de converser avec un japonais, il y a pas mal de choses qui ne te serviront à rien la dedans (les gens ne sont jamais polis dans les mangas).

Je connais un super site pour la grammaire sinon : www.guidetojapanese.org (il y a du français).

Pour les kanjis, tu peux trouver des listes sur google.

Pour apprendre la japonais, il faut vraiment être motivé, parce qu'il y a des trucs casse-couille du genre compter qui te tourmenteront pendant longtemps.

Les règles complètes et à jour de Magic, en anglais

Aes_Sedai Membre · Modo Forum 3 907 messages Inscrit le 11/04/2007

Jeudi 15 Octobre 2009 à 17:38 #8

Bon, mon objectif n°1 est d'apprendre à lire le japonais (manga oblige) et, si possible, sans avoir à casquer grave dans des cours privés. Donc bosser chez moi avec des bouquins est ce qui, je pense, me conviendrait le mieux.

Je vais voir ce qu'est cette méthode ASSIMIL et mater un peu ce qui est trouvable sur le net.

Le truc c'est que, contrairement à l'anglais où un simple dico me suffit, là il va falloir un dico + un "recueil de kanjis" (si ça exite) + un bouquin de grammaire + ... Bref, spa simple.

Si vous connaissez genre un pur bouquin qui combine plusieurs de ces fonctions, n'hésitez pas à me le faire connaître.

Better to reign in Hell than serve in Heaven. -- John Milton, Paradise Lost

Superarcanis Modérateur · Modo Forum 7 346 messages Inscrit le 03/08/2005

Jeudi 15 Octobre 2009 à 17:41 #9

Le 15/10/2009, Aes_Sedai avait écrit ...

un "recueil de kanjis" (si ça exite)

Les recueils de kanji n'excitent pas énormément. Certains manga pour adultes peuvent faire l'affaire je pense.

Aes_Sedai Membre · Modo Forum 3 907 messages Inscrit le 11/04/2007

Jeudi 15 Octobre 2009 à 17:49 #10

Je voulais dire existe...

Sinon ton premier site sur les cours me semble pas mal pour commencer.

Better to reign in Hell than serve in Heaven. -- John Milton, Paradise Lost

Manouel Membre · Légende 2 870 messages Inscrit le 15/06/2005

Jeudi 15 Octobre 2009 à 18:39 #11

Le 15/10/2009, Superarcanis avait écrit ...

Le 15/10/2009, Aes_Sedai avait écrit ...

un "recueil de kanjis" (si ça exite)

Les recueils de kanji n'excitent pas énormément. Certains manga pour adultes peuvent faire l'affaire je pense.

Genre, ça se lit les mangas pour adultes...

- You exude pain. Your life is a patchwork of blackness, no time for joy...how do you cope with it?
- I have a Butler.

moapol Membre · Légende 1 916 messages Inscrit le 28/04/2004

Jeudi 15 Octobre 2009 à 19:18 #12

Oui, les "recueils de kanji" existent, j'en ai sur mon ordinateur. Cependant, l'explication du kanji est en anglais.
Je vais t'envoyer un MP, tu devrais le lire .

Aes_Sedai Membre · Modo Forum 3 907 messages Inscrit le 11/04/2007

Jeudi 15 Octobre 2009 à 20:23 #13

J'ai fait les 3 premières leçons du site de SuperA et je dois dire que je suis enthousiaste. J'ai hâte de progresser !

Better to reign in Hell than serve in Heaven. -- John Milton, Paradise Lost

Dr-Tenma Membre · Légende 4 134 messages Inscrit le 20/04/2007

Jeudi 15 Octobre 2009 à 20:49 #14

Le 15/10/2009, Manouel avait écrit ...

Le 15/10/2009, Superarcanis avait écrit ...

Le 15/10/2009, Aes_Sedai avait écrit ...

un "recueil de kanjis" (si ça exite)

Les recueils de kanji n'excitent pas énormément. Certains manga pour adultes peuvent faire l'affaire je pense.

Genre, ça se lit les mangas pour adultes...

Ah?

Merde j'me disais bien....

smc Membre · Divinité 10 634 messages Inscrit le 22/07/2004

Jeudi 15 Octobre 2009 à 21:24 #15

si jeune

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?