Le 16/10/2009, Tsan avait écrit ...
J'arrive un peu en retard mais personnellement le plus dur pour moi c'était pour le vocbulaire qui n'a aucun rapport avec les langues européennes donc aucun moyen de le retenir facilement (contrairement à l'anglais ou au grecque). Et en bonus le fait comme le souligne SuperA qu'il y a ait très peu de son différent ... ce qui pour un dislexique n'est absolument pas un avantage bien au contraire.
En fait, le vocabulaire tu arrives meiux à le retenir en regardant des manga en VO ou en les lisant. Si tu recherches la signification des noms des personnes, tout ça, tu retiens facilement des mots de base. Magic aussi peut aider
Exemple : Kamigawa => Kami + Kawa => Divinités + Rivière = Rivière des dieux
Pour le mot Iceberg, les japonais utilisent le kanji de la montagne et celui de la glace, ce qui est très proche de chez nous (Ice + Berg = Montagne de glace). Il faut à chaque fois tenter de comprendre le sens des kanji seuls par rapport au dessin, mais aussi le sens des mots par rapport aux différents kanji qui les compose pour mieux les retenir.
[ Dernière modification par Superarcanis le 16 oct 2009 à 18h31 ]
.PNG)
