Oye boni Romani !

guilesp Membre · Légende 880 messages Inscrit le 12/11/2005

Lundi 02 Octobre 2006 à 19:25 #1

Dur dur les études !
Je n'en suis qu'à la 3e (c'est long...), et voilou mon principal souci : le latin. C'est rude c'est rude.
J'en en peux plus, cette langue morte m'apporte tellement peu par rapport à ces incovénients, O combien insurmontables !

Pitié, tuez un peu de votre temps libre, traduisez moi ça...Et puis c'est assez court :

Persuasit nox amor vinum adulescentia(mmh la nuit , l'amour, le vin, et les adolescents persuadèrent ?);
Hummanumst (humanum est).- Ubi scit factum, ad matrem virginis
Venit ipsus ultro lacrumans, orans, obsecrans,
Fidem dans, jurans se illam ducturum domum :
Ignotumst, tacitumst, creditumst(contractions).

Et en parlant bahut, vous n'auriez pas un récapitulatif de toutes les propriétés de géométrie de collège ? Je les confonds toutes...Et c'est quoi la différence entre le théorème de thalès et la proportionnalité des longueurs dans un triangle ?

Mici d'avance !
Guilesp, prof de maths et de latin chiant, faut bien trouver aut'chose. Et comme dans la classe tout le monde copie sans se poser de questions, c'est pas géniale pour discuter propriétés...

Guilesp, étron libre.

Gil-Galad Membre · Divinité 2 472 messages Inscrit le 25/12/2002

Lundi 02 Octobre 2006 à 19:32 #2

HAN

voir krishaor

awnisik Membre · Divinité 2 173 messages Inscrit le 08/11/2003

Lundi 02 Octobre 2006 à 19:41 #3

non il est facile le texte,

mais j'ai pas envie de le traduire. =)

roirix, la latin ça roukse mais que quand y a de bon prof..
pas de chance jusis tombé sur une vieille peau

[ Dernière modification par Roirix le 02 oct 2006 à 19h42 ]

He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.

M17 Membre · Légende 674 messages Inscrit le 23/06/2005

Lundi 02 Octobre 2006 à 19:47 #4

Rassures-toi t'es pas le seul à avoir de mauvais profs...

vive les bD joviales!
M17, fan de Deep purple et red hot chili peppers.

guilesp Membre · Légende 880 messages Inscrit le 12/11/2005

Lundi 02 Octobre 2006 à 19:55 #5

Ya pas de courageux sur le forum ?

Guilesp, étron libre.

Krishaor Membre · Légende 783 messages Inscrit le 01/05/2003

Lundi 02 Octobre 2006 à 19:56 #6

C'est du Térence, et c'est vraiment pas difficile...

La nuit, l'amour, le vin et la jeunesse l'expliquent, j'en suis sûr (je brode parce que sorti de son contexte, le persuasit est une horreur à traduire) : cela est humain. Quand il vit ce qu'il avait fait (de la vierge ?, j'ai la flemme de chercher pour un paresseux comme toi dans ma grammaire), il vint en personne et de lui-même chercher sa mère, il pleurait, promettait, la priait et suppliait, jurant d'épouser la jeune fille. Il est pardonné, on tait l'histoire et on lui fait confiance.

Krishaor, ma traduction est peu travaillée, mais il ne tenait qu'à toi de traduire un texte si facile. En revanche si tu veux que l'on analyse la syntaxe de la phrase, je suis à ta disposition.

PS : Le latin n'es pas une langue morte, mais une langue ancienne.

[ Dernière modification par Krishaor le 02 oct 2006 à 20h00 ]

C’est l’apanage de tout système totalitaire que de geler les débats, de faire croire que les questionnements sont clos et de dire que le pouvoir a toujours raison, en se justifiant (entre autres) par la nécessité de maintenir l’ordre.

guilesp Membre · Légende 880 messages Inscrit le 12/11/2005

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:07 #7

PS : Le latin n'es pas une langue morte, mais une langue ancienne.

Ça change quoi ?

Merci beaucu. Je suis very lazy mais cette langue elle me sort tellement par le trou que dès que je vois causa je me barre. Que ce soit pas travaillé je m'en fous, car mon boulot ça va être de rentre ta traduc moins bien maintenant

Quand il vit ce qu'il avait fait (de la vierge ?, j'ai la flemme de chercher pour un paresseux comme toi dans ma grammaire)

Non c'est d'une autre femme, enfin un gros quiproquo quoi.

Guilesp, étron libre.

chaudakh Modérateur · Modo Forum 7 040 messages Inscrit le 11/10/2003

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:07 #8

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: dona nobis pacem.

Ça change quoi ?

Merci beaucu. Je suis very lazy mais cette langue elle me sort tellement par le trou que dès que je vois causa je me barre.

Tu t'es demandé pourquoi tu étais si butté contre le latin ? Pourquoi tu te braques ainsi ...
Au passage, le Latin est langue officielle encore .... au Vatican ...

[ Dernière modification par chaudakh le 02 oct 2006 à 20h08 ]

Krishaor Membre · Légende 783 messages Inscrit le 01/05/2003

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:14 #9

Le latin est la langue officielle du Vatican (Benedictus XVI la parle), des oeuvres sont à l'heure actuelle encore écrites ou traduites en latin(Harry Potter par exemple). Des mots nouveaux sont régulièrement créées (bombe nucléaire : vis atomica). Alors parler d'une langue "morte".

Mais de toute façon, la pratique du latin se perd de plus en plus (et je ne parle même pas du Grec ancien !). Il fut un temps où les thèses se rédigeaient en latin ! Peu importe leur sujet. C'était la langue des doctes, surtout parce qu'elle était compréhensible par tous (enfin, tous les doctes

) en Europe.

Mais tu as sûrement mieux à faire que d'apprendre tes règles de latin. En 3e, tu dois être débordé par le travail...

Krishaor, en grec, Sebastianos veut dire "respecté, vénéré".

[ Dernière modification par Krishaor le 02 oct 2006 à 20h15 ]

C’est l’apanage de tout système totalitaire que de geler les débats, de faire croire que les questionnements sont clos et de dire que le pouvoir a toujours raison, en se justifiant (entre autres) par la nécessité de maintenir l’ordre.

guilesp Membre · Légende 880 messages Inscrit le 12/11/2005

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:16 #10

Ben je me braque, d'accord, mais marre de passer mon tmps sur ces traducs, je n'ai pas encore vu les avantages du travail que j'ai fait, je patauge, je rame. C'est une langue compliquée..Pourquoi pas l'Anglais comme langue universelle enfin ?
Et voyez-vous, ce texte je n'aurais pas réussi à le traduire. On ne parlerait pas de ça.
Français-Allemand-Anglais, ça commence à suffire. En sachant qu'une autre arrive l'année prochaine...

Guilesp, étron libre.

0position Membre · Légende 1 659 messages Inscrit le 28/06/2004

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:19 #11

Fallait pas prendre latin.

guilesp Membre · Légende 880 messages Inscrit le 12/11/2005

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:23 #12

Et si t'a pas le choix ?
De plus, en faire tout le collège pour arrêter au lycée, ça serait assez nul. Mais quand je vois l'inflation du boulot maison au fil des années je me dis que c'est pas une mauvaise idée d'arrêter.

Guilesp, étron libre.

Krishaor Membre · Légende 783 messages Inscrit le 01/05/2003

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:28 #13

Mais quand je vois l'inflation du boulot maison au fil des années je me dis que c'est pas une mauvaise idée d'arrêter.

On croit rêver...

C’est l’apanage de tout système totalitaire que de geler les débats, de faire croire que les questionnements sont clos et de dire que le pouvoir a toujours raison, en se justifiant (entre autres) par la nécessité de maintenir l’ordre.

kakkhara Membre · Légende 4 236 messages Inscrit le 13/03/2004

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:32 #14

Citation :
--------------------------------------------------------------------------------

Mais quand je vois l'inflation du boulot maison au fil des années je me dis que c'est pas une mauvaise idée d'arrêter.

--------------------------------------------------------------------------------

On croit rêver...

+1

"_Je joue attirance mortelle sur mon pisteur invisible et je t'attaque avec.
_ouais, j'ai pris 1
_ok ..."

guilesp Membre · Légende 880 messages Inscrit le 12/11/2005

Lundi 02 Octobre 2006 à 20:37 #15

Tu ne te disais pas ça quand tu étais plus djeun

? Ou alors tu n'as pas été jeune...

Je constate juste que je passe plus d'heures en cours que mes parents profs et que, bah, de 4e à 3e les devoirs augmente et ça commence à franchir la barre du chiant.

Guilesp, étron libre.

Répondre