La Renaissance d'Alara

Date de sortie : Jeudi 30 avril
Prerelease : 25-26 avril

Contient 145 cartes à bords noirs. Les cartes les plus connues sont : Ingérence du mage, Terminaison, Pulsation du Maelstrom.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
5.Fieldmist Borderpost
Artifact

You may pay 1 and return a basic land you control to its owner's hand rather than pay Fieldmist Borderpost's mana cost.

Fieldmist Borderpost enters the battlefield tapped.

: Add or to your mana pool.
Borne frontière d'Herbebrume
Artefact

Vous pouvez payer 1 et renvoyer un terrain de base que vous contrôlez dans la main de son propriétaire à la place de payer de le coût de mana de la Borne frontière d'Herbebrume.

La Borne frontière d'Herbebrume arrive sur le champ de bataille engagée.

: Ajoutez ou à votre réserve.
 Artefact 
11.Shield of the Righteous
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +0/+2 and has vigilance.

Whenever equipped creature blocks a creature, that creature doesn't untap during its controller's next untap step.

Equip .
Bouclier du Juste
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +0/+2 et a la vigilance.

À chaque fois que la créature équipée bloque une créature, cette créature ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.

Équipement .
 Artefact 
15.Unbender Tine
Artifact

: Untap another target permanent.
Fourchon redresseur
Artefact

: Dégagez un autre permanent ciblé.
 Artefact 
25.Mask of Riddles
Artifact - Equipment

Equipped creature has fear.

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw a card.

Equip .
Masque d'énigmes
Artefact - équipement

La créature équipée a la peur.

À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez piocher une carte.

Équipement .
 Artefact 
27.Mistvein Borderpost
Artifact

You may pay 1 and return a basic land you control to its owner's hand rather than pay Mistvein Borderpost's mana cost.

Mistvein Borderpost enters the battlefield tapped.

: Add or to your mana pool.
Borne frontière de Brumeveine
Artefact

Vous pouvez payer 1 et renvoyer un terrain de base que vous contrôlez dans la main de son propriétaire à la place de payer de le coût de mana de la Borne frontière de Brumeveine.

La Borne frontière de Brumeveine arrive sur le champ de bataille engagée.

: Ajoutez ou à votre réserve.
 Artefact 
31.Time Sieve
Artifact

, Sacrifice five artifacts: Take an extra turn after this one.
Crible temporel
Artefact

, sacrifiez cinq artefacts : Jouez un autre tour après celui-ci.
 Artefact 
39.Demonspine Whip
Artifact - Equipment

: Equipped creature gets +X/+0 until end of turn.

Equip .
Fouet d'échine de démon
Artefact - équipement

: La créature équipée gagne +X/+0 jusqu'à la fin du tour.

Équipement .
 Artefact 
48.Veinfire Borderpost
Artifact

You may pay 1 and return a basic land you control to its owner's hand rather than pay Veinfire Borderpost's mana cost.

Vein Fire Borderpost enters the battlefield tapped.

: Add or to your mana pool.
Borne frontière de Veinefeu
Artefact

Vous pouvez payer 1 et renvoyer un terrain de base que vous contrôlez dans la main de son propriétaire à la place de payer de le coût de mana de la Borne frontière de Veinefeu.

La Borne frontière de Veinefeu arrive sur le champ de bataille engagée.

: Ajoutez ou à votre réserve.
 Artefact 
54.Firewild Borderpost
Artifact

You may pay 1 and return a basic land you control to its owner's hand rather than pay Firewild Borderpost's mana cost.

Firewild Borderpost enters the battlefield tapped.

: Add or to your mana pool.
Borne frontière de Feurustre
Artefact

Vous pouvez payer 1 et renvoyer un terrain de base que vous contrôlez dans la main de son propriétaire à la place de payer de le coût de mana de la Borne frontière de Feurustre.

La Borne frontière de Feurustre arrive sur le champ de bataille engagée.

: Ajoutez ou à votre réserve.
 Artefact 
57.Mage Slayer
Artifact - Equipment

Whenever equipped creature attacks, it deals damage equal to its power to defending player.

Equip .
Tueur de mage
Artefact - équipement

À chaque fois que la créature équipée attaque, elle inflige au joueur défenseur un nombre de blessures égal à sa force.

Équipement .
 Artefact 
65.Behemoth Sledge
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2 and has lifelink and trample.
Equip .
Frappe-devant béhémoth
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2 et a le lien de vie et le piétinement.
Équipement .
 Artefact 
80.Wildfield Borderpost
Artifact

You may pay 1 and return a basic land you control to its owner's hand rather than pay Wildfield Borderpost's mana cost.

Wildfield Borderpost enters the battlefield tapped.

: Add or to your mana pool.
Borne frontière de Rustrerbe
Artefact

Vous pouvez payer 1 et renvoyer un terrain de base que vous contrôlez dans la main de son propriétaire à la place de payer de le coût de mana de la Borne frontière de Rustrerbe.

La Borne frontière de Rustrerbe arrive sur le champ de bataille engagée.

: Ajoutez ou à votre réserve.
 Artefact 
83.Tainted Sigil
Artifact

, Sacrifice Tainted Sigil: You gain life equal to the total life lost by all players this turn.
Sigille souillé
Artefact

, sacrifiez le Sigille souillé : Vous gagnez un nombre de points de vie égal au total de points de vie perdus par tous les joueurs ce tour-ci.
 Artefact 
108.Etherwrought Page
Artifact

At the beginning of your upkeep, choose one — You gain 2 life; or look at the top card of your library, then you may put that card into your graveyard; or each opponent loses 1 life.
Page d'étherium
Artefact

Au début de votre entretien, choisissez l'un — Vous gagnez 2 points de vie ; ou regardez la carte du dessus de votre bibliothèque et vous pouvez ensuite mettre cette carte dans votre cimetière ; ou chaque adversaire perd 1 point de vie.
 Artefact 
133.Thopter Foundry
Artifact

, Sacrifice a nontoken artifact: Put a 1/1 blue Thopter artifact creature token with flying onto the battlefield. You gain 1 life.
Fonderie mécanoptère
Artefact

, sacrifiez un artefact non-jeton : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 bleue Mécanoptère avec le vol. Vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
107.Esper Sojourners
Artifact Creature - Vedalken Wizard

When you cycle Esper Sojourners or it dies, you may tap or untap target permanent.

Cycling .
Séjourneurs d'Esper
Créature-artefact - vedalken et sorcier

Quand vous recyclez les Séjourneurs d'Esper ou qu'ils meurent, vous pouvez engager ou dégager un permanent ciblé.

Recyclage .
 Créature-artefact2/3
3.Ethercaste Knight
Artifact Creature - Human Knight

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Chevalier de la caste de l'étherium
Créature-artefact - humain et chevalier

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature-artefact1/3
4.Ethersworn Shieldmage
Artifact Creature - Human Wizard

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

When Ethersworn Shieldmage enters the battlefield, prevent all damage that would be dealt to artifact creatures this turn.
Protecmage des Éthermentés
Créature-artefact - humain et sorcier

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

Quand la Protecmage des Éthermentés arrive sur le champ de bataille, prévenez toutes les blessures qui devraient être infligées aux créatures-artefacts ce tour-ci.
 Créature-artefact2/2
6.Filigree Angel
Artifact Creature - Angel

Flying
When Filigree Angel enters the battlefield, you gain 3 life for each artifact you control.
Ange de filigrane
Créature-artefact - ange

Vol
Quand l'Ange de filigrane arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 3 points de vie pour chaque artefact que vous contrôlez.
 Créature-artefact4/4
7.Glassdust Hulk
Artifact Creature - Golem

Whenever another artifact enters the battlefield under your control, Glassdust Hulk gets +1/+1 until end of turn and can't be blocked this turn.

Cycling .
Carcasse de poussière de verre
Créature-artefact - golem

À chaque fois qu'un autre artefact arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, la Carcasse de poussière de verre gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour et ne peut pas être bloquée ce tour-ci.

Recyclage .
 Créature-artefact3/4
10.Sanctum Plowbeast
Artifact Creature - Beast

Defender

Plainscycling , islandcycling .
Labourin du sanctuaire
Créature-artefact - bête

Défenseur

Recyclage de plaine , recyclage d'île .
 Créature-artefact3/6
17.Architects of Will
Artifact Creature - Human Wizard

When Architects of Will enters the battlefield, look at the top three cards of target player's library, then put them back in any order.

Cycling .
Architectes de la Volonté
Créature-artefact - humain et sorcier

Quand les Architectes de la Volonté arrivent sur le champ de bataille, regardez les trois cartes du dessus de la bibliothèque du joueur ciblé et remettez-les dessus dans l'ordre de votre choix.

Recyclage .
 Créature-artefact3/3
20.Etherium Abomination
Artifact Creature - Horror

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Abomination d'étherium
Créature-artefact - horreur

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature-artefact4/3
84.Vectis Dominator
Artifact Creature - Human Wizard

: Tap target creature unless its controller pays 2 life.
Dominateur de Vectis
Créature-artefact - humain et sorcier

: Engagez la créature ciblée à moins que son contrôleur ne paie 2 points de vie.
 Créature-artefact0/2
89.Skyclaw Thrash
Artifact Creature - Viashino Warrior

Whenever Skyclaw Thrash attacks, flip a coin. If you win the flip, Skyclaw Thrash gets +1/+1 and gains flying until end of turn.
Rosse griffeciel
Créature-artefact - viashino et guerrier

À chaque fois que le Rosse griffeciel attaque, jouez à pile ou face. Si vous gagnez, le Rosse griffeciel gagne +1/+1 et acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact4/4
106.Enigma Sphinx
Artifact Creature - Sphinx

Flying

When Enigma Sphinx dies, put it into your library third from the top.

Cascade (When you cast this spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order.).
Sphinx du logogriphe
Créature-artefact - sphinx

Vol

Quand le Sphinx du logogriphe meurt, mettez-le en troisième position au-dessus de votre bibliothèque.

Cascade (Quand vous lancez ce sort, exilez les cartes du dessus de votre bibliothèque jusqu'à ce que vous exiliez une carte non terrain d'un coût inférieur. Vous pouvez la lancer sans payer son coût de mana.

Mettez les cartes exilées au dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.).
 Créature-artefact5/4
110.Sphinx of the Steel Wind
Artifact Creature - Sphinx

Flying, first strike, vigilance, lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Protection from red and from green.
Sphinge du vent d'acier
Créature-artefact - sphinx

Vol, initiative, vigilance, lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.)

Protection contre le rouge et contre le vert.
 Créature-artefact6/6
131.Arsenal Thresher
Artifact Creature - Construct

As Arsenal Thresher enters the battlefield, you may reveal any number of other artifact cards from your hand. Arsenal Thresher enters the battlefield with a +1/+1 counter on it for each card revealed this way.
Batteuse arsenal
Créature-artefact - construction

Au moment où la Batteuse arsenal arrive sur le champ de bataille, vous pouvez révéler n'importe quel nombre d'autres cartes d'artefact de votre main. La Batteuse arsenal arrive sur le champ de bataille avec, sur elle, un marqueur +1/+1 pour chaque carte révélée de cette manière.
 Créature-artefact2/2
132.Esper Stormblade
Artifact Creature - Vedalken Wizard

As long as you control another multicolored permanent, Esper Stormblade gets +1/+1 and has flying.
Oragalfange d'Esper
Créature-artefact - vedalken et sorcier

Tant que vous contrôlez un autre permanent multicolore, l'Oragalfange d'Esper gagne +1/+1 et a le vol.
 Créature-artefact2/1
28.Nemesis of Reason
Creature - Leviathan Horror

Whenever Nemesis of Reason attacks, defending player puts the top ten cards of his or her library into his or her graveyard.
Némésis de la Raison
Créature - léviathan et horreur

À chaque fois que la Némésis de la Raison attaque, le joueur défenseur met les dix cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Créature3/7
90.Spellbound Dragon
Creature - Dragon

Flying
Whenever Spellbound Dragon attacks, draw a card, then discard a card. Spellbound Dragon gets +X/+0 until end of turn, where X is the discarded card's converted mana cost.
Dragon ensorcelé
Créature - dragon

Vol
À chaque fois que le Dragon ensorcelé attaque, piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte. Le Dragon ensorcelé gagne +X/+0 jusqu'à la fin du tour, X étant le coût converti de mana de la carte défaussée.
 Créature3/5
67.Dauntless Escort
Creature - Rhino Soldier

Sacrifice Dauntless Escort: Creatures you control gains indestructible until end of turn. ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy them.).
Escorte intrépide
Créature - rhinocéros et soldat

Sacrifiez l'Escorte intrépide : Les créatures que vous contrôlez acquièrent l'indestructible jusqu'à la fin du tour. (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.).
 Créature3/3
2.Aven Mimeomancer
Creature - Bird Wizard

Flying

At the beginning of your upkeep, you may put a feather counter on target creature. If you do, that creature has base power and toughness 3/1 and has flying for as long as it has a feather counter on it.
Ronéomancien avemain
Créature - oiseau et sorcier

Vol

Au début de votre entretien, vous pouvez mettre un marqueur « plume » sur la créature ciblée. Si vous faites ainsi, cette créature a une force et une endurance de base de 3/1 et a le vol tant qu'elle a un marqueur « plume » sur elle.
 Créature3/1
8.Meddling Mage
Creature - Human Wizard

As Meddling Mage enters the battlefield, name a nonland card.

The named card can't be cast.
Ingérence du mage
Créature - humain et sorcier

Au moment où l'Ingérence du mage arrive sur le champ de bataille, nommez une carte non-terrain.

La carte nommée ne peut pas être lancée.
 Créature2/2
12.Sovereigns of Lost Alara
Creature - Spirit

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever a creature you control attacks alone, you may search your library for an Aura card that could enchant that creature, put it onto the battlefield attached to that creature, then shuffle your library.
Souverains de l'Alara perdue
Créature - esprit

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte d'aura qui pourrait enchanter cette créature, la mettre sur le champ de bataille attachée à cette créature et mélanger ensuite votre bibliothèque.
 Créature4/5
14.Talon Trooper
Creature - Bird Scout

Flying.
Troupier éperonneur
Créature - oiseau et éclaireur

Vol.
 Créature2/3
16.Wall of Denial
Creature - Wall

Defender, flying, shroud.
Mur de déni
Créature - mur

Défenseur, vol, linceul.
 Créature0/8
21.Illusory Demon
Creature - Demon Illusion

Flying

When you cast a spell, sacrifice Illusory Demon.
Démon illusoire
Créature - démon et illusion

Vol

Quand vous lancez un sort, sacrifiez le Démon illusoire.
 Créature4/3
22.Jhessian Zombies
Creature - Zombie

Fear

Islandcycling , swampcycling .
Zombies jhessiens
Créature - zombie

Peur

Recyclage d'île , recyclage de marais .
 Créature2/4
123.Retaliator Griffin
Creature - Griffin

Flying

Whenever a source an opponent controls deals damage to you, you may put that many +1/+1 counters on Retaliator Griffin.
Griffon talion
Créature - griffon

Vol

À chaque fois qu'une source qu'un adversaire contrôle vous inflige des blessures, vous pouvez mettre autant de marqueurs +1/+1 sur le Griffon talion.
 Créature2/2
23.Kathari Remnant
Creature - Bird Skeleton

Flying

: Regenerate Kathari Remnant.

Cascade (When you cast this spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order.).
Vestige kathari
Créature - oiseau et squelette

Vol

: Régénérez le Vestige kathari.

Cascade (Quand vous lancez ce sort, exilez les cartes du dessus de votre bibliothèque jusqu'à ce que vous exiliez une carte non terrain d'un coût inférieur. Vous pouvez la lancer sans payer son coût de mana.

Mettez les cartes exilées au dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.).
 Créature0/1
24.Lich Lord of Unx
Creature - Zombie Wizard

, : Put a 1/1 blue and black Zombie Wizard creature token onto the battlefield.

: Target player loses X life and puts the top X cards of his or her library into his or her graveyard, where X is the number of Zombies you control.
Seigneur liche d'Unx
Créature - zombie et sorcier

, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 bleue et noire Zombie et Sorcier.

: Le joueur ciblé perd X points de vie et met les X cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière, X étant le nombre de zombies que vous contrôlez.
 Créature2/2
32.Vedalken Ghoul
Creature - Vedalken Zombie

Whenever Vedalken Ghoul becomes blocked, defending player loses 4 life.
Goule vedalkene
Créature - vedalken et zombie

À chaque fois que la Goule vedalkene devient bloquée, le joueur défenseur perd 4 points de vie.
 Créature1/1
33.Anathemancer
Creature - Zombie Wizard

When Anathemancer enters the battlefield, it deals damage to target player equal to the number of nonbasic lands that player controls.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Anathèmancien
Créature - zombie et sorcier

Quand l'Anathèmancien arrive sur le champ de bataille, il inflige au joueur ciblé un nombre de blessures égal au nombre de terrains non-base que ce joueur contrôle.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature2/2
36.Deathbringer Thoctar
Creature - Zombie Beast

Whenever another creature dies, you may put a +1/+1 counter on Deathbringer Thoctar.

Remove a +1/+1 counter from Deathbringer Thoctar: Deathbringer Thoctar deals 1 damage to target creature or player.
Thoctar Portemort
Créature - zombie et bête

À chaque fois qu'un autre créature meurt, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur le Thoctar Portemort.

Retirez un marqueur +1/+1 du Thoctar Portemort : Le Thoctar Portemort inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Créature3/3
37.Defiler of Souls
Creature - Demon

Flying

At the beginning of each player's upkeep, that player sacrifices a monocolored creature.
Contaminateur des âmes
Créature - démon

Vol

Au début de l'entretien de chaque joueur, ce joueur sacrifie une créature monochrome.
 Créature5/5
40.Igneous Pouncer
Creature - Elemental

Haste

Swampcycling , mountaincycling .
Bondisseur ignescent
Créature - élémental

Célérité

Recyclage de marais , recyclage de montagne .
 Créature5/1
41.Kathari Bomber
Creature - Bird Shaman

Flying

When Kathari Bomber deals combat damage to a player, put two 1/1 red Goblin creature tokens onto the battlefield and sacrifice Kathari Bomber.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Grenadier kathari
Créature - oiseau et shamane

Vol

Quand le Grenadier kathari inflige des blessures de combat à un joueur, mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature 1/1 rouge Gobelin et sacrifiez le Grenadier kathari.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature2/2
42.Lightning Reaver
Creature - Zombie Beast

Fear, haste

Whenever Lightning Reaver deals combat damage to a player, put a charge counter on it.

At the beginning of your end step, Lightning Reaver deals damage equal to the number of charge counters on it to each opponent.
Écumeur d'éclairs
Créature - zombie et bête

Peur, célérité

À chaque fois que l'Écumeur d'éclairs inflige des blessures de combat à un joueur, mettez un marqueur « charge » sur lui.

Au début de votre étape de fin, l'Écumeur d'éclairs inflige à chaque adversaire un nombre de blessures égal au nombre de marqueurs « charge » sur lui.
 Créature3/3
43.Monstrous Carabid
Creature - Insect

Monstrous Carabid attacks each turn if able.

Cycling .
Carabe monstrueux
Créature - insecte

Le Carabe monstrueux attaque à chaque tour si possible.

Recyclage .
 Créature4/4