Spirale Temporelle Remastered

...

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
337.Zulaport Cutthroat
Creature - Human Rogue Ally

Whenever Zulaport Cutthroat or another creature you control dies, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
Surineur de Zulaport
Créature - humain et gredin et allié

À chaque fois que le Surineur de Zulaport ou qu'une autre créature que vous contrôlez meurt, chaque adversaire perd 1 point de vie et vous gagnez 1 point de vie.
 Créature1/1
354.Zealous Conscripts
Creature - Human Warrior

Haste
When Zealous Conscripts enters the battlefield, gain control of target permanent until end of turn. Untap that permanent. It gains haste until end of turn.
Conscrits zélés
Créature - humain et guerrier

Célérité
Quand les Conscrits zélés arrivent sur le champ de bataille, acquérez le contrôle du permanent ciblé jusqu'à la fin du tour. Dégagez ce permanent. Il acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/3
353.Young Pyromancer
Creature - Human Shaman

Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 1/1 red Elemental creature token.
Jeune pyromancien
Créature - humain et shamane

À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, créez un jeton de créature 1/1 rouge Élémental.
 Créature2/1
149.Yixlid Jailer
Creature - Zombie Wizard

Cards in graveyards lose all abilities.
Gardien de prison yixlide
Créature - zombie et sorcier

Les cartes dans les cimetières perdent toutes leurs capacités.
 Créature2/1
336.Yawgmoth, Thran Physician
Legendary Creature - Human Cleric

Protection from Humans
Pay 1 life, Sacrifice another creature: Put a -1/-1 counter on up to one target creature and draw a card.
, Discard a card: Proliferate (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.).
Yaugzebul, médecin thran
Créature légendaire - humain et clerc

Protection contre les humains
Payez 1 point de vie, sacrifiez une autre créature : Ciblez jusqu'à une créature. Mettez un marqueur -1/-1 sur elle et piochez une carte.
, défaussez-vous d'une carte : Proliférez (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.).
 Créature légendaire2/4
247.Yavimaya Dryad
Creature - Dryad

Forestwalk (This creature is unblockable as long as defending player controls a Forest.)
When Yavimaya Dryad enters the battlefield, you may search your library for a Forest card and put it onto the battlefield tapped under target player's control. If you do, shuffle your library.
Dryade de la Yavimaya
Créature - dryade

Traversée des forêts (Cette créature est imblocable tant que le joueur défenseur contrôle au moins une forêt.)
Quand la Dryade de la Yavimaya arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de forêt et la mettre sur le champ de bataille engagée sous le contrôle du joueur ciblé. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.
 Créature2/1
100.Wipe Away
Instant

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Return target permanent to its owner's hand.
Essuyage
Éphémère

Fraction de seconde (Tant que ce sort est sur la pile, les joueurs ne peuvent pas lancer de sorts ni activer des capacités activées qui ne sont pas des capacités de mana.)
Renvoyez un permanent ciblé dans la main de son propriétaire.
 Éphémère 
50.Whitemane Lion
Creature - Cat

Flash
When Whitemane Lion enters the battlefield, return a creature you control to its owner's hand.
Lion à crinière blanche
Créature - chat

Flash
Quand le Lion à crinière blanche arrive sur le champ de bataille, renvoyez une créature que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
 Créature2/2
99.Whip-Spine Drake
Creature - Drake

Flying
Morph (You may cast this face down as a 2/2 creature for . Turn it face up any time for its morph cost.).
Drakôn sangléchine
Créature - drakôn

Vol
Mue (Vous pouvez lancer cette carte face cachée comme une créature 2/2 pour . Retournez-la quand vous le désirez pour son coût de mue.).
 Créature3/3
198.Wheel of Fate
Sorcery

Suspend 4 — (Rather than cast this card from your hand, pay its suspend cost and exile it with four time counter(s) on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, cast it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)
Each player discards their hand, then draws seven cards.
Roue du destin
Rituel

Suspension 4 — (Plutôt que lancer cette carte depuis votre main, payez son coût de suspension et exilez-la avec quatre marqueur(s) "temps" sur elle. Au début de votre entretien, retirez un marqueur "temps". Quand le dernier est retiré, lancez cette carte sans payer son coût de mana. Si c'est une créature, elle a la célérité.)
Chaque joueur se défausse de sa main, puis pioche sept cartes.
 Rituel 
49.Watcher Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures get +0/+2.
Slivoïde gardien
Créature - slivoïde

Toutes les créatures Slivoïde gagnent +0/+2.
 Créature2/2
410.Wastes
Basic Land

: Add .
Lande
Terrain de base

: Ajoutez .
 Terrain de base 
98.Walk the Aeons
Sorcery

Buyback — Sacrifice three Islands. (You may pay the buyback cost in addition to any other costs as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Target player takes an extra turn after this one.
Au travers des éons
Rituel

Rappel — Sacrifiez trois îles. (Vous pouvez payer le coût de rappel en plus de n'importe quel autre coût au moment où vous lancez ce sort. Si vous faites ainsi, mettez cette carte dans votre main au moment où elle se résout.)
Un joueur ciblé joue un tour supplémentaire après celui-ci.
 Rituel 
246.Virulent Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures have poisonous 1 (Whenever this creature deals combat damage to a player, that player gets a poison counter(s). A player with ten or more poison counters loses the game.).
Slivoïde virulent
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïdes ont empoisonnement 1 (À chaque fois que cette créature inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur gagne un marqueur(s) "poison". Un joueur qui a au moins dix marqueurs "poison" perd la partie.).
 Créature1/1
97.Vesuvan Shapeshifter
Creature - Shapeshifter

As Vesuvan Shapeshifter enters the battlefield or is turned face up, you may choose another creature on the battlefield. If you do, until Vesuvan Shapeshifter is turned face down, it becomes a copy of that creature, except it has "At the beginning of your upkeep, you may turn this creature face down."
Morph .
Changeforme vésuvéen
Créature - changeforme

Au moment où le Changeforme vésuvéen arrive sur le champ de bataille ou qu'il est retourné face visible, vous pouvez choisir une autre créature sur le champ de bataille. Si vous faites ainsi, jusqu'à ce que le Changeforme vésuvéen soit retourné face cachée, il devient une copie de cette créature, excepté qu'il a "Au début de votre entretien, vous pouvez retourner cette créature face cachée."
Mue .
 Créature 
289.Vesuva
Land

You may have Vesuva enter the battlefield tapped as a copy of any land on the battlefield.
Vésuva
Terrain

Vous pouvez faire que le Vésuva arrive sur le champ de bataille engagé comme une copie de n'importe quel terrain sur le champ de bataille.
 Terrain 
96.Venser, Shaper Savant
Legendary Creature - Human Wizard

Flash
When Venser, Shaper Savant enters the battlefield, return target spell or permanent to its owner's hand.
Venser, forgeur savant
Créature légendaire - humain et sorcier

Flash
Quand Venser, forgeur savant arrive sur le champ de bataille, renvoyez un sort ou un permanent ciblé dans la main de son propriétaire.
 Créature légendaire2/2
95.Veiling Oddity
Creature - Illusion

Suspend 4 — (Rather than cast this card from your hand, pay its suspend cost and exile it with four time counter(s) on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, cast it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)
When the last time counter is removed from Veiling Oddity while it's exiled, creatures can't be blocked this turn.
Bizarrerie voilée
Créature - illusion

Suspension 4 — (Plutôt que lancer cette carte depuis votre main, payez son coût de suspension et exilez-la avec quatre marqueur(s) "temps" sur elle. Au début de votre entretien, retirez un marqueur "temps". Quand le dernier est retiré, lancez cette carte sans payer son coût de mana. Si c'est une créature, elle a la célérité.)
Quand le dernier marqueur "temps" est retiré de la Bizarrerie voilée pendant qu'elle est exilée, les créatures ne peuvent pas être bloquées ce tour-ci.
 Créature2/3
402.Vanquisher's Banner
Artifact

As Vanquisher's Banner enters the battlefield, choose a creature type.
Creatures you control of the chosen type get +1/+1.
Whenever you cast a creature spell of the chosen type, draw a card.
Bannière du vainqueur
Artefact

Au moment où la Bannière du vainqueur arrive sur le champ de bataille, choisissez un type de créature.
Les créatures du type choisi que vous contrôlez gagnent +1/+1.
À chaque fois que vous lancez un sort de créature du type choisi, piochez une carte.
 Artefact 
352.Vandalblast
Sorcery

Destroy target artifact you don't control.
Overload (You may cast this spell for its overlaod cost. If you do, change its text by replacing all instances of "target" with "each".).
Salve vandale
Rituel

Détruisez un artefact ciblé que vous ne contrôlez pas.
Surcharge (Vous pouvez lancer ce sort pour son coût de surcharge. Si vous faites ainsi, modifiez son texte en remplaçant toutes les occurrences de "ciblé" par "chaque".).
 Rituel 
335.Vampire Hexmage
Creature - Vampire Shaman

First strike
Sacrifice Vampire Hexmage: Remove all counters from target permanent.
Sortimage vampire
Créature - vampire et shamane

Initiative
Sacrifiez la Sortimage vampire : Retirez tous les marqueurs d'un permanent ciblé.
 Créature2/1
245.Utopia Vow


Enchant creature
Enchanted creature can't attack or block.
Enchanted creature has ": Add one mana of any color.".
Vœu d'utopie


Enchanter : créature
La créature enchantée ne peut ni attaquer ni bloquer.
La créature enchantée a " : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.".
  
244.Utopia Mycon
Creature - Fungus

At the beginning of your upkeep, put a spore counter on Utopia Mycon.
Remove three spore counters from Utopia Mycon: Create a 1/1 green Saproling creature token.
Sacrifice a Saproling: Add one mana of any color.
Mycon d'utopie
Créature - fongus

Au début de votre entretien, mettez un marqueur "spore" sur le Mycon d'utopie.
Retirez trois marqueurs "spore" du Mycon d'utopie : Créez un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
Sacrifiez un saprobionte : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
 Créature0/2
288.Urza's Factory
Land - Urza

: Add .
, : Create a 2/2 colorless Assembly-Worker artifact creature token.
Usine d'Urza
Terrain - Urza

: Ajoutez .
, : Créez un jeton de créature-artefact 2/2 incolore Ouvrier spécialisé.
 Terrain 
287.Urborg, Tomb of Yawgmoth
Legendary Land

Each land is a Swamp in addition to its other land types.
Urborg, tombe de Yaugzebul
Terrain légendaire

Chaque terrain est un marais en plus de ses autres types de terrain.
 Terrain légendaire 
148.Urborg Syphon-Mage
Creature - Human Spellshaper

, , Discard a card: Each other player loses 2 life. You gain life equal to the life lost this way.
Siphonmage d'Urborg
Créature - humain et sortisan

, , défaussez-vous d'une carte : Chaque autre joueur perd 2 points de vie. Vous gagnez autant de points de vie que ceux perdus de cette manière.
 Créature2/2
243.Uktabi Drake
Creature - Drake

Flying, haste
Echo (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.).
Drakôn de l'Ouktabi
Créature - drakôn

Vol, célérité
Écho (Au début de votre entretien, si ce permanent est passé sous votre contrôle depuis le début de votre dernier entretien, sacrifiez-le à moins que vous ne payiez son coût d'écho.).
 Créature2/1
197.Two-Headed Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures have menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.).
Slivoïde à deux têtes
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïde ont la menace (Cette créature ne peut pas être bloquée excepté par deux créatures ou plus.).
 Créature1/1
389.Trygon Predator
Creature - Beast

Flying
Whenever Trygon Predator deals combat damage to a player, you may destroy target artifact or enchantment that player controls.
Clavelade prédatrice
Créature - bête

Vol
À chaque fois que la Clavelade prédatrice inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez détruire l'artefact ou l'enchantement ciblé que ce joueur contrôle.
 Créature2/3
321.True-Name Nemesis
Creature - Merfolk

As True-Name Nemesis enters the battlefield, choose a player.
True-Name Nemesis has protection from the chosen player.
Némésis de l'identité
Créature - ondin

Au moment où la Némésis de l'identité arrive sur le champ de bataille, choisissez un joueur.
La Némésis de l'identité a la protection contre le joueur choisi.
 Créature3/1
242.Tromp the Domains
Sorcery

Domain — Until end of turn, creatures you control gain trample and get +1/+1 for each basic land type among lands you control.
Fouler les domaines
Rituel

Domaine — Jusqu'à la fin du tour, les créatures que vous contrôlez acquièrent le piétinement et gagnent +1/+1 pour chaque type de terrain de base parmi les terrains que vous contrôlez.
 Rituel 
320.Trinket Mage
Creature - Human Wizard

When Trinket Mage enters the battlefield, you may search your library for an artifact card with converted mana cost 1 or less, reveal it, put it into your hand, then shuffle your library.
Mage aux breloques
Créature - humain et sorcier

Quand le Mage aux breloques arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte d'artefact avec un coût converti de mana inférieur ou égal à , révéler cette carte, la mettre dans votre main et mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature2/2
147.Trespasser il-Vec
Creature - Human Rogue

Discard a card: Trespasser il-Vec gains shadow (This creature can block or be blocked by only creatures with shadow.) until end of turn.
Intrus il-Vec
Créature - humain et gredin

Défaussez-vous d'une carte : L'Intrus il-Vec acquiert la distorsion (Cette créature ne peut bloquer ou être bloquée que par des créatures avec la distorsion.) jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/1
319.Treasure Cruise
Sorcery

Delve (Each card you exile from your graveyard while casting this spell pays for .)
Draw three cards.
Fortune des mers
Rituel

Fouille (Chaque carte que vous exilez de votre cimetière en lançant ce sort paye pour .)
Piochez trois cartes.
 Rituel 
146.Tombstalker
Creature - Demon

Flying
Delve (Each card you exile from your graveyard while casting this spell pays for .).
Pisteur des tombes
Créature - démon

Vol
Fouille (Chaque carte que vous exilez de votre cimetière en lançant ce sort paye pour .).
 Créature5/5
94.Tolarian Sentinel
Creature - Human Spellshaper

Flying
, , Discard a card: Return target permanent you control to its owner's hand.
Sentinelle tolariane
Créature - humain et sortisan

Vol
, , défaussez-vous d'une carte : Renvoyez un permanent ciblé que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
 Créature1/3
286.Tolaria West
Land

Tolaria West enters the battlefield tapped.
: Add .
Transmute (, Discard this card: Search your library for a card with the same converted mana cost as this card, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library. Transmute only as a sorcery.).
Ouest de Tolaria
Terrain

L'Ouest de Tolaria arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez .
Transmutation (, Défaussez-vous de cette carte: Cherchez dans votre bibliothèque une carte ayant le même coût converti de mana que cette carte, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque. Ne transmutez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Terrain 
417.Token - Spider
Token Creature - Spider

Reach.
Jeton - Araignée
Créature-jeton - araignée

Portée.
 Créature-jeton2/4
413.Token - Soldier
Token Creature - Soldier

Jeton - Soldat
Créature-jeton - soldat

 Créature-jeton1/1
424.Token - Saproling
Token Creature - Saproling

Jeton - Saprobionte
Créature-jeton - saprobionte

 Créature-jeton1/1
426.Token - Metallic Sliver
Token Artifact Creature - Sliver

Jeton - Slivoïde métallique
Créature-artefact-jeton - slivoïde

 Créature-artefact-jeton1/1
423.Token - Llanowar Elves
Token Creature - Elf Druid

: Add .
Jeton - Elfes de Llanowar
Créature-jeton - elfe et druide

: Ajoutez .
 Créature-jeton1/1
420.Token - Kobold
Token Creature - Kobold

Jeton - Kobold
Créature-jeton - kobold

 Créature-jeton0/1
416.Token - Knight
Token Creature - Knight

Flanking, protection from white, haste.
Jeton - Chevalier
Créature-jeton - chevalier

Débordement, protection contre le blanc, célérité.
 Créature-jeton2/2
422.Token - Insect
Token Creature - Insect

Shroud.
Jeton - Insecte
Créature-jeton - insecte

Linceul.
 Créature-jeton3/1
412.Token - Griffin
Token Creature - Griffin

Flying.
Jeton - Griffon
Créature-jeton - griffon

Vol.
 Créature-jeton2/2
419.Token - Goblin
Token Creature - Goblin

Jeton - Gobelin
Créature-jeton - gobelin

 Créature-jeton1/1
418.Token - Giant
Token Creature - Giant

Jeton - Géant
Créature-jeton - géant

 Créature-jeton4/4
414.Token - Cloud Sprite
Token Creature - Cloud Sprite

Cloud Sprite can block only creatures with flying.
Jeton - Farfadet des nuages
Créature-jeton - Farfadet des nuages

Le Farfadet des nuages ne peut bloquer que des créatures avec le vol.
 Créature-jeton1/1
415.Token - Bat
Token Creature - Bat

Flying

, Sacrifice this creature: Return an exiled card named Sengir Nosferatu to the battlefield under its owner's control.
Jeton - Chauve-souris
Créature-jeton - chauve-souris

Vol

, sacrifiez cette créature : Renvoyez une carte exilée appelée Nosferatu sengien sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire.
 Créature-jeton1/2