Spirale Temporelle Remastered

...

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
156.Boom // Bust
Sorcery

Destroy target land you control and target land you don't control.

//

Destroy all lands.
Boum // Crac
Rituel

Détruisez un terrain ciblé que vous contrôlez et un terrain ciblé que vous ne contrôlez pas.

//

Détruisez tous les terrains.
//  Rituel 
186.Rough // Tumble
Sorcery

Rough deals 2 damage to each creature without flying.

//

Tumble deals 6 damage to each creature with flying.
Accidenté // Mouvementé
Rituel

Accidenté inflige 2 blessures à chaque créature sans le vol.

//

Mouvementé inflige 6 blessures à chaque créature avec le vol.
//  Rituel 
262.Akroma's Memorial
Legendary Artifact

Creatures you control have flying, first strike, vigilance, trample, haste, and protection from black and from red.
Mémorial d'Akroma
Artefact légendaire

Les créatures que vous contrôlez ont le vol, l'initiative, la vigilance, le piétinement, la célérité, la protection contre le noir et contre le rouge.
 Artefact légendaire 
263.Chromatic Star
Artifact

, , Sacrifice Chromatic Star: Add one mana of any color.
When Chromatic Star is put into a graveyard from the battlefield, draw a card.
Étoile chromatique
Artefact

, , sacrifiez l'Étoile chromatique : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
Quand l'Étoile chromatique est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, piochez une carte.
 Artefact 
264.Clockwork Hydra
Artifact Creature - Hydra

Clockwork Hydra enters the battlefield with four +1/+1 counters on it.
Whenever Clockwork Hydra attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it. If you do, Clockwork Hydra deals 1 damage to any target.
: Put a +1/+1 counter on Clockwork Hydra.
Hydre mécanique
Créature-artefact - hydre

L'Hydre mécanique arrive sur le champ de bataille avec quatre marqueurs +1/+1 sur elle.
À chaque fois que l'Hydre mécanique attaque ou bloque, retirez-lui un marqueur +1/+1. Si vous faites ainsi, l'Hydre mécanique inflige 1 blessure à n'importe quelle cible.
: Mettez un marqueur +1/+1 sur l'Hydre mécanique.
 Créature-artefact 
265.Cloud Key
Artifact

As Cloud Key enters the battlefield, choose artifact, creature, enchantment, instant, or sorcery.
Spells you cast of the chosen type cost %1 less to cast.
Clef de nuage
Artefact

Au moment où la Clef de nuage arrive sur le champ de bataille, choisissez artefact, créature, enchantement, éphémère ou rituel.
Les sorts que vous lancez du type choisi coûtent %1 de moins à lancer.
 Artefact 
266.Coalition Relic
Artifact

: Add one mana of any color.
: Put a charge counter on Coalition Relic.
At the beginning of your precombat main phase, remove all charge counters from Coalition Relic. Add one mana of any color for each charge counter removed this way.
Relique de la Coalition
Artefact

: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
: Mettez un marqueur "charge" sur la Relique de la Coalition.
Au début de votre première phase principale, retirez tous les marqueurs "charge" de la Relique de la Coalition. Ajoutez un mana de la couleur de votre choix pour chaque marqueur "charge" retiré de cette manière.
 Artefact 
267.Gauntlet of Power
Artifact

As Gauntlet of Power enters the battlefield, choose a color.
Creatures of the chosen color get +1/+1.
Whenever a basic land is tapped for mana of the chosen color, its controller adds an additional one mana of that color.
Gantelet de pouvoir
Artefact

Au moment où le gantelet de pouvoir arrive sur le champ de bataille, choisissez une couleur.
Les créatures de la couleur choisie gagnent +1/+1.
À chaque fois qu'un terrain de base est engagé pour du mana de la couleur choisie, son contrôleur ajoute un mana supplémentaire de cette couleur.
 Artefact 
268.Hivestone
Artifact

Creatures you control are Slivers in addition to their other creature types.
Galessaim
Artefact

Les créatures que vous contrôlez sont des slivoïdes en plus de leurs autres types de créature.
 Artefact 
269.Jhoira's Timebug
Artifact Creature - Insect

: Choose target permanent you control or suspended card you own. If that permanent or card has a time counter on it, you may remove a time counter from it or put another time counter on it.
Insectemporal de Djoïra
Créature-artefact - insecte

: Choisissez un permanent ciblé que vous contrôlez ou une carte en suspension que vous possédez. Si ce permanent ou carte a un marqueur "temps" sur lui, vous pouvez lui retirer un marqueur "temps" ou y mettre un autre marqueur "temps".
 Créature-artefact1/2
270.Lotus Bloom
Artifact

Suspend 3 — 0 (Rather than cast this card from your hand, pay its suspend cost and exile it with three time counter(s) on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, cast it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)
, Sacrifice Lotus Bloom: Add three mana of any one color.
Floraison de lotus
Artefact

Suspension 3 — 0 (Plutôt que lancer cette carte depuis votre main, payez son coût de suspension et exilez-la avec trois marqueur(s) "temps" sur elle. Au début de votre entretien, retirez un marqueur "temps". Quand le dernier est retiré, lancez cette carte sans payer son coût de mana. Si c'est une créature, elle a la célérité.)
, sacrifiez la Floraison de lotus : Ajoutez trois manas de la couleur unique de votre choix.
 Artefact 
271.Paradise Plume
Artifact

As Paradise Plume enters the battlefield, choose a color.
Whenever a player casts a spell of the chosen color, you may gain 1 life.
: Add one mana of the chosen color.
Panache de paradis
Artefact

Au moment où le Panache de paradis arrive sur le champ de bataille, choisissez une couleur.
À chaque fois qu'un joueur lance un sort de la couleur choisie, vous pouvez gagner 1 point de vie.
: Ajoutez un mana de la couleur choisie.
 Artefact 
272.Prismatic Lens
Artifact

: Add .
, : Add one mana of any color.
Lentille prismatique
Artefact

: Ajoutez .
, : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
 Artefact 
273.Sliversmith
Artifact Creature - Spellshaper

, , Discard a card: Create a 1/1 colorless Sliver artifact creature token named Metallic Sliver.
Slivorfèvre
Créature-artefact - sortisan

, , défaussez-vous d'une carte : Créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Slivoïde appelé Slivoïde métallique.
 Créature-artefact1/1
274.Stuffy Doll
Artifact Creature - Construct

Indestructible
As Stuffy Doll enters the battlefield, choose a player.
Whenever Stuffy Doll is dealt damage, it deals that much damage to the chosen player.
: Stuffy Doll deals 1 damage to itself.
Poupée de son
Créature-artefact - construction

Indestructible
Au moment où la Poupée de son arrive sur le champ de bataille, choisissez un joueur.
À chaque fois que des blessures sont infligées à la Poupée de son, elle inflige autant de blessures au joueur choisi.
: La Poupée de son s'inflige 1 blessure.
 Créature-artefact0/1
390.Chalice of the Void
Artifact

Chalice of the Void enters the battlefield with X charge counters on it.
Whenever a player casts a spell with converted mana cost equal to the number of charge counters on Chalice of the Void, counter that spell.
Calice du vide
Artefact

Le Calice du vide arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs "charge" sur lui.
À chaque fois qu'un joueur lance un sort avec un coût converti de mana égal au nombre de marqueurs "charge" sur le Calice du vide, contrecarrez ce sort.
 Artefact 
391.Contagion Clasp
Artifact

When Contagion Clasp enters the battlefield, put a -1/-1 counter on target creature.
, : Proliferate (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.).
Boucle de contagion
Artefact

Quand la Boucle de contagion arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée.
, : Proliférez (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.).
 Artefact 
392.Cranial Plating
- Equipment

Equipped creature gets +1/+0 for each artifact you control.
: Attach Cranial Plating to target creature you control.
Equip .
Blindage crânien
- équipement

La créature équipée gagne +1/+0 pour chaque artefact que vous contrôlez.
: Attachez le Blindage crânien à une créature ciblée que vous contrôlez.
Équipement .
  
393.Crystal Shard
Artifact

, or , : Return target creature to its owner's hand unless its controller pays .
Écharde de cristal
Artefact

, ou , : Renvoyez une créature ciblée dans la main de son propriétaire à moins que son contrôleur ne paie .
 Artefact 
394.Everflowing Chalice
Artifact

Multikicker 2
Everflowing Chalice enters the battlefield with a charge counter on it for each time it was kicked.
: Add for each charge counter on Everflowing Chalice.
Calice toujours ruisselant
Artefact

Multikick 2
Le Calice toujours ruisselant arrive sur le champ de bataille avec, sur lui, un marqueur "charge" pour chaque fois qu'il a été kické.
: Ajoutez pour chaque marqueur "charge" sur le Calice toujours ruisselant.
 Artefact 
395.Hedron Archive
Artifact

: Add .
, , Sacrifice Hedron Archive: Draw two cards.
Archive hèdron
Artefact

: Ajoutez .
, , sacrifiez l'Archive hèdron : Piochez deux cartes.
 Artefact 
396.Hollow One
Artifact Creature - Golem

This spell costs less to cast for each card you've cycled or discarded this turn.
Cycling 2 (, Discard this card: Draw a card.).
Celui-qui-est-creux
Créature-artefact - golem

Ce sort coûte de moins à lancer pour chaque carte que vous avez recyclée ou défaussée ce tour-ci.
Recyclage 2 (, Défaussez-vous de cette carte: Piochez une carte.).
 Créature-artefact4/4
397.Leveler
Artifact Creature - Juggernaut

When Leveler enters the battlefield, exile all cards from your library.
Lisseur
Créature-artefact - djaggernaut

Quand le Lisseur arrive sur le champ de bataille, exilez toutes les cartes de votre bibliothèque.
 Créature-artefact10/10
398.Manifold Key
Artifact

, : Untap another target artifact.
, : Target creature can't be blocked this turn.
Clé variable
Artefact

, : Dégagez un autre artefact ciblé.
, : La créature ciblée ne peut pas être bloquée ce tour-ci.
 Artefact 
399.Panharmonicus
Artifact

If an artifact or creature entering the battlefield causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
Panharmonicon
Artefact

Si l'arrivée sur le champ de bataille d'un artefact ou d'une créature provoque le déclenchement d'une capacité déclenchée d'un permanent que vous contrôlez, cette capacité se déclenche une fois de plus.
 Artefact 
400.Solemn Simulacrum
Artifact Creature - Golem

Quand le Simulacre solennel arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher une carte de terrain de base dans votre bibliothèque, la mettre sur le champ de bataille engagée et mélanger ensuite votre bibliothèque.
Quand le Simulacre solennel meurt, vous pouvez piocher une carte.
Simulacre solennel
Créature-artefact - golem

When Solemn Simulacrum enters the battlefield, you may search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle your library.
When Solemn Simulacrum dies, you may draw a card.
 Créature-artefact2/2
401.Sorcerous Spyglass
Artifact

As Sorcerous Spyglass enters the battlefield, look at an opponent's hand, then choose any card name.
Activated abilities of sources with the chosen name can't be activated unless they're mana abilities.
Longue-vue ensorceleuse
Artefact

Au moment où la Longue-vue ensorceleuse arrive sur le champ de bataille, regardez la main d'un adversaire, puis choisissez n'importe quel nom de carte.
Les capacités activées des sources du nom choisi ne peuvent pas être activées à moins qu'elles ne soient des capacités de mana.
 Artefact 
402.Vanquisher's Banner
Artifact

As Vanquisher's Banner enters the battlefield, choose a creature type.
Creatures you control of the chosen type get +1/+1.
Whenever you cast a creature spell of the chosen type, draw a card.
Bannière du vainqueur
Artefact

Au moment où la Bannière du vainqueur arrive sur le champ de bataille, choisissez un type de créature.
Les créatures du type choisi que vous contrôlez gagnent +1/+1.
À chaque fois que vous lancez un sort de créature du type choisi, piochez une carte.
 Artefact 
411.Lotus Bloom
Artifact

Suspend 3 — (Rather than cast this card from your hand, pay its suspend cost and exile it with three time counter(s) on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, cast it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)
, Sacrifice Lotus Bloom: Add three mana of any one color.
Floraison de lotus
Artefact

Suspension 3 — (Plutôt que lancer cette carte depuis votre main, payez son coût de suspension et exilez-la avec trois marqueur(s) "temps" sur elle. Au début de votre entretien, retirez un marqueur "temps". Quand le dernier est retiré, lancez cette carte sans payer son coût de mana. Si c'est une créature, elle a la célérité.)
, sacrifiez la Floraison de lotus : Ajoutez trois manas d'une seule couleur de votre choix.
 Artefact 
425.Token - Assembly-Worker
Token Artifact Creature - Assembly-Worker

Jeton - Ouvrier spécialisé
Créature-artefact-jeton - ouvrier spécialisé

 Créature-artefact-jeton2/2
426.Token - Metallic Sliver
Token Artifact Creature - Sliver

Jeton - Slivoïde métallique
Créature-artefact-jeton - slivoïde

 Créature-artefact-jeton1/1
275.Calciform Pools
Land

: Add .
, : Put a storage counter on Calciform Pools.
, Remove X storage counters from Calciform Pools: Add X mana in any combination of and/or .
Bassins calciformes
Terrain

: Ajoutez .
, : Mettez un marqueur "stock" sur les Bassins calciformes.
, retirez X marqueurs "stock" des Bassins calciformes : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou .
 Terrain 
276.Dreadship Reef
Land

: Add .
, : Put a storage counter on Dreadship Reef.
, Remove X storage counters from Dreadship Reef: Add X mana in any combination of and/or .
Brisants du navire de l'effroi
Terrain

: Ajoutez .
, : Mettez un marqueur "stock" sur les Brisants du navire de l'effroi.
, retirez X marqueurs "stock" des Brisants du navire de l'effroi : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou .
 Terrain 
277.Dryad Arbor
Land Creature - Forest Dryad

Charmille dryade
Créature-terrain - forêt et dryade

 Créature-terrain1/1
278.Flagstones of Trokair
Legendary Land

: Add .
When Flagstones of Trokair is put into a graveyard from the battlefield, you may search your library for a Plains card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle your library.
Dalles de Trokair
Terrain légendaire

: Ajoutez .
Quand les Dalles de Trokair sont mises dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de plaine, la mettre sur le champ de bataille engagée et mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain légendaire 
279.Fungal Reaches
Land

: Add .
, : Put a storage counter on Fungal Reaches.
, Remove X storage counters from Fungal Reaches: Add X mana in any combination of and/or .
Étendues fongoïdes
Terrain

: Ajoutez .
, : Mettez un marqueur "stock" sur les Étendues fongoïdes.
, retirez X marqueurs "stock" des Étendues fongoïdes : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou .
 Terrain 
280.Gemstone Caverns
Legendary Land

If Gemstone Caverns is in your opening hand and you're not playing first, you may begin the game with Gemstone Caverns on the battlefield with a luck counter on it. If you do, exile a card from your hand.
: Add . If Gemstone Caverns has a luck counter on it, instead add one mana of any color.
Cavernes aux gemmes
Terrain légendaire

Si les Cavernes aux gemmes sont dans votre main de départ et que vous ne jouez pas en premier, vous pouvez commencer la partie avec les Cavernes aux gemmes sur le champ de bataille avec un marqueur "chance" sur elles. Si vous faites ainsi, exilez une carte de votre main.
: Ajoutez . Si les Cavernes aux gemmes ont un marqueur "chance" sur elles, ajoutez un mana de la couleur de votre choix à la place.
 Terrain légendaire 
281.Kher Keep
Legendary Land

: Add .
, : Create a 0/1 red Kobold creature token named Kobolds of Kher Keep.
Castel Kher
Terrain légendaire

: Ajoutez .
, : Créez un jeton de créature 0/1 rouge Kobold appelé Kobolds de Castel Kher.
 Terrain légendaire 
282.Molten Slagheap
Land

: Add .
, : Put a storage counter on Molten Slagheap.
, Remove X storage counters from Molten Slagheap: Add X mana in any combination of and/or .
Crassier en fusion
Terrain

: Ajoutez .
, : Mettez un marqueur "stock" sur le Crassier en fusion.
, retirez X marqueurs "stock" du Crassier en fusion : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou .
 Terrain 
283.Saltcrusted Steppe
Land

: Add .
, : Put a storage counter on Saltcrusted Steppe.
, Remove X storage counters from Saltcrusted Steppe: Add X mana in any combination of and/or .
Steppes de sel
Terrain

: Ajoutez .
, : Mettez un marqueur "stock" sur les Steppes de sel.
, retirez X marqueurs "stock" des Steppes de sel : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou .
 Terrain 
284.Swarmyard
Land

: Add .
: Regenerate target Insect, Rat, Spider, or Squirrel.
Grouilletière
Terrain

: Ajoutez .
: Régénérez l'insecte, le rat, l'araignée ou l'écureuil ciblé.
 Terrain 
285.Terramorphic Expanse
Land

, Sacrifice Terramorphic Expanse: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle your library.
Immensité terramorphe
Terrain

, sacrifiez l'Immensité terramorphe : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, mettez-la sur le champ de bataille engagée et mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
286.Tolaria West
Land

Tolaria West enters the battlefield tapped.
: Add .
Transmute (, Discard this card: Search your library for a card with the same converted mana cost as this card, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library. Transmute only as a sorcery.).
Ouest de Tolaria
Terrain

L'Ouest de Tolaria arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez .
Transmutation (, Défaussez-vous de cette carte: Cherchez dans votre bibliothèque une carte ayant le même coût converti de mana que cette carte, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque. Ne transmutez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Terrain 
287.Urborg, Tomb of Yawgmoth
Legendary Land

Each land is a Swamp in addition to its other land types.
Urborg, tombe de Yaugzebul
Terrain légendaire

Chaque terrain est un marais en plus de ses autres types de terrain.
 Terrain légendaire 
288.Urza's Factory
Land - Urza

: Add .
, : Create a 2/2 colorless Assembly-Worker artifact creature token.
Usine d'Urza
Terrain - Urza

: Ajoutez .
, : Créez un jeton de créature-artefact 2/2 incolore Ouvrier spécialisé.
 Terrain 
289.Vesuva
Land

You may have Vesuva enter the battlefield tapped as a copy of any land on the battlefield.
Vésuva
Terrain

Vous pouvez faire que le Vésuva arrive sur le champ de bataille engagé comme une copie de n'importe quel terrain sur le champ de bataille.
 Terrain 
403.Ancient Den
Artifact Land

: Add .
Ancienne tanière
Terrain-artefact

: Ajoutez .
 Terrain-artefact 
404.Arch of Orazca
Land

Ascend (If you control ten or more permanents, you get the city's blessing for the rest of the game.)
: Add .
, : Draw a card. Activate this ability only if you have the city's blessing.
Arche d'Orazca
Terrain

Ascension (Si vous contrôlez au moins dix permanents, vous gagnez l'agrément de la cité pour le reste de la partie.)
: Ajoutez .
, : Piochez une carte. N'activez cette capacité que si vous avez l'agrément de la cité.
 Terrain 
405.Blighted Woodland
Land

: Add .
, , Sacrifice Blighted Woodland: Search your library for up to two basic land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle your library.
Sylves gangrenées
Terrain

: Ajoutez .
, , sacrifiez les Sylves gangrenées : Cherchez dans votre bibliothèque jusqu'à deux cartes de terrain de base, mettez-les sur le champ de bataille engagées et mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
406.Bojuka Bog
Land

Bojuka Bog enters the battlefield tapped.
When Bojuka Bog enters the battlefield, exile all cards from target player's graveyard.
: Add .
Marécage de Bojuka
Terrain

Le Marécage de Bojuka arrive sur le champ de bataille engagé.
Quand le Marécage de Bojuka arrive sur le champ de bataille, exilez toutes les cartes du cimetière du joueur ciblé.
: Ajoutez .
 Terrain