Beta

Sortie en Octobre 1993, cette édition de base comportait 302 cartes (117 Rares, 95 Uncos, 75 Communes, 15 Terrains). Imprimées en anglais uniquement à 7,8 Millions d'exemplaires en Bord Noir sans symbole. Beta était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (1 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).

Les cartes furent toutes vendues en deux mois, ainsi la vente s'arrêta en décembre 1993. Les erreurs faites sur les cartes Alpha ont été corrigé. Les sept cartes rajoutées par rapport à Alpha sont Circle of Protection: Black, Volcanic Island et une nouvelle version des cinq terrains basiques (soit trois illustrations pour chaque type de terrain de base pour Beta contre deux pour Alpha). Les coins des cartes Beta sont différents de ceux d'Alpha (moins arrondis) et la coupe n'a toujours pas changé depuis. Il n'y a donc pas le même problème en tournoi qu'avec les cartes Alpha.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
300.Forest
Basic Land - Forest


Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
297.Mountain
Basic Land - Mountain


Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
294.Swamp
Basic Land - Swamp


Terrain de base - marais

 Terrain de base 
291.Island
Basic Land - Island


Terrain de base - île

 Terrain de base 
288.Plains
Basic Land - Plains


Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
287.Volcanic Island
Land - Island Mountain


Terrain - île et montagne

 Terrain 
286.Underground Sea
Land - Island Swamp


Terrain - île et marais

 Terrain 
285.Tundra
Land - Plains Island

(: Add or to your mana pool.).

Terrain - plaine et île

( : Ajoutez ou à votre réserve.).
 Terrain 
284.Tropical Island
Land - Forest Island

(: Add or to your mana pool.).

Terrain - forêt et île

( : Ajoutez ou à votre réserve.).
 Terrain 
283.Taiga
Land - Mountain Forest


Terrain - montagne et forêt

 Terrain 
282.Scrubland
Land - Plains Swamp

(: Add or to your mana pool.).

Terrain - plaine et marais

( : Ajoutez ou à votre réserve.).
 Terrain 
281.Savannah
Land - Forest Plains

(: Add or to your mana pool.).

Terrain - forêt et plaine

( : Ajoutez ou à votre réserve.).
 Terrain 
280.Plateau
Land - Mountain Plains

(: Add or to your mana pool.).

Terrain - montagne et plaine

( : Ajoutez ou à votre réserve.).
 Terrain 
279.Bayou
Land - Swamp Forest

(: Add or to your mana pool.).

Terrain - marais et forêt

( : Ajoutez ou à votre réserve.).
 Terrain 
278.Badlands
Land - Swamp Mountain

(: Add or to your mana pool.).

Terrain - marais et montagne

( : Ajoutez ou à votre réserve.).
 Terrain 
277.Wooden Sphere
Artifact

Whenever a player casts a green spell, you may pay . If you do, you gain 1 life.

Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort vert, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
276.Winter Orb
Artifact

Players can't untap more than one land during their untap steps.

Artefact

Les joueurs ne peuvent pas dégager plus d'un terrain pendant leur étape de dégagement.
 Artefact 
275.Time Vault
Artifact

Time Vault enters the battlefield tapped.
Time Vault doesn't untap during your untap step.
If you would begin your turn while Time Vault is tapped, you may skip that turn instead. If you do, untap Time Vault.
: Take an extra turn after this one.

Artefact

Le Time Vault arrive sur le champ de bataille engagé.
Le Time Vault ne se dégage pas pendant votre étape de dégagement.
Si vous devez commencer votre tour alors que le Time Vault est engagé, vous pouvez passer ce tour à la place. Si vous faites ainsi, dégagez le Time Vault.
: Jouez un tour supplémentaire après celui-ci.
 Artefact 
274.Throne of Bone
Artifact

Whenever a player casts a black spell, you may pay . If you do, you gain 1 life.

Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort noir, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
273.The Hive
Artifact

, : Put a 1/1 Insect artifact creature token with flying named Wasp onto the battlefield.

Artefact

, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 Insecte avec le vol nommé Guêpe.
 Artefact 
272.Sunglasses of Urza
Artifact

You may spend white mana as though it were red mana.

Artefact

Vous pouvez dépenser du mana blanc comme si c'était du mana rouge.
 Artefact 
271.Soul Net
Artifact

Whenever a creature dies, you may pay . If you do, you gain 1 life.

Artefact

À chaque fois qu'une créature meurt, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
270.Sol Ring
Artifact

: Add 2 to your mana pool.

Artefact

: Ajoutez 2 à votre réserve.
 Artefact 
269.Rod of Ruin
Artifact

, : Rod of Ruin deals 1 damage to target creature or player.

Artefact

, : La Baguette de ruine inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Artefact 
268.Obsianus Golem
Artifact Creature - Golem


Créature-artefact - golem

 Créature-artefact4/6
267.Nevinyrral's Disk
Artifact

Nevinyrral's Disk enters the battlefield tapped.
, : Destroy all artifacts, creatures, and enchantments.

Artefact

Le Disque de Nevinyrral arrive sur le champ de bataille engagé.
, : Détruisez tous les artefacts, les créatures et les enchantements.
 Artefact 
266.Mox Sapphire
Artifact

: Add to your mana pool.

Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
 Artefact 
265.Mox Ruby
Artifact

: Add to your mana pool.

Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
 Artefact 
264.Mox Pearl
Artifact

: Add to your mana pool.

Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
 Artefact 
263.Mox Jet
Artifact

: Add to your mana pool.

Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
 Artefact 
262.Mox Emerald
Artifact

: Add to your mana pool.

Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
 Artefact 
261.Meekstone
Artifact

Creatures with power 3 or greater don't untap during their controllers' untap steps.

Artefact

Les créatures avec une force de 3 ou plus ne se dégagent pas pendant les étapes de dégagement de leurs contrôleurs.
 Artefact 
260.Mana Vault
Artifact

Mana Vault doesn't untap during your untap step.
At the beginning of your upkeep, you may pay . If you do, untap Mana Vault.
At the beginning of your draw step, if Mana Vault is tapped, it deals 1 damage to you.
: Add 3 to your mana pool.

Artefact

L'Arche de mana ne se dégage pas pendant votre étape de dégagement.
Au début de votre entretien, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, dégagez l'Arche de mana.
Au début de votre étape de pioche, si l'Arche de mana est engagée, elle vous inflige 1 blessure.
: Ajoutez 3 à votre réserve.
 Artefact 
259.Living Wall
Artifact Creature - Wall

Defender (This creature can’t attack.)
: Regenerate Living Wall.

Créature-artefact - mur

Défenseur
: Régénérez le mur vivant.
 Créature-artefact0/6
258.Library of Leng
Artifact

You have no maximum hand size.
If an effect causes you to discard a card, discard it, but you may put it on top of your library instead of into your graveyard.

Artefact

Vous n'avez pas de taille maximale de main.
Si un effet vous oblige à vous défausser d'une carte, vous pouvez la mettre au-dessus de votre bibliothèque au lieu de la mettre dans votre cimetière.
 Artefact 
257.Kormus Bell
Artifact

All Swamps are 1/1 black creatures that are still lands.

Artefact

Tous les marais sont des créatures 1/1 noires qui sont toujours des terrains.
 Artefact 
256.Juggernaut
Artifact Creature - Juggernaut

Juggernaut attacks each turn if able.
Juggernaut can't be blocked by Walls.

Créature-artefact - djaggernaut

Le Djaggernaut attaque à chaque tour si possible.
Le Djaggernaut ne peut pas être bloqué par des murs.
 Créature-artefact5/3
255.Jayemdae Tome
Artifact

, : Draw a card.

Artefact

, : Piochez une carte.
 Artefact 
254.Jade Statue
Artifact

: Jade Statue becomes a 3/6 Golem artifact creature until end of combat. Activate this ability only during combat.

Artefact

: La Statue de jade devient une créature-artefact 3/6 Golem jusqu'à la fin du combat. N'activez cette capacité que pendant le combat.
 Artefact 
253.Jade Monolith
Artifact

: The next time a source of your choice would deal damage to target creature this turn, that source deals that damage to you instead.

Artefact

: La prochaine fois qu'une source de votre choix devrait infliger, ce tour-ci, des blessures à la créature ciblée, cette source vous inflige ces blessures à la place.
 Artefact 
252.Ivory Cup
Artifact

Whenever a player casts a white spell, you may pay . If you do, you gain 1 life.

Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort blanc, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
251.Iron Star
Artifact

Whenever a player casts a red spell, you may pay . If you do, you gain 1 life.

Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort rouge, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
250.Illusionary Mask
Artifact

: You may choose a creature card in your hand whose mana cost could be paid by some amount of, or all of, the mana you spent on . If you do, you may cast that card face down as a 2/2 creature spell without paying its mana cost. If the creature that spell becomes as it resolves has not been turned face up and would assign or deal damage, be dealt damage, or become tapped, instead it's turned face up and assigns or deals damage, is dealt damage, or becomes tapped. Activate this ability only any time you could cast a sorcery.

Artefact

: Vous pouvez choisir une carte de créature dans votre main dont le coût de mana pourrait être payé par une partie de la quantité, ou toute la quantité, que vous avez payé pour . Si vous faites ainsi, vous pouvez lancer cette carte face cachée comme un sort de créature 2/2 sans payer son coût de mana. Si la créature que ce sort devient n'est pas retournée face visible et devrait assigner des blessures, subir des blessures, ou devenir engagée, elle est retournée face visible et assigne ou inflige des blessures, subit des blessures, ou devient engagée à la place. N'activez cette capacité que lorsque vous pourriez lancer un rituel.
 Artefact 
249.Icy Manipulator
Artifact

, : Tap target artifact, creature, or land.

Artefact

, : Engagez l'artefact, la créature, ou le terrain ciblé.
 Artefact 
248.Howling Mine
Artifact

At the beginning of each player's draw step, if Howling Mine is untapped, that player draws an additional card.

Artefact

Au début de l'étape de pioche de chaque joueur, si la Mine rugissante est dégagée, ce joueur pioche une carte supplémentaire.
 Artefact 
247.Helm of Chatzuk
Artifact

, : Target creature gains banding until end of turn.

Artefact

, : La créature ciblée acquiert le regroupement jusqu'à la fin du tour.
 Artefact 
246.Glasses of Urza
Artifact

: Look at target player's hand.

Artefact

: Regardez la main du joueur ciblé.
 Artefact 
245.Gauntlet of Might
Artifact

Red creatures get +1/+1.
Whenever a Mountain is tapped for mana, its controller adds to his or her mana pool.

Artefact

Les créatures rouges gagnent +1/+1.
À chaque fois qu'une montagne est engagée pour du mana, son contrôleur ajoute à sa réserve.
 Artefact 
244.Forcefield
Artifact

: The next time an unblocked creature of your choice would deal combat damage to you this turn, prevent all but 1 of that damage.

Artefact

: La prochaine fois que la créature non-bloquée de votre choix devrait vous infliger des blessures de combat ce tour-ci, prévenez toutes ces blessures sauf .
 Artefact 
243.Disrupting Scepter
Artifact

, : Target player discards a card. Activate this ability only during your turn.

Artefact

, : Le joueur ciblé se défausse d'une carte. N'activez cette capacité que pendant votre tour.
 Artefact