La Révolte éthérique

Pour la suite de Kaladesh, « Reprenez le pouvoir » avec La révolte éthérique. L'ingéniosité ne vous suffira pas lorsque la révolte grondera. Sortie le 20 janvier 2017.

Boutique de MagicCorporation
C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
170.Peacewalker Colossus
Artifact - Vehicle

: Another target Vehicle you control becomes an artifact creature until end of turn.
Crew 4 (Tap any number of creatures you control with total power 4 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Colosse marchepaix
Artefact - véhicule

: Un autre véhicule ciblé que vous contrôlez devient une créature-artefact jusqu'à la fin du tour.
Pilotage 4 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 4 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact6/6
175.Scrap Trawler
Artifact Creature - Construct

Whenever Scrap Trawler or another artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, return to your hand target artifact card in your graveyard with lesser converted mana cost.
Charrieur de ferraille
Créature-artefact - construction

À chaque fois que le Charrieur de ferraille ou un autre artefact que vous contrôlez est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, renvoyez dans votre main une carte d'artefact avec un coût converti de mana inférieur ciblée depuis votre cimetière.
 Créature-artefact3/2
181.Walking Ballista
Artifact Creature - Construct

Walking Ballista enters the battlefield with X +1/+1 counters on it.
: Put a +1/+1 counter on Walking Ballista
Remove a +1/+1 counter from Walking Ballista: It deals 1 damage to target creature or player.
Baliste ambulante
Créature-artefact - construction

La Baliste ambulante arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs +1/+1 sur elle.
: Mettez un marqueur +1/+1 sur la Baliste ambulante.
Retirez un marqueur +1/+1 de la Baliste ambulante : Elle inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Créature-artefact 
184.Spire of Industry
Land

: Add to your mana pool.
, pay 1 life: Add one mana of any color to your mana pool. Activate this ability only if you control an artifact.
Tour de l'industrie
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, payez 1 point de vie : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. N'activez cette capacité que si vous contrôlez un artefact.
 Terrain 
93.Quicksmith Rebel
Creature

When Quicksmith Rebel enters the battlefield, target artifact you control gains ": This artifact deals 2 damage to target creature or player" for as long as you control Quicksmith Rebel.
Rebelle forgevif
Créature

Quand le Rebelle forgevif arrive sur le champ de bataille, l'artefact ciblé que vous contrôlez acquiert « : Cet artefact inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur » tant que vous contrôlez le Rebelle forgevif.
 Créature3/2
75.Yahenni's Expertise
Sorcery

All creatures get -3/-3 until end of turn.
You may cast a card with converted mana cost 3 or less from your hand without paying its mana cost.
Expertise de Yahenni
Rituel

Toutes les créatures gagnent -3/-3 jusqu'à la fin du tour.
Vous pouvez lancer une carte avec un coût converti de mana inférieur ou égal à 3 depuis votre main sans payer son coût de mana.
 Rituel 
191.Tezzeret's Betrayal
Sorcery

Destroy target creature. You may search your library and/or graveyard for a card named Tezzeret, Master of Metal, reveal it, and put it into your hand. If you search your library this way, shuffle it.
Trahison de Tezzeret
Rituel

Détruisez une créature ciblée. Vous pouvez chercher dans votre bibliothèque et/ou votre cimetière une carte appelée Tezzeret, maître du métal, la révéler et la mettre dans votre main. Si vous cherchez dans votre bibliothèque de cette manière, mélangez-la.
 Rituel 
188.Ajani's Aid
Enchantment

When Ajani's Aid enters the battlefield, you may search your library and/or graveyard for a card named Ajani, Valiant Protector, reveal it, and put it into your hand. If you search your library this way, shuffle it.
Sacrifice Ajani's Aid: Prevent all combat damage a creature of your choice would deal this turn.
Aide d'Ajani
Enchantement

Quand l'Aide d'Ajani arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque et/ou votre cimetière une carte appelée Ajani, protecteur valeureux, la révéler et la mettre dans votre main. Si vous cherchez dans votre bibliothèque de cette manière, mélangez-la.
Sacrifiez l'Aide d'Ajani : Prévenez toutes les blessures de combat qu'une créature de votre choix devrait infliger ce tour-ci.
 Enchantement 
1.Aerial Modification
Enchantment - Aura

Enchant creature or Vehicle
As long as enchanted permanent is a Vehicle, it's a creature in addition to its other types.
Enchanted creature gets +2/+2 and flying.
Modification aérienne
Enchantement - aura

Enchanter : créature ou véhicule
Tant que le permanent enchanté est un véhicule, c'est une créature en plus de ses autres types.
La créature enchantée gagne +2/+2 et a le vol.
 Enchantement 
2.Aeronaut Admiral
Creature - Human Pilot

Flying
Vehicles you control have flying.
Amiral aéronaute
Créature - humain et pilote

Vol
Les véhicules que vous contrôlez ont le vol.
 Créature3/1
5.Airdrop Aeronauts
Creature - Dwarf Scout

Flying
Revolt — When Airdrop Aeronauts enters the battlefield, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, you gain 5 life.
Aéronautes de largage
Créature - nain et éclaireur

Vol
Révolte — Quand les Aéronautes de largage arrivent sur le champ de bataille, si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci, vous gagnez 5 points de vie.
 Créature4/3
15.Deadeye Harpooner
Creature - Dwarf Warrior

Revol — When Deadeye Harpooner enters the battlefield, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, destroy target tapped creature an opponent controls.
Harponneuse d'élite
Créature - nain et guerrier

Révolte — Quand la Harponneuse d'élite arrive sur le champ de bataille, si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci, détruisez une créature engagée ciblée qu'un adversaire contrôle.
 Créature2/2
17.Deft Dismissal
Instant

Deft Dismissal deals 3 damage divided as you choose among one, two, or three attacking or blocking creatures.
Rejet adroit
Éphémère

Le Rejet adroit inflige 3 blessures réparties comme vous le désirez entre une, deux ou trois créatures attaquantes ou bloqueuses ciblées.
 Éphémère 
19.Felidar Guardian
Creature - Cat Beast

When Felidar Guardian enters the battlefield, you may exile another target permanent you control, then return that card to the battlefield under it's owner's control.
Gardien félidar
Créature - chat et bête

Quand le Gardien félidar arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler un autre permanent ciblé que vous contrôlez, puis renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire.
 Créature1/4
21.Restoration Specialist
Creature - Dwarf Artificer

, Sacrifice Restoration Specialist: Return up to one target artifact card and up to one target enchantment card from your graveyard to your hand.
Spécialiste de la restauration
Créature - nain et artificier

, sacrifiez la Spécialiste de la restauration : Renvoyez jusqu'à une carte d'artefact ciblée et jusqu'à une carte d'enchantement ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature2/1
25.Thopter Arrest
Enchantment

When Thopter Arrest enters the battlefield, exile target artifact or creature an opponent controls until Thopter Arrest leaves the battlefield.
Arrestation par mécanoptère
Enchantement

Quand l'Arrestation par mécanoptère arrive sur le champ de bataille, exilez un artefact ciblé ou une créature ciblée qu'un adversaire contrôle jusqu'à ce que l'Arrestation par mécanoptère quitte le champ de bataille.
 Enchantement 
33.Efficient Construction
Enchantment

Whenever you cast an artifact spell, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
Construction efficace
Enchantement

À chaque fois que vous lancez un sort d'artefact, créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Mécanoptère avec le vol.
 Enchantement 
36.Illusionist's Stratagem
Instant

Exile up to two target creatures you control, then return those cards to the battlefield under their owner's control.
Draw a card.
Stratagème de l'illusionniste
Éphémère

Exilez jusqu'à deux créatures ciblées que vous contrôlez, puis renvoyez ces cartes sur le champ de bataille sous le contrôle de leur propriétaire.
Piochez une carte.
 Éphémère 
42.Reverse Engineer
Sorcery

Improvise (Your artifacts can help cast this spell. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for .)
Draw three cards.
Rétro-ingénieur
Rituel

Improvisation (Vos artefacts peuvent aider à lancer ce sort. Chaque artefact que vous engagez après avoir activer des capacités de mana paie .)
Piochez trois cartes.
 Rituel 
43.Salvage Scuttler
Creature - Crab

Whenever Salvage Scuttler attacks, return an artifact you control to its owner's hand.
Crabe renfloueur
Créature - crabe

À chaque fois que le Crabe renfloueur attaque, renvoyez un artefact que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
 Créature4/4
44.Shielded Aether Thief
Creature - Vedalken Rogue

Flash
Whenever Shielded Aether Thief blocks, you get E (an energy counters).
, Pay : Draw a card.
Voleur d'Éther protégé
Créature - vedalken et gredin

Flash
À chaque fois que le Voleur d'Éther protégé bloque, vous gagnez E (un marqueur « énergie »).
, payez : Piochez une carte.
 Créature0/4
46.Skyship Plunderer
Creature - Human Rogue

Flying
Whenever Skyship Plunderer deals combat damage to a player, for each kind of counter on target permanent or player, give that permanent or player another of that kind.
Saccageur de vaisseau volant
Créature - humain et gredin

Vol
À chaque fois que le Saccageur de vaisseau volant inflige des blessures de combat à un joueur, pour chaque type de marqueur sur le permanent ciblé ou le joueur ciblé, donnez à ce permanent ou à ce joueur un autre marqueur de ce type.
 Créature2/1
50.Wind-Kin Raiders
Creature - Human Artificer

Improvise (Your artifacts can help cast this spell. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for .)
Flying.
Pillards frères des vents
Créature - humain et artificier

Improvisation (Vos artefacts peuvent aider à lancer ce sort. Chaque artefact que vous engagez après avoir activé des capacités de mana paie .)
Vol.
 Créature4/3
57.Fatal Push
Instant

Destroy target creature if it has converted mana cost 2 or less
Revolt — Destroy that creature if it has converted mana cost 4 or less instead if a permanent you controlled left the battlefield this turn.
Poussée fatale
Éphémère

Détruisez la créature ciblée si son coût converti de mana est inférieur ou égal à 2 .
Révolte — Détruisez cette créature si elle son coût converti de mana est inférieur ou égal à 4 à la place si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci.
 Éphémère 
59.Foundry Hornet
Creature - Insect

Flying
When Foundry Hornet enters the battlefield, if you control a creature with a +1/+1 counter on it, creatures your opponents control get -1/-1 until end of turn.
Frelon de la fonderie
Créature - insecte

Vol
Quand le Frelon de la fonderie arrive sur le champ de bataille, si vous contrôlez une créature avec un marqueur +1/+1 sur elle, les créatures que vos adversaires contrôlent gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/3
61.Gifted Aetherborn
Creature - Aetherborn Vampire

Deathtouch, lifelink.
Éthérien doué
Créature - étherien et vampire

Contact mortel, lien de vie.
 Créature2/3
63.Gonti's Machinations
Enchantment

Whenever you lose life for the first time each turn, you get E. (You get an energy counter. Damage causes loss of life.)
Pay , Sacrifice Gonti's Machinations: Each opponent loses 3 life. You gain life equal to the life lost this way.
Machinations de Gonti
Enchantement

À chaque fois que vous perdez des points de vie pour la première fois à chaque tour, vous gagnez E. (Vous gagnez un marqueur « énergie ». Les blessures provoquent la perte de points de vie).
Payez , sacrifiez les Machinations de Gonti : Chaque adversaire perd 3 points de vie. vous gagnez autant de points de vie que ceux perdus de cette manière.
 Enchantement 
65.Ironclad Revolutionary
Creature - Aetherborn Artificer

When Ironclad Revolutionary enters the battlefield, you may sacrifice an artifact. If you do, put two +1/+1 counters on Ironclad Revolutionary and each opponent loses 2 life.
Révolutionnaire cuirassé
Créature - étherien et artificier

Quand le Révolutionnaire cuirassé arrive sur le champ de bataille, vous pouvez sacrifier un artefact. Si vous faites ainsi, mettez deux marqueurs +1/+1 sur le Révolutionnaire cuirassé et chaque adversaire perd 2 points de vie.
 Créature4/4
68.Perilous Predicament
Instant

Each opponent sacrifices an artifact creature and a nonartifact creature.
Situation délicate
Éphémère

Chaque adversaire sacrifie une créature-artefact et une créature non-artefact.
 Éphémère 
72.Sly Requisitioner
Creature - Human Artificer

Improvise (Your artifacts can help cast this spell. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for . )
Whenever a nontoken artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, create a colorless 1/1 Servo artifact creature token.
Réquisitionneuse sournoise
Créature - humain et artificier

Improvisation (Vos artefacts peuvent aider à lancer ce sort. Chaque artefact que vous engagez après avoir activé des capacités de mana paie .)
À chaque fois qu'un artefact non-jeton que vous contrôlez est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.
 Créature2/2
73.Vengeful Rebel
Creature - Aetherborn Warrior

Revolt — When Vengeful Rebel enters the battlefield, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, target creature an opponent controls gets -3/-3 until the end of turn.
Rebelle vengeur
Créature - étherien et guerrier

Révolte — Quand le Rebelle vengeur arrive sur le champ de bataille, si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci, une créature ciblée qu'un adversaire contrôle gagne -3/-3 jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/2
80.Enraged Giant
Creature - Giant

Improvise (Your artifacts can help cast this spell. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for .)
Trample, haste.
Géant enragé
Créature - géant

Improvisation (Vos artefacts peuvent aider à lancer ce sort. Chaque artefact que vous engagez après avoir activé des capacités de mana paie .)
Piétinement, célérité.
 Créature4/4
83.Gremlin Infestation
Enchantment - Aura

Enchant artifact
At the beginning of your end step, Gremlin Infestation deals 2 damage to enchanted artifact's controller.
When enchanted artifact is put into a graveyard, create a 2/2 red Gremlin creature token.
Infestation de gremlins
Enchantement - aura

Enchanter : artefact
Au début de votre étape de fin, l'Infestation de gremlins inflige 2 blessures au contrôleur de l'artefact enchanté.
Quand l'artefact enchanté est mis dans un cimetière, créez un jeton de créature 2/2 rouge Gremlin.
 Enchantement 
84.Hungry Flames
Instant

Hungry Flames deals 3 damage to target creature and 2 damage to target player or planeswalker.
Flammes voraces
Éphémère

Les Flammes voraces infligent 3 blessures à la créature ciblée et 2 blessures à une cible, joueur ou planeswalker.
 Éphémère 
86.Invigorated Rampage
Instant

Choose one —
• Target creature gets +4/+0 and gains trample until end of turn.
• Two target creatures each get +2/+0 and gain trample until end of turn.
Sauvagerie revigorée
Éphémère

Choisissez l'un —
• La créature ciblée gagne +4/+0 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
• Deux créatures ciblées gagnent chacune +2/+0 et acquièrent le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
94.Ravenous Intruder
Creature - Gremlin

Sacrifice an artifact: Ravenous Intruder gets +2/+2 until end of turn.
Intrus vorace
Créature - gremlin

Sacrifiez un artefact : L'Intrus vorace gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/2
95.Reckless Racer
Creature - Human Pilot

First strike

Whenever Reckless Racer becomes tapped, you may discard a card. If you do, draw a card.
Coureur téméraire
Créature - humain et pilote

Initiative

À chaque fois que le coureur téméraire devient engagé, vous pouvez vous défausser d'une carte. Si vous faites ainsi, piochez une carte.
 Créature2/3
97.Scrapper Champion
Creature - Human Artificer

Double strike

When Scrapper Champion enters the battlefield, you get .

Whenever Scrapper Champion attacks, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on it.
Championne ferrailleuse
Créature - humain et artificier

Double initiative

Quand la Championne ferrailleuse arrive sur le champ de bataille, vous gagnez .

À chaque fois que la Championne ferrrailleuse attaque, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur elle.
 Créature2/2
99.Siege Modification
Enchantment - Aura

Enchant creature or Vehicle
As long as enchanted permanent is a Vehicle, it's a creature in addition to its other types.
Enchanted creature gets +3/+0 and has first strike.
Modification de siège
Enchantement - aura

Enchanter : créature ou véhicule
Tant que le permanent enchanté est un véhicule, c'est une créature en plus de ses autres types.
La créature enchantée gagne +3/+0 et a l'initiative.
 Enchantement 
110.Hidden Herbalists
Creature - Human Druid

Revolt — When Hidden Herbalists enters the battlefield, if a permanent you control left the battlefield this turn, add to your mana pool.
Herboristes cachés
Créature - humain et druide

Révolte — Quand les Herboristes cacchés arrivent sur le champ de bataille, si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci, ajoutez à votre réserve.
 Créature2/2
112.Lifecraft Awakening
Instant

Put X 1/1 counters on target artifact you control. If it isn't a creature or Vehicle, it becomes a 0/0 Construct artifact creature.
Éveil du façonneur de vie
Éphémère

Mettez X marqueurs +1/+1 sur un artefact ciblé que vous contrôlez. Si ce n'est pas une créature ou un véhicule, il devient une créature-artefact 0/0 Construction.
 Éphémère 
114.Lifecrafter's Gift
Instant

Put a +1/+1 counter on target creature, then put a +1/+1 counter on each creature you control with a +1/+1 counter on it.
Don de la façonneuse de vie
Éphémère

Mettez un marqueur +1/+1 sur une créature ciblée, puis mettez un marqueur +1/+1 sur chaque créature que vous contrôlez avec un marqueur +1/+1 sur elle.
 Éphémère 
115.Maulfist Revolutionary
Creature - Human Warrior

Trample

When Maulfist Revolutionary enters the battlefield or dies, for each kind of counters on target permanent or player, give that permanent or player another counter of that kind.
Révolutionnaire de Massepoing
Créature - humain et guerrier

Piétinement

Quand la révolutionnaire de Massepoing arrive sur le champ de bataille ou meurt, pour chaque type de marqueur sur le permanent ciblé ou le joueur ciblé, donnez à ce permanent ou à ce joueur un autre marqueur de ce type.
 Créature3/3
117.Narnam Renegade
Creature - Elf Warrior

Deathtouch

Revolt — Narnam Renegade enters the battlefield with a +1/+1 counter on it if a permanent you controlled left the battlefield this turn.
Renégat de Narnam
Créature - elfe et guerrier

Contact mortel

Révolte — Le Renégat de Narnam arrive sur le champ de bataille avec un marqueur +1/+1 sur lui si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci.
 Créature1/2
116.Monstrous Onslaught
Sorcery

Monstrous Onslaught deals X damage divided as you choose among any number of creatures, where X is the greatest power among creatures you control as you cast Monstrous Onslaught.
Carnage monstrueux
Rituel

Le Carnage monstrueux inflige X blessures réparties comme vous le désirez entre n'importe quel nombre de créatures ciblées, X étant la force la plus élevée parmi les créatures que vous contrôlez au moment où vous lancez le Carnage monstrueux.
 Rituel 
119.Peema Aether-Seer
Creature - Elf Druid

When Peema Aether-Seer enters the battlefield, you get an amount of E equal to the greatest power among creatures you control.

Pay : Target creature blocks this turn if able.
Voyante éthérique de Peema
Créature - elfe et druide

Quand la voyante éthérique de Peema arrive sur le champ de bataille, vous gagnez un nombre de E égal à la force la plus élevée parmi les créatures que vous contrôlez.

Payez : La créature ciblée bloque ce tour-ci si possible.
 Créature3/2
121.Ridgescale Tusker
Creature - Beast

When Ridgescale Tusker enters the battlefield, put a +1/+1 counter on each other creature you control.
Terrocorne à écailles striées
Créature - bête

Quand le Terrocorne à écailles striées arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur chaque autre créature que vous contrôlez.
 Créature5/5
129.Hidden Stockpile
Enchantment

Revolt — At the beginning of your end step, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
, sacrifice a creature: Scry 1 .
Réserve cachée
Enchantement

Révolte — Au début de votre étape de fin, si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci, créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.
, sacrifiez une créature : Regard 1 .
 Enchantement 
130.Maverick Thopterist
Creature - Human Artificer

Improvise (Your artifacts can help cast this spell. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for .)
When Maverick Thopterist enters the battlefield, create two 1/1 colorless Thopter artifact creature tokens with flying.
Mécanoptériste dissident
Créature - humain et artificier

Improvisation (Vos artefacts peuvent aider à lancer ce sort. Chaque artefact que vous engagez après avoir activé des capacités de mana paie .)
Quand le Mécanoptériste dissident arrive sur le champ de bataille, créez deux jetons de créature-artefact 1/1 incolore Mécanoptère avec le vol.
 Créature2/2
132.Outland Boar
Creature - Boar

Outland Boar can't be blocked by creatures with power 2 or less.
Sanglier de l'horizon
Créature - sanglier

Le Sanglier de l'horizon ne peut pas être bloqué par des créatures de force inférieure ou égale à 2 .
 Créature4/4