La bataille de Zendikar

La suite du bloc Zendikar : des eldrazis, des alliés, et du Toucheterre !

Concept et conception initiale : Mark Rosewater (direction), Ian Duk, Dan Emmons, Ethan Fleischer, Dave Guskin, Ari Levitch

Conception finale et développement : Erik Lauer (direction), Tim Aten, Kelly Digges, Ian Duke, Ben Hayes, Shawn Main, Yoni Skolnik, avec des contributions de Matt Tabak

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
202.Dust Stalker
Creature - Eldrazi

Devoid (This card has no color.)

Haste

At the beginning of each end step, if you control no other colorless creatures, return Dust Stalker to its owner's hand.
Pisteur de poussière
Créature - eldrazi

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Célérité

Au début de chaque étape de fin, si vous ne contrôlez pas d'autre créature incolore, renvoyez le Pisteur de poussière dans la main de son propriétaire.
 Créature5/3
203.Fathom Feeder
Creature - Eldrazi Drone

Devoid (This creature has no color)

Deathtouch

Ingest (Whenever this creature deals combat damage to a player, that player exiles the top card of his or her library.)

: Draw a card. Each opponent exiles the top card of his or her library.
Charognard des fonds marins
Créature - eldrazi et drone

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Contact mortel

Ingestion (À chaque fois que cette créature inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur exile la carte du dessus de sa bibliothèque.)

: Piochez une carte. Chaque adversaire exile la carte du dessus de sa bibliothèque.
 Créature1/1
205.Herald of Kozilek
Creature - Eldrazi Drone

Devoid (This card has no color.)

Colorless spells you cast cost . less.
Héraut de Kozilek
Créature - eldrazi et drone

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Les sorts incolores que vous lancez coûtent . de moins à lancer.
 Créature2/4
206.Sire of Stagnation
Creature - Eldrazi

Devoid (This card has no color)

Whenever a land enters the battlefield under an opponent's control, that player exiles the top two cards of his or her library and you draw two cards.
Père de la stagnation
Créature - eldrazi

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous le contrôle d'un adversaire, ce joueur exile les deux cartes du dessus de sa bibliothèque et vous piochez deux cartes.
 Créature5/7
207.Ulamog's Nullifier
Creature - Eldrazi Processor

Devoid (This card has no color.)

Flash

Flying

When Ulamog's Nullifier enters the battlefield, you may put two cards your opponents own from exile into their owners' graveyards. If you do, counter target spell.
Annulateur d'Ulamog
Créature - eldrazi et convertisseur

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Flash

Vol

Quand l'Annulateur d'Ulamog arrive sur le champ de bataille, vous pouvez mettre deux cartes que vos adversaires possèdent dans les cimetières de leurs propriétaires depuis l'exil. Si vous faites ainsi, contrecarrez le sort ciblé.
 Créature2/3
208.Angelic Captain
Creature - Angel Ally

Flying

Whenever Angelic Captain attacks, it gets +1/+1 until end of turn for each other attacking Ally.
Capitaine angélique
Créature - ange et allié

Vol

À chaque fois que la Capitaine angélique attaque, elle gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour pour chaque autre allié attaquant.
 Créature4/3
210.Drana's Emissary
Creature - Vampire Cleric Ally

Flying

At the beginning of your upkeep, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
Émissaire de Drana
Créature - vampire et clerc et allié

Vol

Au début de votre entretien, chaque adversaire perd 1 point de vie et vous gagnez 1 point de vie.
 Créature2/2
211.Grove Rumbler
Creature - Elemental

Trample

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, Grove Rumbler gets +2/+2 until end of turn.
Grondeur du bosquet
Créature - élémental

Piétinement

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, le Grondeur du bosquet gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/3
212.Grovetender Druids
Creature - Elf Druid Ally

Rally — Whenever Grovetender Druids or another Ally enters the battlefield under your control, you may pay . If you do, put a 1/1 green Plant creature token onto the battlefield.
Druides couvebosquets
Créature - elfe et druide et allié

Ralliement — À chaque fois que les Druides couvebosquets ou qu'un autre allié arrivent sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Plante.
 Créature3/3
218.Resolute Blademaster
Creature - Human Soldier Ally

Rally — Whenever Resolute Blademaster or another Ally enters the battlefield under your control, creatures you control gain double strike until end of turn.
Maître d'épée déterminé
Créature - humain et soldat et allié

Ralliement — À chaque fois que le Maître d'épée déterminé ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, les créatures que vous contrôlez acquièrent la double initiative jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
220.Skyrider Elf
Creature - Elf Warrior Ally

Flying
Converge — Skyrider Elf enters the battlefield with a +1/+1 counter on it for each color of mana spent to cast it.
Cavalière céleste elfe
Créature - elfe et guerrier et allié

Vol
Convergence — La Cavalière céleste elfe arrive sur le champ de bataille avec, sur elle, un marqueur +1/+1 pour chaque couleur de mana dépensé pour la lancer.
 Créature 
11.Oblivion Sower
Creature - Eldrazi

When you cast Oblivion Sower, target opponent exiles the top four cards of his or her library, then you may put any number of land cards that player owns from exile onto the battlefield under your control.
Semeur de l'oubli
Créature - eldrazi

Lorsque vous lancez le Semeur de l'oubli, l'adversaire ciblé exile les quatre cartes du dessus de sa bibliothèque, vous pouvez ensuite mettre

sur le champ de bataille depuis l'exil, sous votre contrôle, n'importe quel nombre de cartes de terrain que ce joueur possède.
 Créature5/8
92.Dominator Drone
Creature - Eldrazi Drone

Devoid (This creature has no color.)

Ingest (Whenever this creature deals combat damage to a player, that player exiles the top card of his or her library.)

When Dominator Drone enters the battlefield, if you control another colorless creature, each opponent loses 2 life.
Drone dominateur
Créature - eldrazi et drone

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

Ingestion (À chaque fois que cette créature inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur exile la carte du dessus de sa bibliothèque.)

Quand le Drone dominateur arrive sur le champ de bataille, si vous contrôlez une autre créature incolore, chaque adversaire perd 2 points de vie.
 Créature3/2
204.Forerunner of Slaughter
Creature - Eldrazi Drone

Devoid (This card has no color.)

: Target colorless creature gains haste until end of turn.
Précurseur du massacre
Créature - eldrazi et drone

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)

: La créature incolore ciblée acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/2
221.Veteran Warleader
Creature - Human Soldier Ally

Veteran Warleader's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.

Tap another untapped Ally you control: Veteran Warleader gains your choice of first strike, vigilance, or trample until end of turn.
Chef de guerre vétérane
Créature - humain et soldat et allié

La force et l'endurance de la Chef de guerre vétérane sont chacune égale au nombre de créatures que vous contrôlez.

Engagez un autre allié dégagé que vous contrôlez : La Chef de guerre vétérane acquiert, selon votre choix, l'initiative, la vigilance ou le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Créature*/*
31.Hero of Goma Fada
Creature - Human Knight Ally

Rally — Whenever Hero of Goma Fada or another Ally enters the battlefield under your control, creatures you control gain indestructible until end of turn.
Héros de Goma Fada
Créature - humain et chevalier et allié

Ralliement — À chaque fois que le Héros de Goma Fada ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, les créatures que vous contrôlez acquièrent l'indestructible jusqu'à la fin du tour.
 Créature4/3
37.Lantern Scout
Creature - Human Scout Ally

Rally — Whenever Lantern Scout or another Ally enters the battlefield under your control, creatures you control gain lifelink until end of turn.
Éclaireuse à la lanterne
Créature - humain et éclaireur et allié

Ralliement — À chaque fois que l'Éclaireuse à la lanterne ou un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, les créatures que vous contrôlez acquièrent le lien de vie jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/2
26.Felidar Sovereign
Creature - Cat Beast

Vigilance, lifelink

At the beginning of your upkeep, if you have 40 or more life, you win the game.
Souverain félidar
Créature - chat et bête

Vigilance, lien de vie

Au début de votre entretien, si vous avez au moins 40 points de vie, vous gagnez la partie.
 Créature4/6
226.Pilgrim's Eye
Artifact Creature - Thopter

Flying

When Pilgrim's Eye enters the battlefield, you may search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your library.
œil du pèlerin
Créature-artefact - mécanoptère

Vol

Quand l'Œil du pèlerin arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, la révéler, la mettre dans votre main, et mélanger ensuite votre bibliothèque.
 Créature-artefact1/1
222.Aligned Hedron Network
Artifact

When Aligned Hedron Network enters the battlefield, exile all creatures with power 5 or greater until Aligned Hedron Network leaves the battlefield.
Réseau ordonné d'hèdrons
Artefact

Quand le Réseau ordonné d'hèdrons arrive sur le champ de bataille, exilez toutes les créatures de force supérieure ou égale à 5 jusqu'à ce que le Réseau ordonné d'hèdrons quitte le champ de bataille.
 Artefact 
223.Hedron Archive
Artifact

: Add .
, , Sacrifice Hedron Archive: Draw two cards.
Archive hèdron
Artefact

: Ajoutez .
, , sacrifiez l'Archive hèdron : Piochez deux cartes.
 Artefact 
224.Hedron Blade
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/+1.

Whenever equipped creature becomes blocked by one or more colorless creatures, it gains deathtouch until end of turn.

Equip .
Lame d'hèdron
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/+1

À chaque fois que la créature équipée devient bloquée par au moins une créature incolore, elle acquiert le contact mortel jusqu'à la fin du tour.

Équipement .
 Artefact 
225.Pathway Arrows
Artifact - Equipment

Equipped creature has ", : This creature deals 1 damage to target creature. If a colorless creature is dealt damage this way, tap it."

Equip .
Flèches de passage
Artefact - équipement

La créature équipée a « , : Cette créature inflige 1 blessure à la créature ciblée. Si une créature incolore subit des blessures de cette manière, engagez-la. »

Équipement .
 Artefact 
227.Slab Hammer
Artifact - Equipment

Whenever equipped creature attacks, you may return a land you control to its owner's hand. If you do, the creature gets +2/+2 until end of turn.

Equip .
Marteau monolithique
Artefact - équipement

À chaque fois que la créature équipée attaque, vous pouvez renvoyer un terrain que vous contrôlez dans la main de son propriétaire. Si vous faites ainsi, la créature gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.

Équipement .
 Artefact