Magic 2013

Set Name : Magic 2013
Three-Letter Abbreviation : M13
Twitter Hashtag : #MTGM13
Number of Cards : 249
Release Date : July 13, 2012
Launch Weekend : July 13-15, 2012
Prerelease Events : July 7-8, 2012
Release Date : July 13, 2012
Game Day : August 4-5, 2012
Design Team ;: Doug Beyer (lead), Aaron Forsythe, Graeme Hopkins, Ryan Miller, Mark Purvis
Development Team : Zac Hill (lead), Ethan Fleischer, Mark L. Gottlieb, Tom LaPille, Max McCall, Ryan Miller

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
175.Garruk's Packleader
Creature - Beast

Whenever another creature with power 3 or greater enters the battlefield under your control, you may draw a card.
Chef de meute de Garruk
Créature - bête

À chaque fois qu'une autre créature avec une force de 3 ou plus arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez piocher une carte.
 Créature4/4
153.Turn to Slag
Sorcery

Turn to Slag deals 5 damage to target creature. Destroy all Equipment attached to that creature.
Amalgame
Rituel

L'Amalgame inflige 5 blessures à la créature ciblée. Détruisez tous les équipements attachés à cette créature.
 Rituel 
3.Angel's Mercy
Instant

You gain 7 life.
Miséricorde des anges
Éphémère

Vous gagnez 7 points de vie.
 Éphémère 
4.Angelic Benediction
Enchantment

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, you may tap target creature.
Oraison angélique
Enchantement

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, vous pouvez engager la créature ciblée.
 Enchantement 
12.Divine Verdict
Instant

Destroy target attacking or blocking creature.
Verdict divin
Éphémère

Détruisez la créature attaquante ou bloqueuse ciblée.
 Éphémère 
19.Healer of the Pride
Creature - Cat Cleric

Whenever another creature enters the battlefield under your control, you gain 2 life.
Guérisseuse de la bande
Créature - chat et clerc

À chaque fois qu'une autre créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez gagner 2 points de vie.
 Créature2/3
23.Odric, Master Tactician
Legendary Creature - Human Soldier

First strike
Whenever Odric, Master Tactician and at least three other creatures attack, you choose which creatures block this combat and how those creatures block.
Odric, maître tacticien
Créature légendaire - humain et soldat

Initiative
À chaque fois qu'Odric, maître tacticien et au moins trois autres créatures attaquent, vous choisissez quelles créatures bloquent ce combat et comment elles bloquent.
 Créature légendaire3/4
36.Sublime Archangel
Creature - Angel

Flying
Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)
Other creatures you control have exalted. (If a creature has multiple instances of exalted, each triggers separately.).
Archange sublime
Créature - ange

Vol
Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)
Les autres créatures que vous contrôlez ont l'exaltation. (Si une créature a plusieurs occurrences d'exaltation, chacune d'elles se déclenche séparément.).
 Créature4/3
41.Archaeomancer
Creature - Human Wizard

When Archaeomancer enters the battlefield, return target instant or sorcery card from your graveyard to your hand.
Archéomancienne
Créature - humain et sorcier

Quand l'Archéomancienne arrive sur le champ de bataille, renvoyez une carte d'éphémère ou de rituel ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature1/2
45.Clone
Creature - Shapeshifter

You may have Clone enter the battlefield as a copy of any creature on the battlefield.
Clone
Créature - changeforme

Vous pouvez faire que le Clone arrive sur le champ de bataille comme une copie d'une créature sur le champ de bataille.
 Créature 
65.Rewind
Instant

Counter target spell, then untap up to four lands.
Rembobinage
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé, puis dégagez jusqu'à quatre terrains.
 Éphémère 
81.Blood Reckoning
Enchantment

Whenever a creature attacks you or a planeswalker you control, that creature's controller loses 1 life.
Jugement du sang
Enchantement

À chaque fois qu'une créature vous attaque ou attaque un planeswalker que vous contrôlez, le contrôleur de cette créature perd 1 point de vie.
 Enchantement 
109.Shimian Specter
Creature - Specter

Flying

Whenever shimian specter deals combat damage to a player, that player reveals his or her hand. You choose a nonland card from it. Search that player's graveyard, hand and library for all cards with the same name as that card and exile them. Then that player shuffles his or her library.
Spectre de Shimia
Créature - spectre

Vol

À chaque fois que le Spectre de Shimia inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur révèle sa main. Choisissez-y une carte non-terrain. Cherchez dans le cimetière, la main et la bibliothèque de ce joueur toutes les cartes ayant le même nom que cette carte et exilez-les. Ce joueur mélange ensuite sa bibliothèque.
 Créature2/2
113.Vampire Nocturnus
Creature - Vampire

Play with the top card of your library revealed.

As long as the top card of your library is black, Vampire Nocturnus and other Vampire creatures you control get +2/+1 and have flying.
Nocturnus vampire
Créature - vampire

Jouez avec la carte du dessus de votre bibliothèque révélée.

Tant que la carte du dessus de votre bibliothèque est noire, le Nocturnus vampire et les autres créatures Vampire que vous contrôlez gagnent +2/+1 et ont le vol.
 Créature3/3
121.Bladetusk Boar
Creature - Boar

Intimidate.
Sanglier lamecroc
Créature - sanglier

Intimidation.
 Créature3/2
122.Canyon Minotaur
Creature - Minotaur Warrior

Minotaure des canyons
Créature - minotaure et guerrier

 Créature3/3
123.Chandra, the Firebrand
Legendary Planeswalker - Chandra

[+1]: Chandra, the Firebrand deals 1 damage to target creature or player.

[-2]: When you cast you next instant or sorcery spell this turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.

[-6]: Chandra, the Firebrand deals 6 damage to each of up to six target creatures and/or players.
Chandra, le brandon
Planeswalker légendaire - Chandra

[+1] : Chandra, le brandon inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.

[-2] : Quand vous lancez votre prochain sort d'éphémère ou de rituel ce tour-ci, copiez ce sort. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour la copie.

[-6] : Ciblez jusqu'à six créatures et/ou joueurs. Chandra, le brandon leur inflige 6 blessures à chacune.
 Planeswalker légendaire/3
126.Craterize
Sorcery

Destroy target land.
Cratèriser
Rituel

Détruisez le terrain ciblé.
 Rituel 
131.Firewing Phoenix
Creature - Phoenix

Flying
: Return Firewing Phoenix from your graveyard to your hand.
Phénix ailefeu
Créature - phénix

Vol
: Renvoyez le Phénix ailefeu depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature4/2
138.Krenko, Mob Boss
Legendary Creature - Goblin Warrior

: Put X 1/1 red Goblin creature tokens onto the battlefield, where X is the number of Goblins you control.
Krenko le caïd
Créature légendaire - gobelin et guerrier

: Mettez sur le champ de bataille X jetons de créature 1/1 rouge Gobelin, X étant le nombre de gobelins que vous contrôlez.
 Créature légendaire3/3
202.Clock of Omens
Artifact

Tap two untapped artifacts you control: Untap target artifact.
Horloge des augures
Artefact

Engagez deux artefacts dégagés que vous contrôlez : Dégagez l'artefact ciblé.
 Artefact 
207.Jayemdae Tome
Artifact

, : Draw a card.
Grimoire de Jayemdae
Artefact

, : Piochez une carte.
 Artefact 
210.Primal Clay
Artifact Creature - Shapeshifter

As Primal Clay enters the battlefield, it becomes your choice of a 3/3 artifact creature, a 2/2 artifact creature with flying, or a 1/6 Wall artifact creature with defender in addition to its other types.
Argile primordiale
Créature-artefact - changeforme

Au moment où l'Argile primordiale arrive sur le champ de bataille, elle devient, selon votre choix, une créature-artefact 3/3, une créature-artefact 2/2 avec le vol, ou une créature-artefact 1/6 Mur avec le défenseur en plus de ses autres types.
 Créature-artefact*/*
16.Griffin Protector
Creature - Griffin

Flying
Whenever a creature enters the battlefield under your control, Griffin Protector gets +1/+1 until end of turn.
Protecteur griffon
Créature - griffon

Vol
A chaque fois qu'une créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, le Protecteur griffon gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/3
73.Talrand's Invocation
Sorcery

Put two 2/2 blue Drake creatures with flying onto the battlefield.
Invocation de Talrand
Rituel

Mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature 2/2 bleues Drakon avec le vol.
 Rituel 
72.Talrand, Sky Summoner
Legendary Creature - Merfolk Wizard

Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 2/2 blue Drake creature token with flying.
Talrand, Invocateur céleste
Créature légendaire - ondin et sorcier

A chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, créez un jeton de créature 2/2 bleue Drakôn avec le vol.
 Créature légendaire2/2
82.Bloodhunter Bat
Creature - Bat

Flying
When Bloodhunter Bat enters the battlefield, target player loses 2 life and you gain 2 life.
Chauve-souris chassesang
Créature - chauve-souris

Vol.
Quand la Chauve-souris chassesang arrive sur le champ de bataille, le joueur ciblé perd 2 points de vie, et vous gagnez 2 points de vie.
 Créature2/2
91.Duskmantle Prowler
Creature - Vampire Rogue

Haste

Exalted.
Rôdeur de Manteaubrune
Créature - vampire et gredin

Célérité

Exaltation.
 Créature2/2
98.Liliana's Shade
Creature - Shade

When Liliana’s Shade enters the battlefield, you may search your library for a Swamp card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your library.

: Liliana's Shade gets +1/+1 until end of turn.
Ombre de Liliana
Créature - ombre

Quand l'Ombre de Liliana arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de marais, la révéler, la mettre dans votre main, et mélanger ensuite votre bibliothèque.

: L'Ombre de Liliana gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
99.Mark of the Vampire
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has lifelink. (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Marque du vampire
Enchantement - aura

Enchanter : créature
La créature enchantée gagne +2/+2 et a le lien de vie. (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Enchantement 
186.Ranger's Path
Sorcery

Search your library for two Forest cards and put them onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Chemin du Ranger
Rituel

Cherchez dans votre bibliothèque pour deux cartes de Forêt, et mettez-les sur le champ de bataille engagées, puis mélangez votre bibliothèque.
 Rituel 
188.Roaring Primadox
Creature - Beast

At the beginning of your upkeep, return a creature you control to its owner's hand.
Primadox rugissant
Créature - bête

Au début de votre entretien, renvoyez une créature que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
 Créature4/4
29.Rhox Faithmender
Creature - Rhino Monk

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
If you would gain life, you gain twice that much life instead.
Ravaudeur de foi rhox
Créature - rhinocéros et moine

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.)
Si vous deviez gagner des points de vie, vous gagnez deux fois ce nombre de points de vie à la place.
 Créature1/5
182.Primal Huntbeast
Creature - Beast

Hexproof.
Bête de chasse primordiale
Créature - bête

Défense talismanique.
 Créature3/3
197.Yeva, Nature's Herald
Legendary Creature - Elf Shaman

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

You may cast green creature cards as though they had flash.
Yeva, héraut de la Nature
Créature légendaire - elfe et shamane

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

Vous pouvez lancer des cartes de créatures vertes comme si elles avaient le flash.
 Créature légendaire4/4
192.Spiked Baloth
Creature - Beast

Trample.
Baloth à piquants
Créature - bête

Piétinement.
 Créature4/2
74.Tricks of the Trade
Enchantment - Aura

Enchant creature

Enchanted creature gets +2/+0 and can't be blocked.
Ficelles du métier
Enchantement - aura

Enchanter : créature

La créature enchantée gagne +2/+0 et ne peut pas être bloqué.
 Enchantement 
25.Pillarfield Ox
Creature - Ox

Buffle des champs de piliers
Créature - bovidé

 Créature2/4
67.Sleep
Sorcery

Tap all creatures target player controls. Those creatures don't untap during that player's next untap step.
Sommeil
Rituel

Engagez toutes les créatures que le joueur ciblé contrôle. Ces créatures ne se dégagent pas pendant la prochaine étape de dégagement de ce joueur.
 Rituel 
76.Vedalken Entrancer
Creature - Vedalken Wizard

, : Target player puts the top two cards of his or her library into his or her graveyard.
Enjôleur vedalken
Créature - vedalken et sorcier

, : Le joueur ciblé met les deux cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Créature1/4
135.Goblin Battle Jester
Creature - Goblin

Whenever you cast a red spell, target creature can't block this turn.
Bouffon de combat gobelin
Créature - gobelin

À chaque fois que vous lancez un sort rouge, la créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
 Créature2/2
133.Furnace Whelp
Creature - Dragon

Flying

: Furnace Whelp gets +1/+0 until end of turn.
Dragonnet du fourneau
Créature - dragon

Vol

: Le Dragonnet du fourneau gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
97.Liliana of the Dark Realms
Legendary Planeswalker - Liliana

[+1]: Search your library for a swamp card, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library.
[-3]: Target creature gets +X/+X or -X/-X until end of turn, where X is the number of swamps you control.
[-6]: You get an emblem with "Swamps you control have ': Add to your mana pool.'".
Liliana des royaumes obscurs
Planeswalker légendaire - Liliana

[+1] : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de marais, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
[-3] : La créature ciblée gagne +X/+X ou -X/-X jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre de marais que vous contrôlez.
[-6] : Vous gagnez un emblème avec « Les marais que vous contrôlez ont ' : Ajoutez à votre réserve de mana' ».
 Planeswalker légendaire/3
9.Captain's Call
Sorcery

Create three 1/1 white Soldier creature tokens.
Appel du capitaine
Rituel

Créez trois jetons de créature 1/1 blanche soldat.
 Rituel 
88.Disciple of Bolas
Creature - Human Wizard

When Disciple of Bolas enters the battlefield, sacrifice another creature. You gain X life and draw X cards, where X is that creature's power.
Disciple de Bolas
Créature - humain et sorcier

Quand la Disciple de Bolas arrive sur le champ de bataille, sacrifiez une autre créature. Vous gagnez X points de vie et vous piochez X cartes, X étant la force de cette créature.
 Créature2/1
14.Faith's Reward
Instant

Return to the battlefield all permanent cards in your graveyard that were put there from the battlefield this turn.
Récompense de la foi
Éphémère

Renvoyez sur le champ de bataille toutes les cartes de permanent de votre cimetière qui ont été mises, ce tour-ci, dans votre cimetière depuis le champ de bataille.
 Éphémère 
27.Prized Elephant
Creature - Elephant

Prized Elephant gets +1/+1 as long as you control a Forest.

: Prized Elephant gains trample until end of turn.
Éléphant Prisé
Créature - éléphant

L'Éléphant Prisé gagne +1/+1 tant que vous contrôlez une foret.

: L'Éléphant Prisé acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/3
220.Trading Post
Artifact

, , Discard a card: You gain 4 life.
, , Pay 1 life: Put a 0/1 white Goat creature token onto the battlefield.
, , Sacrifice a creature: Return target artifact card from your graveyard to your hand.
, , Sacrifice an artifact: Draw a card.
Comptoir de commerce
Artefact

, , défaussez-vous d'une carte : Vous gagnez 4 points de vie.
, , payez 1 point de vie : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 0/1 blanche Chèvre.
, , sacrifiez une créature : Renvoyez une carte d'artefact ciblé depuis votre cimetière dans votre main.
, , sacrifiez un artefact : Piochez une carte.
 Artefact 
173.Fungal Sprouting
Sorcery

Put X 1/1 green Saproling creatures token onto the battlefield, where X is the greatest power among creatures you control.
Bourgeonnement fongoïde
Rituel

Mettez X jetons de créature 1/1 vertes saprobiontes sur le champ de bataille, où X est la force la plus grande parmi les créatures que vous contrôlez.
 Rituel 
102.Mutilate
Sorcery

All creatures get -1/-1 until end of turn for each Swamp you control.
Mutilation
Rituel

Toutes les créatures gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour pour chaque marais que vous contrôlez.
 Rituel