La Nouvelle Phyrexia

La dernière extension du bloc Scars of Mirrodin, qui conclut le retour des Phyrexians.

Date de sortie : 13 mai 2011
Événements avant-première : 7-8 mai 2011
Launch Parties 
: 13-16 mai 2011

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
117.Mycosynth Fiend
Creature - Horror

Mycosynth Fiend gets +1/+1 for each poison counter your opponents have.
Fielleux de mycosynthèse
Créature - horreur

Le Fielleux de mycosynthèse gagne +1/+1 pour chaque marqueur « poison » qu'ont vos adversaires.
 Créature2/2
124.Viridian Betrayers
Creature - Elf Warrior

Viridian Betrayers has infect as long as an opponent is poisoned. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Traîtres viridians
Créature - elfe et guerrier

Les Traîtres viridians ont l'infection tant que votre adversaire est empoisonné. (Ils infligent des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature3/1
129.Alloy Myr
Artifact Creature - Myr

: Add one mana of any color.
Myr d'alliage
Créature-artefact - myr

: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
 Créature-artefact2/2
131.Blinding Souleater
Artifact Creature - Cleric

, : Tap target creature.
Dévoreur d'âme aveuglant
Créature-artefact - clerc

, : Engagez la créature ciblée.
 Créature-artefact1/3
133.Conversion Chamber
Artifact

, : Exile target artifact card from a graveyard. Put a charge counter on Conversion Chamber.

, , Remove a charge counter from Conversion Chamber: Put a 3/3 colorless Golem artifact creature token onto the battlefield.
Chambre de conversion
Artefact

, : Exilez la carte d'artefact ciblé depuis un cimetière. Mettez un marqueur « charge » sur la Chambre de conversion.

, , retirez un marqueur « charge » de la Chambre de conversion : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 3/3 incolore Golem.
 Artefact 
142.Kiln Walker
Artifact Creature - Construct

Whenever Kiln Walker attacks, it gets +3/+0 until end of turn.
Marcheur du four
Créature-artefact - construction

À chaque fois que le Marcheur du four attaque, il gagne +3/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact0/3
151.Pristine Talisman
Artifact

: Add to your mana pool. You gain 1 life.
Talisman immaculé
Artefact

: Ajoutez à votre réserve de mana. Vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
152.Shrine of Boundless Growth
Artifact

At the beginning of your upkeep or whenever you cast a green spell, put a charge counter on Shrine of Boundless Growth.

, Sacrifice Shrine of Boundless Growth: Add to your mana pool for each charge counter on Shrine of Boundless Growth.
Reliquaire de l'Abondante croissance
Artefact

Au début de votre entretien ou à chaque fois que vous lancez un sort vert, mettez un marqueur « charge » sur le Reliquaire de l'Abondante croissance.

, sacrifiez le Reliquaire de l'Abondante croissance : Ajoutez à votre réserve pour chaque marqueur « charge » sur le Reliquaire de l'Abondante croissance.
 Artefact 
154.Shrine of Limitless Power
Artifact

At the beginning of your upkeep or whenever you cast a black spell, put a charge counter on Shrine of Limitless Power.

, , Sacrifice Shrine of Limitless Power: Target player discards a card for each charge counter on Shrine of Limitless Power.
Reliquaire de la Puissance illimitée
Artefact

Au début de votre entretien ou à chaque fois que vous lancez un sort noir, mettez un marqueur « charge » sur le Reliquaire de la Puissance illimitée.

, , sacrifiez le Reliquaire de la Puissance illimitée : Le joueur ciblé se défausse d'une carte pour chaque marqueur « charge » sur le Reliquaire de la Puissance illimitée.
 Artefact 
157.Sickleslicer
Artifact - Equipment

Living weapon (When this Equipment enters the battlefield, put a 0/0 black Germ creature token onto the battlefield, then attach this to it.)

Equipped creature gets +2/+2.

Equip .
Tranchefaucille
Artefact - équipement

Arme vivante (Quand cet équipement arrive sur le champ de bataille, mettez un jeton de créature 0/0 noire germe sur le champ de bataille, puis attachez-lui ceci.)

La créature équipée gagne +2/+2.

Équipement .
 Artefact 
161.Sword of War and Peace
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from red and from white.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, Sword of War and Peace deals damage to that player equal to the number of cards in his or her hand and you gain 1 life for each card in your hand.
Equip .
Épée de guerre et de paix
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2 et a la protection contre le rouge et contre le blanc.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, l’Épée de guerre et de paix inflige à ce joueur un nombre de blessures égal au nombre de cartes dans sa main et vous gagnez 1 point de vie pour chaque carte dans votre main.
Équipement .
 Artefact 
163.Trespassing Souleater
Artifact Creature - Construct

: Trespassing Souleater can't be blocked this turn.
Dévoreur d'âme intrus
Créature-artefact - construction

: Le Dévoreur d'âme intrus ne peut pas être bloqué ce tour-ci.
 Créature-artefact2/2
2.Apostle's Blessing
Instant

Target artifact or creature you control gains protection from artifacts or from the color of your choice until end of turn.
Bénédiction de l'apôtre
Éphémère

La créature ou l'artefact ciblé que vous contrôlez acquiert la protection contre les artefacts ou contre la couleur de votre choix jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
5.Cathedral Membrane
Artifact Creature - Wall

Defender

When Cathedral Membrane dies during combat, it deals 6 damage to each creature it blocked this combat.
Cathédrale membranée
Créature-artefact - mur

Défenseur

Quand la Cathédrale membranée meurt pendant un combat, elle inflige 6 blessures à chaque créature qu'elle a bloquée ce combat-ci.
 Créature-artefact0/3
8.Due Respect
Instant

Permanents enter the battlefield tapped this turn.

Draw a card.
Devoir de révérence
Éphémère

Les permanents arrivent sur le champ de bataille engagés ce tour-ci.

Piochez une carte.
 Éphémère 
11.Forced Worship
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature can't attack.
: Return Forced Worship to its owner's hand.
Adoration forcée
Enchantement - aura

Enchanter : créature
La créature enchantée ne peut pas attaquer.
: Renvoyez l'Adoration forcée dans la main de son propriétaire.
 Enchantement 
12.Inquisitor Exarch
Creature - Cleric

When Inquisitor Exarch enters the battlefield, choose one - You gain 2 life; or target opponent loses 2 life.
Exarque inquisiteur
Créature - clerc

Quand l'Exarque inquisiteur arrive sur le champ de bataille, choisissez l'un - Vous gagnez 2 points de vie ; ou l'adversaire ciblé perd 2 points de vie.
 Créature2/2
13.Lost Leonin
Creature - Cat Soldier

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Léonin perdu
Créature - chat et soldat

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/1
20.Puresteel Paladin
Creature - Human Knight

Whenever an Equipment enters the battlefield under your control, you may draw a card.

Metalcraft — As long as you control 3 or more artifacts, equipments you control has equip .
Paladin de puracier
Créature - humain et chevalier

À chaque fois qu'un équipement arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez piocher une carte.

Art des métaux — Tant que vous contrôlez au moins trois artefacts, les équipements que vous contrôlez ont un coût d'équipement de .
 Créature2/2
25.Suture Priest
Creature - Cleric

Whenever another creature enters the battlefield under your control, you may gain 1 life.

Whenever a creature enters the battlefield under an opponent's control, you may have that player lose 1 life.
Prêtresse de suture
Créature - clerc

À chaque fois qu'une autre créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez gagner 1 point de vie.

À chaque fois qu'une créature arrive sur le champ de bataille sous le contrôle d'un adversaire, vous pouvez faire que ce joueur perde 1 point de vie.
 Créature1/1
29.Blighted Agent
Creature - Human Rogue

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Blighted Agent can't be blocked.
Agent gangrené
Créature - humain et gredin

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

L'Agent gangrené ne peut pas être bloqué.
 Créature1/1
32.Corrupted Resolve
Instant

Counter target spell if its controller is poisoned.
Détermination corrompue
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé si son contrôleur est empoisonné.
 Éphémère 
43.Psychic Barrier
Instant

Counter target creature spell. Its controller loses 1 life.
Barrière psychique
Éphémère

Contrecarrez le sort de créature ciblé. Son contrôleur perd 1 point de vie.
 Éphémère 
44.Psychic Surgery
Enchantment

Whenever an opponent shuffles his library, you may look at the top two cards of that library. You may exile one of those cards. Then put the rest on top of that library library in any order.
Chirurgie psychique
Enchantement

À chaque fois qu'un adversaire mélange sa bibliothèque, vous pouvez regarder les deux cartes du dessus de cette bibliothèque. Vous pouvez exiler l'une de ces cartes. Puis mettez le reste au-dessus cette bibliothèque dans n'importe quel ordre.
 Enchantement 
61.Geth's Verdict
Instant

Target player sacrifices a creature and loses 1 life.
Verdict de Geth
Éphémère

Le joueur ciblé sacrifie une créature et perd 1 point de vie.
 Éphémère 
62.Glistening Oil
Enchantment - Aura

Enchant creature

Enchanted creature has infect. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

At the beginning of your upkeep, put a -1/-1 counter on enchanted creature.

When Glistening Oil is put into a graveyard from the battlefield, return Glistening Oil to its owner's hand.
Pétrole luisant
Enchantement - aura

Enchanter : créature

La créature enchantée a l'infection. (Elle inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

Au début de votre entretien, mettez un marqueur -1/-1 sur la créature enchantée.

Quand le Pétrole luisant est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, renvoyez le Pétrole luisant dans la main de son propriétaire.
 Enchantement 
76.Vault Skirge
Artifact Creature - Imp

Flying

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Scrige du caveau
Créature-artefact - diablotin

Vol

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature-artefact1/1
102.Whipflare
Sorcery

Whipflare deals 2 damage to each nonartifact creature.
Fulgurofouet
Rituel

Le Fulgurofouet inflige 2 blessures à chaque créature non-artefact.
 Rituel 
108.Death-Hood Cobra
Creature - Snake

: Death-Hood Cobra gains reach until end of turn. (It can block creatures with flying.)

: Death-Hood Cobra gains deachtouch until end of turn.
Cobra à camail de mort
Créature - serpent

: Le Cobra à camail de mort acquiert la portée jusqu'à la fin du tour. (Il peut bloquer les créatures avec le vol.)

: Le Cobra à camail de mort acquiert le contact mortel jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
110.Glissa's Scorn
Instant

Destroy target artifact. Its controller loses 1 life.
Mépris selon Glissa
Éphémère

Détruisez l'artefact ciblé. Son contrôleur perd 1 point de vie.
 Éphémère 
113.Leeching Bite
Instant

Target creature gets +1/+1 until end of turn. Another target creature gets -1/-1 until end of turn.
Morsure pompante
Éphémère

La créature ciblée gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour. Une autre créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
115.Melira, Sylvok Outcast
Legendary Creature - Human Scout

You can't get poison counters.

Creatures you control can't have -1/-1 counters placed on them.

Creatures your opponents control lose infect.
Melira, proscrite sylvoke
Créature légendaire - humain et éclaireur

Vous ne pouvez pas gagner de marqueurs « poison ».

Les créatures que vous contrôlez ne peuvent avoir de marqueurs -1/-1 placés sur elles.

Les créatures que vos adversaires contrôlent perdent l'infection.
 Créature légendaire2/2
138.Hovermyr
Artifact Creature - Myr

Flying, vigilance.
Myr planeur
Créature-artefact - myr

Vol, vigilance.
 Créature-artefact1/2
139.Immolating Souleater
Artifact Creature - Dog

: Immolating Souleater gets +1/+0 until end of turn.
Dévoreur d'âme immolateur
Créature-artefact - chien

: Le Dévoreur d'âme immolateur gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact1/1
144.Mindcrank
Artifact

Whenever an opponent loses life, that player puts that many cards from the top of his or her library into his or her graveyard.
Manivelle à esprit
Artefact

À chaque fois qu'un adversaire perd des points de vie, ce joueur met autant de cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Artefact 
145.Mycosynth Wellspring
Artifact

When Mycosynth Wellspring enters the battlefield or is put into a graveyard from the battlefield, you may search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your library.
Source de mycosynthèse
Artefact

Quand la Source de mycosynthèse arrive sur le champ de bataille ou est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, la révéler, la mettre dans votre main, puis mélangez votre bibliothèque.
 Artefact 
146.Myr Superion
Artifact Creature - Myr

Spend only mana produced by creatures to cast Myr Superion.
Superion myr
Créature-artefact - myr

Ne dépensez que du mana produit par des créatures pour lancer le Superion myr.
 Créature-artefact5/6
153.Shrine of Burning Rage
Artifact

At the beginning of your upkeep or whenever you cast a red spell, put a charge counter on Shrine of Burning Rage.

, , Sacrifice Shrine of Burning Rage: Shrine of Burning Rage deals damage equal to the number of charge counters on it to target creature or player.
Reliquaire de la Rage brûlante
Artefact

Au début de votre entretien ou à chaque fois que vous lancez un sort rouge, mettez un marqueur « charge » sur le Reliquaire de la Rage brûlante.

, , sacrifiez le Reliquaire de la Rage brûlante : Le Reliquaire de la Rage brûlante inflige un nombre de blessures égal au nombre de marqueurs « charge » sur lui à une cible, créature ou joueur.
 Artefact 
155.Shrine of Loyal Legions
Artifact

At the beginning of your upkeep or whenever you cast a white spell, put a charge counter on Shrine of Loyal Legions.

, , Sacrifice Shrine of Loyal Legions: Put a 1/1 colorless Myr artifact creature token onto the battlefield for each charge counter on Shrine of Loyal Legions.
Reliquaire des Loyales légions
Artefact

Au début de votre entretien ou à chaque fois que vous lancez un sort blanc, mettez un marqueur « charge » sur le Reliquaire des Loyales légions.

, , sacrifiez le Reliquaire des Loyales légions : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Myr pour chaque marqueur « charge » sur le Reliquaire des Loyales légions.
 Artefact 
156.Shrine of Piercing Vision
Artifact

At the beginning of your upkeep or whenever you cast a blue spell, put a charge counter on Shrine of Piercing Vision.

, Sacrifice Shrine of Piercing Vision: Look at the top X cards of your library, where X is the number of charge counters on Shrine of Piercing Vision. Put one of those cards into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.
Reliquaire de la Vision perçante
Artefact

Au début de votre entretien ou à chaque fois que vous lancez un sort bleu, mettez un marqueur « charge » sur le Reliquaire de la Vision perçante.

, sacrifiez le Reliquaire de la Vision perçante : Regardez les X cartes du dessus de votre bibliothèque, X étant le nombre de marqueurs « charge » sur le Reliquaire de la Vision perçante. Mettez une de ces cartes dans votre main et le reste en-dessous de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.
 Artefact 
159.Spellskite
Artifact Creature - Horror

: Change a target of target spell or ability to Spellskite.
Morguesort
Créature-artefact - horreur

: Remplacez une cible du sort ou de la capacité ciblée par le Morguesort.
 Créature-artefact0/4
162.Torpor Orb
Artifact

Creatures entering the battlefield don't cause abilities to trigger.
Orbe de torpeur
Artefact

Les créatures qui arrivent sur le champ de bataille ne provoquent pas le déclenchement des capacités.
 Artefact 
7.Dispatch
Instant

Tap target creature.
Metalcraft — If you control three or more artefact, exile that creature.
Expédier
Éphémère

Engagez la créature ciblée.
Art des métaux — Si vous contrôlez au moins trois artefacts, exilez cette créature.
 Éphémère 
15.Marrow Shards
Instant

Marrow Shards deals 1 damage to each attacking creature.
Échardes de moelle
Éphémère

Les Échardes de moelle infligent 1 blessure à chaque créature attaquante.
 Éphémère 
34.Defensive Stance
Enchantment - Aura

Enchant creature

Enchanted creature gets -1/+1.
Posture défensive
Enchantement - aura

Enchanter : créature

La créature enchantée gagne -1/+1.
 Enchantement 
35.Gitaxian Probe
Sorcery

Look at target player's hand.

Draw a card.
Sonde gitaxienne
Rituel

Regardez la main du joueur ciblé.

Piochez une carte.
 Rituel 
38.Mental Misstep
Instant

Counter target spell with converted mana cost .
Faux-pas mental
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé avec un coût converti de mana de .
 Éphémère 
48.Vapor Snag
Instant

Return target creature to its owner's hand. Its controller loses 1 life.
Accroc de vapeur
Éphémère

Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire. Son contrôleur perd 1 point de vie.
 Éphémère 
56.Despise
Sorcery

Target opponent reveals his or her hand. You choose a creature or planeswalker card from it. That player discards that card.
Dédain
Rituel

L'adversaire ciblé révèle sa main. Vous y choisissez une carte de créature ou de planeswalker. Ce joueur se défausse de cette carte.
 Rituel 
60.Evil Presence
Enchantment - Aura

Enchant land

Enchanted land is a Swamp.
Présence malveillante
Enchantement - aura

Enchanter : terrain

Le terrain enchanté est un marais.
 Enchantement