Mirrodin Assiégé

Release Date : February 4, 2011 Prerelease Events : January 29-30, 2011 Launch Parties : February 4-7, 2011 Voir plus d'informations sur Mirrodin Besieged

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
45.Horrifying Revelation
Sorcery

Target player discards a card, then puts the top card of his or her library into his or her graveyard.
Horrible révélation
Rituel

Le joueur ciblé se défausse d'une carte, puis met la carte du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Rituel 
47.Morbid Plunder
Sorcery

Return up to two target creature cards from your graveyard to your hand.
Saccage morbide
Rituel

Renvoyez jusqu'à deux cartes de créature ciblées depuis votre cimetière dans votre main.
 Rituel 
49.Phyresis
Enchantment - Aura

Enchant creature

Enchanted creature has infect. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Phyrésie
Enchantement - aura

Enchanter : créature

La créature enchantée a l'infection. (Elle inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Enchantement 
51.Phyrexian Rager
Creature - Horror

When Phyrexian Rager enters the battlefield, you draw a card and you lose 1 life.
Furie phyrexiane
Créature - horreur

Quand la Furie phyrexiane arrive sur le champ de bataille, vous piochez une carte et vous perdez 1 point de vie.
 Créature2/2
54.Scourge Servant
Creature - Zombie

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Servant de calamité
Créature - zombie

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature3/3
56.Spread the Sickness
Sorcery

Destroy target creature, then proliferate. (You choose any number of permanents and/or players with a counter on them, then give each another counter of a kind already there.).
Répandre la maladie
Rituel

Détruisez la créature ciblée, puis proliférez. (Vous choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs avec des marqueurs sur eux, puis vous leur donnez à chacun un autre marqueur d'une sorte déjà présente.).
 Rituel 
58.Blisterstick Shaman
Creature - Goblin Shaman

When Blisterstick Shaman enters the battlefield, it deals 1 damage to target creature or player.
Shamane à l'aiguillon à cloques
Créature - gobelin et shamane

Quand le Shamane à l'aiguillon à cloques arrive sur le champ de bataille, il inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Créature2/1
61.Crush
Instant

Destroy target noncreature artifact.
Écrasement
Éphémère

Détruisez l'artefact non-créature ciblé.
 Éphémère 
63.Gnathosaur
Creature - Dinosaur

Sacrifice an artifact: Gnathosaur gains trample until end of turn.
Gnathosaure
Créature - dinosaure

Sacrifiez un artefact : Le Gnathosaure acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/4
68.Koth's Courier
Creature - Human Rogue

Forestwalk.
Messagère de Koth
Créature - humain et gredin

Traversée des forêts.
 Créature2/3
70.Kuldotha Ringleader
Creature - Giant Berserker

Battle cry

Kuldotha Ringleader attacks each turn if able.
Meneur de Kuldotha
Créature - géant et berserker

Cri de guerre

Le Meneur de Kuldotha attaque à chaque tour si possible.
 Créature4/4
72.Ogre Resister
Creature - Ogre

Résistant ogre
Créature - ogre

 Créature4/3
73.Rally the Forces
Instant

Attacking creatures get +1/+0 and gain first strike until end of turn.
Ralliement des forces
Éphémère

Les créatures attaquantes gagnent +1/+0 et acquièrent l'initiative jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
79.Fangren Marauder
Creature - Beast

Whenever an artifact is put into a graveyard from the battlefield, you may gain 5 life.
Maraudeur fangren
Créature - bête

À chaque fois qu'un artefact est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez gagner 5 points de vie.
 Créature5/5
80.Glissa's Courier
Creature - Horror

Mountainwalk.
Messager de Glissa
Créature - horreur

Traversée des montagnes.
 Créature2/3
86.Pistus Strike
Instant

Destroy target creature with flying. Its controller gets a poison counter.
Frappe de pistus
Éphémère

Détruisez la créature avec le vol ciblée. Son contrôleur reçoit un marqueur « poison ».
 Éphémère 
90.Rot Wolf
Creature - Wolf

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Whenever a creature dealt damage by Rot Wolf this turn is put into a graveyard, you may draw a card.
Loup putride
Créature - loup

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

À chaque fois qu'une créature ayant subi ce tour-ci des blessures du Loup putride est mise dans un cimetière, vous pouvez piocher une carte.
 Créature2/2
91.Tangle Mantis
Creature - Insect

Trample.
Mante de la Filandre
Créature - insecte

Piétinement.
 Créature3/4
93.Unnatural Predation
Instant

Target creature gets +1/+1 and gains trample until end of turn.
Cycle alimentaire surnaturel
Éphémère

La créature ciblée gagne +1/+1 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
95.Viridian Emissary
Creature - Elf Scout

When Viridian Emissary dies, you may search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle your library.
Émissaire viridian
Créature - elfe et éclaireur

Quand l'Émissaire viridian meurt, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, la mettre sur le champ de bataille engagée, puis mélanger votre bibliothèque.
 Créature2/1
98.Bladed Sentinel
Artifact Creature - Construct

: Bladed Sentinel gains vigilance until end of turn.
Sentinelle à lames
Créature-artefact - construction

: La Sentinelle à lames acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact2/4
102.Copper Carapace
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2 and can't block.

Equip .
Carapace de cuivre
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2 et ne peut pas bloquer.

Équipement .
 Artefact 
106.Dross Ripper
Artifact Creature - Dog

: Dross Ripper gets +1/+1 until end of turn.
Éventreur de Dross
Créature-artefact - chien

: L'Éventreur de Dross gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/3
107.Flayer Husk
Artifact - Equipment

Living weapon (When this Equipment enters the battlefield, put a 0/0 black Germ creature token onto the battlefield, then attach this to it.)

Equipped creature gets +1/+1.

Equip .
Carapace écorcheuse
Artefact - équipement

Arme vivante (Quand cet équipement arrive sur le champ de bataille, mettez un jeton de créature 0/0 noire germe sur le champ de bataille, puis attachez-lui ceci.)

La créature équipée gagne +1/+1.

Équipement .
 Artefact 
108.Gust-Skimmer
Artifact Creature - Insect

: Gust-Skimmer gains flying until end of turn.
Écumeur de rafales
Créature-artefact - insecte

: L'Écumeur de rafales acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact2/1
109.Hexplate Golem
Artifact Creature - Golem

Golem d'hexaplaques
Créature-artefact - golem

 Créature-artefact5/7
110.Ichor Wellspring
Artifact

When Ichor Wellspring enters the battlefield or is put into a graveyard from the battlefield, draw a card.
Source de sanie
Artefact

Quand la Source de sanie arrive sur le champ de bataille ou qu'elle est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, piochez une carte.
 Artefact 
127.Razorfield Rhino
Artifact Creature - Rhino

Metalcraft — Razorfield Rhino gets +2/+2 as long as you control three or more artifacts.
Rhinocéros des Champs de Rasoirs
Créature-artefact - rhinocéros

Art des métaux — Le Rhinocéros des Champs de Rasoirs gagne +2/+2 tant que vous contrôlez au moins trois artefacts.
 Créature-artefact4/4
128.Rusted Slasher
Artifact Creature - Horror

Sacrifice an artifact: Regenerate Rusted Slasher.
Balafreur rouillé
Créature-artefact - horreur

Sacrifiez un artefact : Régénérez le Balafreur rouillé.
 Créature-artefact4/1
130.Shriekhorn
Artifact

Shriekhorn enters the battlefield with three charge counters ont it.

, Remove a charge counter from Shriekhorn: Target player puts the top two cards of his or her library into his or her graveyard.
Corcriaille
Artefact

Le Corcriaille arrive sur le champ de bataille avec, sur lui, trois marqueurs « charge ».

, retirez un marqueur « charge » du Corcriaille : Le joueur ciblé met les deux cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Artefact 
135.Spin Engine
Artifact Creature - Construct

: Target creature can't block Spin Engine this turn.
Machine à pivots
Créature-artefact - construction

: La créature ciblée ne peut pas bloquer la Machine à pivots ce tour-ci.
 Créature-artefact3/1
139.Tangle Hulk
Artifact Creature - Beast

: Regenerate Tangle Hulk.
Carcasse de la Filandre
Créature-artefact - bête

: Régénérez la Carcasse de la Filandre.
 Créature-artefact5/3
146.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
147.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
148.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
149.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
150.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
151.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
152.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
153.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
154.Forest
Basic Land - Forest

Forêt
Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
155.Forest
Basic Land - Forest

Forêt
Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
13.Master's Call
Instant

Put two 1/1 colorless Myr artifact creature tokens onto the battlefield.
Appel du maître
Éphémère

Mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature-artefact 1/1 incolore Myr.
 Éphémère 
2.Ardent Recruit
Creature - Human Soldier

Metalcraft — Ardent Recruit gets +2/+2 as long as you control three or more artifacts.
Recrue ardente
Créature - humain et soldat

Art des métaux — La Recrue ardente gagne +2/+2 tant que vous contrôlez au moins trois artefacts.
 Créature1/1
5.Divine Offering
Instant

Destroy target artifact. You gain life equal to its converted mana cost.
Offrande divine
Éphémère

Détruisez l'artefact ciblé. Vous gagnez un nombre de points de vie égal à son coût converti de mana.
 Éphémère 
29.Oculus
Creature - Homunculus

When Oculus dies, you may draw a card.
Oculus
Créature - homoncule

Quand l'Oculus meurt, vous pouvez piocher une carte.
 Créature1/1
77.Blightwidow
Creature - Spider

Reach (This creature can block creatures with flying.)

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Veuve du fléau
Créature - araignée

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/4
120.Phyrexian Digester
Artifact Creature - Construct

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Digéreur phyrexian
Créature-artefact - construction

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature-artefact2/1
142.Training Drone
Artifact Creature - Drone

Training Drone can't attack or block unless it's equipped.
Drone d'entraînement
Créature-artefact - drone

Le Drone d'entraînement ne peut pas attaquer ou bloquer à moins qu'il ne soit équipé.
 Créature-artefact4/4
60.Concussive Bolt
Sorcery

Concussive Bolt deals 4 damage to target player.

Metalcraft — If you control three or more artifacts, creatures that player controls can't block this turn.
Éclair commotionnant
Rituel

L'Éclair commotionnant inflige 4 blessures au joueur ciblé.

Art des métaux — Si vous contrôlez au moins trois artefacts, les créatures que ce joueur contrôle ne peuvent pas bloquer ce tour-ci.
 Rituel