Participants : carte et edition