Participants : la double initiative