Participants : aide pour les hybrides