Participants : probleme sur la traduction d'une carte